對不起，《北京女子圖鑑》這碗餿了的雞湯我喝不下
最近又有一部大火的日劇被翻拍了，而且一拍拍兩部。日本有《東京女子圖鑑》，那我們就拍《北京女子圖鑑》和《上海女子圖鑑》。
咱們編劇是江郎才盡了嗎？活躍在熒幕上的不是辣眼睛爛劇就是小說改編而來。從韓國進口綜藝就不說了，現在連電視劇都要拿國外的熱劇來翻拍。
買了版權翻拍沒關係，可是翻拍能走點心嗎？連人家原版一半的水平都達不到！7.2分的韓劇《她很漂亮》被翻拍成4.6分的《漂亮的李慧珍》，《我親愛的朋友們》9.5的高分神作翻拍成6分的《親愛的她們》。日劇就更慘了，《深夜食堂》從原版9.2變成國產的2.4，我都替黃老師尷尬，8.7分的《求婚大作戰》翻拍成3.8分的中國版超長MV……
《北京女子圖鑑》將原劇本進行了所謂的本土化改造，但是毒舌君想說的是你能不能睜開眼睛看看中國人真正的生活是什麼樣的，你所謂的本土化全是自己YY的ok？！這部劇所描繪女性奮鬥的心理就像是大男子主義意淫出來的一樣，充滿了腐爛氣息。
每一集片頭都回出現該集的主題，例如「北京給我上的第一課"，看似是一碗心靈雞湯，與你分享奮鬥心路，其實內部已經腐化變質。
第一集陳可離開老家成都到北京打拚，一個女生，獨自借宿在單身男同學家中。朝夕相處下男同學意圖不軌，陳可逃出去後坐在馬路牙子上哭泣，是不是很可憐？
拉倒吧，上過大學的人了這點防備心都沒有嗎？是你自己選擇和男同學合住，人家連房租都沒收你的，自己便宜沒占成反被非禮，有什麼好同情的，不都是自己作的嗎？
她找工作的片段也特扯淡。找了三四家公司屢屢碰壁，從期望6000薪資降低到不做要求，貌似非常心酸。
可這是08年的北京啊！一個剛畢業的大學生，沒有工作經驗，張嘴就敢要6000的工資？換哪家公司都不會要她吧！所以處處碰壁根本不是大城市競爭壓力大的原因，而是女主角根本不清楚自己的能力自視甚高好吧！
第二集就特別扯了。陳可無處可去，投奔了之前自己看不起的大學沒畢業的女同學王佳佳。王佳佳的形象參考樊勝美，吊男人撈金銀是她的目的。
王佳佳帶著」淳樸「的陳可逛街，打電話約只見過一回的吳總見面。吳總幫陳可買下一條1000多的裙子，順帶吃一頓2000多的日料，還送兩人各一瓶Dior香水……有錢人難道是傻子？再強調一下，這是2008年！
陳可也沒見得多淳樸，回家抱著香水笑得春心蕩漾，彷彿撿到寶。裙子都買回來了才感覺受之有愧，王佳佳一句」沒人逼他買「又心安理得起來。
同樣收了別人的禮物，陳可稍微有點愧疚心理就顯得比王佳佳人格高尚了嗎？那你倒是退回去啊！
陳可應邀吳總的飯局，結束後內心獨白：酒桌上這些姑娘「鉚足了勁，卻又雲淡風輕地表演著自己的魅力，想為自己的未來壓下一注注籌碼」，一頓飯就覺得自己看破飯局文化，決心自己掙錢買下所有女孩搶著穿的水晶鞋。真了不起！
剛下決心自力更生立馬啪啪打臉。陳可想換掉目前的前台工作，於是藉助吳總的人脈關係成功換了家外企工作。說好的靠自己呢？
陳可跳槽到外企沒多久，就和經理張超談起了辦公室戀情，這移情別戀的速度讓人望塵莫及。
不得不說同學王佳佳是真好，帶著陳可隨便蹦個迪就能認識國企的人事、時尚雜誌的編輯，還是義不容辭幫你那種。陳可從外企跳槽到IT公司就靠這倆人成功的。羨慕陳可這種「貴人」遍地走的北漂生活，我不配擁有。
不過這倆人可不是幫陳可介紹工作，而是教她面試騙術。跨行就業沒人知道你的底細，工資隨便編，業務隨便扯，3500的原工資說成5300，加班再往上吹……
