我們苛刻相待，卻說這是誠實

The Winner Takes It All

 Super Trouper

ABBA 

00:00/04:54

一

我們苛刻相待

卻說這是誠實，

小心翼翼挑選我們參差不齊的

事實，並對準它們穿過

中立的桌子。

我們說到的事情都是

真相；是我們扭曲的

目標，我們的選擇

把它們轉變為罪惡。

二

當然你的謊言

更為有趣：

你每一次都更新它們。

你的事實，痛苦又煩人

一次次重複它們自己

也許恰恰因為你對它們

擁有得可憐

三

一個事實應該是存在的，

它不應該被這樣

運用。如果我愛你

那是個實情還是件武器？

四

身體躺下

像這樣移動嗎？這些是

觸摸、頭髮，以及我那

匆匆碾過你告訴我的謊言的潮

軟的大理石的舌頭嗎？

你的身體不是一個詞，

它不撒謊也不

說出事實。

它只是

在這裡和不在。

——瑪格麗特·阿特伍德《我們苛刻相待》

周瓚 譯

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: