理查德道金斯向穆斯林國家免費開放個人著作下載

credit：瑞景創意

生物學家理查德·道金斯是著名的科普作家，生物學科普暢銷書《自私的基因》的作者。同時，他也是當代最著名的無神論者之一，他崇尚科學與理智並直言不諱地批評世界上所有的宗教都是人類製造的騙局。仿照聖經啟示錄中的天啟四騎士，人們將他和另外3位公開抨擊宗教的科學家稱為無神論四騎士。

如今，道金斯正在開展一項向阿拉伯國家宣傳無神論觀點的計劃，他將向當地的民眾免費提供他個人著作的阿拉伯語、烏爾都語、波斯語和印度尼西亞語版本的下載許可權。

早先，這位科學家兼無神論大騎士說，他「倍感鼓舞」地了解到他的阿拉伯語版科普圖書的PDF格式已經被下載了1300萬次(大概3月中旬)，哪怕這些翻譯作品從未獲得過道金斯本人的授權。道金斯在《上帝的迷思》The God Delusion中寫道，他希望閱讀它的那些「思想開放的人」能夠完全擺脫宗教的惡習。自2006年該書付梓出版至今，已經在全球銷售了330萬冊——遠遠少於非法下載的阿拉伯文版本的數量。

理查德·道金斯理性和科學基金會最近與華盛頓特區的調查中心Center for Inquiry合併。道金斯表示，CFI決定採用「更系統的傳播計劃」，將他的作品翻譯成電子書形式，然後「在伊朗和其他伊斯蘭國家中向人造神靈發起衝擊」。這將是他第一次正式提供他的作品的阿拉伯語、烏爾都語、波斯語和伊斯蘭國家其他語言的版本。

第一本待翻譯的圖書是《伊甸園之河：達爾文的生命觀》River Out of Eden: A Darwinian View of Life，它幫助讀者理解進化的問題，是道金斯篇幅最短的一本書。CFI希望在今年年底之前在其網站上提供新語言版本。它將區別於其它被授權翻譯的版本。

「我們通過選擇語言，而不是地理區域來開放下載。」道金斯說。 「當然，任何國家的任何人都可以免費下載到這些PDF文件，但我們可以想像大多數烏爾都語版的下載將來自巴基斯坦地區，而印度尼西亞和馬來西亞的網友將主要下載印度尼西亞語的版本，在伊朗的大部分讀者會選擇波斯語版。」

在2017年，道金斯指責加州的一家電台因道金斯對宗教發表了相當負面的評論，而取消了直播環節。

他稱取消活動的決定「令人震驚」， 「我譴責伊斯蘭教義當中那些駭人聽聞的厭女症和恐同症，也強烈反對謀殺那些僅僅決定不再信奉宗教的人。但這根本不構成對穆斯林群體的攻擊，我充分理解——也許你們自己都還不理解——這一點，即穆斯林群體本身就是宗教殘酷壓迫的第一受害者，尤其是女性穆斯林，」道金斯在回應中寫道，「眾所周知，我也經常罵基督教，上至造物主下到教宗、大主教，從來沒有給他們好的顏色，但也從來沒因為這個而被媒體禁言。」

本文譯自 theguardian，由譯者 majer 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

本文有所刪節

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！