那些覺得她說的話就是職場法則的小朋友們別天真了，你真的以為IT界的大佬是傻子嗎？
原版《東京女子圖鑑》的確描寫了女主角的慾望，可並不是只有物質慾望啊。這部劇對於慾望的刻畫為什麼全都寄托在LV上面？更可怕的是為了突出陳可對包的渴望，電腦桌面是包，吃飯走路也盯著別人的包，男朋友送自己生日禮物都期待著是包，這是中毒了吧！
表現物質渴望的手法千千萬，為什麼要停留在這最低級的階段？
原版《東京女子圖鑑》里有一個令人記憶猶新的片段。綾早晨醒來，眼前是自己酣睡的男友和起毛邊還沒捨得扔的內褲，靈魂瞬間被擊中，這不是她憧憬的東京生活，她不願意這樣甘於平凡，所以她選擇和男友分手。這樣的一個小細節就體現出綾對於當下生活的不滿，可見慾望並不是只有奢侈品才能反映。
而《北京女子圖鑑》是怎麼表現的？因為生日那天男朋友送的不是LV包而是打折的LV睡裙，因為吃男朋友自助做攻略而且吃太多，所以她覺得兩人格局不合適，招呼都不打就分手了。可憐男友託人代購的LV包還沒到貨就被女友分手，會過日子的男人有什麼錯？
公司換了三家，身邊男人也換了幾個，可至今為止仍舊沒看出任何職場女性的工作能力。唯一表現出「工作能力」的地方就是談成了一個客戶，哦，這麼說不準確，應該是用美色騙來了一個客戶。
這麼回事：陳可和於總談好內容準備簽約，但因為自己臉上打了針不太方便見人，就謊稱高燒不退沒去簽，結果被其他公司截胡了。於是陳可急中生「智」，讓快遞把競爭公司的合同扣押，單獨約於總見面，一哭二鬧三上吊，賣慘裝可憐打動於總拿下合約，是不是能力「超卓」。
她還沾沾自喜，說準備這場戲特意塗了防水睫毛膏，感覺自己很勇敢，WTF！這是欺騙！如果我是競爭公司，我一定要去法院告她。
可笑的是陳可一直自我感覺良好，眾人皆醉我獨醒，出淤泥而不染，身邊的人想要紮根靠的是不擇手段，而她是靠自己。憑什麼？憑她抱著膝蓋蹲在街邊思考人生就比別人高貴了一截？
就這樣的《北京女子圖鑑》看了六集我實在忍不下去了。打著女性北漂、職場奮鬥的噱頭，工作能力靠騙，人格升華靠醜化身邊的人，高舉女性奮鬥大旗到頭來拿著一個又一個男人當跳板來完成升職加薪，簡直侮辱了女性。據說這部劇陳可身邊將出現11個男人喜歡她，我猜編劇給她的設定是天仙下凡，不然這麼瑪麗蘇的人設怎麼能在都市劇里活下去。
原版《東京女子圖鑑》中，儘管女主綾身邊出現過不少男人，可在事業上的拼搏完全是靠自己。從小職員一步步成為Gucci亞洲區品牌策劃，並沒有從任何男人那裡得到便宜或工作機會。她是靠自己的工資，從郊區一步步搬到富人區；靠著自己的工資，離婚後買了一套屬於自己的公寓。
《東京女子圖鑑》是通過女主的視角來看一個小城的女孩如何在大城市成長的。劇中綾一直靠自己的努力去買自己想要的東西，她所得到的都是自己努力用工作換來的。
相比之下，《北京女子圖鑑》的陳可從一開始就依附男人獲得利益，靠男人得到跳槽機會，靠男人拿下合同，把女性的奮鬥貶得一文不值，完全失去了原版的精華。
陳可這種「幸運兒」現實中有沒有？有，但那只是極少部分人。既然這是一部借女主角來反映社會群像的電視劇，為什麼非要把鏡頭對準這少部分人？雖然大部分北漂的日子過的艱辛而平凡，但都是靠著自己的能力越走越高的。
《北京女子圖鑑》的劇情如果再這麼自我幻想發展下去，再怎樣本土化改造，只會把一鍋鮮雞湯拍成餿了的毒雞湯。
TAG:毒舌八點檔 |