多特大巴爆炸案已經過去了一年，留給球員的心理陰影一輩子都抹不去

蹴鞠者按：去年4月11日，多特蒙德主場與摩納哥的歐冠淘汰賽之前，當多特蒙德的大巴車剛剛駛離球隊酒店時，大巴車遭遇爆炸襲擊。巨響，煙塵，叫喊聲，百千齊做。多特蒙德中衛巴特拉在爆炸中受傷。如今距離大巴爆炸已經過去了一年，經歷過事件的很多球員已經離開了多特蒙德，受到影響最深的巴特拉回到西班牙，金特爾，斯文-本德也相繼離開，兩人都坦言這次爆炸事件影響到了自己的決定。而正是這次事件導致前多特主帥圖赫爾和高層瓦茨克的意見不合，產生嚴重矛盾，最終圖赫爾黯然下課。

在確認犯罪人之後，德國法院在這一年之內對嫌疑人進行了多次審判，其中多名經歷了爆炸事件的球員都作為證人出席，在法庭上這些球員們神態黯然，大巴爆炸案留給球員們的陰影一輩子都難以抹去。本周目前效力於門興格萊德巴赫的前多特蒙德中衛金特爾作為證人出席了法院的審判，在法院上，金特爾幾度哽咽。

本文翻譯整理自德國媒體《圖片報》，記錄金特爾在法院作證時的證詞，原文題目：《Ich dachte daran， meine Karriere zu beenden——Ex BVB Star Ginter：Tr?nen Aussage im Bomber Prozess》。

「我們在更衣室里哭了，慶幸補賽已經過去。」

24歲的前多特蒙德中衛金特爾在大巴爆炸案的審判中作為證人出席，法庭上金特爾幾度哽咽，那次大巴爆炸事件甚至讓金特爾產生了退役的想法。金特爾在法庭上回憶了一年前的大巴爆炸事件。

他的聲音低沉沉重：「就在大巴啟動之前，我還在和巴特拉講話。他知道摩納哥的左後衛，他給我一些防守的建議。我當時坐在他的左後方。然後聽到了車外的一聲巨響。」

講到這裡金特爾停下了，他用右手擋著自己的臉，控制不住眼淚。法庭上靜悄悄，沒有人說話。所有人都看著金特爾，隨後金特爾繼續講述當時的情況。

「所有人都躺倒在地。碎片飛入大巴車，車裡面到處都是煙霧。巴特拉在喊叫。我們不知道還會發生什麼。」

在那個晚上球員們回了家。之前他們得知，歐足聯在第二天安排了重賽。

金特爾：「第二天的早上十點。教練在更衣室跟我們談話。他讓我們自己選擇是否出場去比賽。我說，球隊里沒有人想踢。對於這樣的決定我們沒有人同意。」

這次大巴爆炸事件甚至讓金特爾產生了退役的想法：「我們一直都處於巨大的風險之下。因此我考慮繼續這樣冒險是不是還有意義。不過並沒有百分之百安全的地方。因此我沒有放棄，為了我喜歡的事業。」

在發言的最後，金特爾再次忍不住淚水。「我們在更衣室里哭了，我們慶幸補賽已經過去。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！