解憂雜貨店——問候語篇

東

野

圭

吾

東野圭吾說：「儘管這是一次非常艱難的嘗試，但剛一動筆，各種故事就一個接一個地浮現出來。如今回顧寫作的過程，腦海中還常常再思索麵臨人生轉折的關頭該何去何從。無論從哪種意義來說，這都是很好的體驗。」

人物介紹

敦也

小偷三人組中的老大，面冷心熱，做事粗暴直接，嘴巴狠毒，但是一個正直的人。其母為陪酒小姐，並常與客人一起虐待他，使其對陪酒職業深惡痛絕，間接將其送入孤兒院丸光園。2012年7月因不忍背黑鍋失業。

翔太

小偷三人組一員，做事彬彬有禮，態度委婉，思想有深度，理性，觀察細緻善於發現。2012年被裁員，於便利店打工。

幸平

小偷三人組一員，性格單純，迷糊，冒失，善良，字很爛，身形高大，臉圓。2012年因汽車修理廠倒閉失業。

故 事 約 定

是不是沒有想到故事竟然是由三個少年小偷展開的。少年們還是真是有夠瘋狂的事情呢！你曾經有沒有做過什麼瘋狂的事情嘛？我曾經和夥伴深夜裡爬過華山，雖然說回來的時候不省人事一覺睡了30個小時，但那晚漫天的繁星，山外星星點點的燈火，夥伴們的歡聲笑語真的難忘。

第一天，解憂小店和大家說說人物

故事在後面~~~

おはようございます

其實很多最簡單的日語，都是有它的來源的。今天就給大家簡單介紹兩個~

比如「おはようございます」是大家都很熟悉的表達，早上打招呼時使用的。

但實際上，在一些行業內，下午、晚上同事間見面時都會用「おはようございます」打招呼，這是為什麼呢？

我們可以先從「おはようございます」的由來說起。

這種說法據說最初起源於歌舞伎劇團，歌舞伎表演持續時間很長，早先出場的演員要提前到達演出後台作表演準備，而作為壓軸出場的團長可能到下午才姍姍來遲。

團長到達演出後台後，其它演員先和團長打招呼：お早いおつきですね

團長回以慰勞的話語：お早くからご苦労さまです。

用著用著，這些話最後都省略音便，成了「おはようございます」。

從這裡，我們可以看出，首先「おはようございます」不一定是只用在早上的，向一天中初次見到的同事打招呼時也能用「おはようございます」；其次「おはようございます」包含了慰問對方的含義。

在一些工作時間不固定、全天無休、換班輪休的行業，同事間見面時，也正是對方開始一天的工作的時候。

對於對方來說，這個時間就是他的「早上」。這時用「おはようございます」就是彼此之間在說「你的一天開始了」，「辛苦了」。

便利店、酒店等服務行業內，這種使用方法尤其普遍，另外在工作時間很不固定的電視媒體業，大家彼此間一般也都是這樣打招呼的。

但需要注意的是，這樣的用法只限於內部工作人員之間彼此互用，如果面向的是客戶，那麼還是要按一般情況，分別使用「おはようございます」「ほんにちは」「ほんばんは」。

那麼大家吃飯前都會說的「ご馳走さま」又是怎麼來的呢？

大家都知道，日本是一個歷來十分注重待客之道的國家，2020年東京奧運會打出的招牌就是「おもてなし」。

日常生活中，主人如果招待客人來家裡，必定要精心準備豐盛美味的料理。在古代，交通物流不發達，主人要準備好料理，就要先準備齊全的食材。

為了買全食材，主人就要多方奔走，大費周章。「馳走」，指的就是主人這樣四處奔走的辛苦行為。

至於「ご」和「さま」，都是表達敬意的用法。面對主人的熱心款待，客人自然不可能毫無表示。

品嘗完料理後，客人會對主人的辛苦準備表示感謝。因此，他們就用「ご馳走さま」表示「您為了準備這頓飯，四處奔走，真是辛苦了」的意思。

據說到江戶後期，這種說法就固定下來，一直沿用至今，成為了大家熟悉的「承蒙款待」。

所以，其實很多日語表達，包括一些辭彙都是有理可循的。大家在理解了背後的故事之後，應該就更好進行理解記憶了吧！

每周不定期，講解《解憂雜貨店》

故事剛開始~~~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！