肉與靈
「上輩子，我曾是一頭野獸。我使用過許多不同的身體，生而復死，死而復生，如此千百輪迴——現在，我終於變成人類的肉身，尋找著我在人間失落的靈魂。」
What He Wrote
I Speak Because I Can
Laura Marling
00:00/04:07
如果兩個人的「肉體」還沒碰觸，但靈魂已然在夢中相見，該是怎樣的神奇？
昨晚看伊爾蒂科.茵葉蒂導演的《肉與靈》，講的是霸道肉聯廠廠長和他的禁慾超憶潔癖小蘿莉，怎樣在人間尋找失落的肉與靈。
當屠宰場的財務總監安德，從窗戶里看到第一天上班的瑪利亞時，二人四目相對，但瑪利亞小心翼翼、把自己藏進了牆角的陰影里。
但慢慢的，二人感應到了彼此一直尋而不得的東西。而在夢裡，安德和瑪利亞，在各自的夢裡，都幻化成了鹿——冷風吹過簌簌作響的森林，兩頭飲水的靈鹿，低頭時觸碰到了對方的鼻尖。
每個晚上入睡後，ta們都在做同樣的夢在那裡，拼接著彼此殘破的那部分靈魂。每個清晨醒來，ta們重回人間做回同事。
直到廠里發生了一次失竊，警長建議安德找個心理諮詢師來幫助破案。在對所有員工問詢的過程中，女心理諮詢師吃驚的發現——世界上，竟然有兩個不同的人，在同一時間，做了相同的夢，而且彼此在夢中還有交流。
於是，醫生懷疑這是兩個人針對她的惡作劇，再次找來二人對質。瑪利亞和安德，這才知道，她和他的夢，竟然在同一晚重疊了。
似乎，瑪利亞無力抗拒那個，呼喚著她的受驚靈魂的安德，而安德亦無力阻擋那個靈魂正在響應呼喚的瑪利亞。
之後，她和他，久經壓抑的感情和情緒需求慢慢浮現：在家裡，瑪利亞用調料瓶模擬著第二天與安德對談的細節，在他的角度思考會怎麼回應她；而安德，再也恢復不到看電視就能睡著的狀態。瑪利亞在櫃檯前聽了一整天的歌，只為找尋自己心中的戀愛歌曲；安德也習慣在夜幕前的窗下久坐，一刻不停地想著瑪利亞。
當二人彼此誤解，安德深知「被瑪利亞拒絕前我先拒絕她」的秘訣，違心拒絕了瑪利亞對他的表白。
好不容易看到一絲情感曙光的瑪利亞，終於努力從自閉中走出去接納安德，卻被對方極度敏感的自尊打回原形。
安德拒絕完瑪利亞，迅速逃回到座位，只留下瑪利亞在原地，悲涼的震顫。
瑪利亞的不善表達和過度敏感，被安德誤認為是對他的防備和歧視（安德接近退休且左臂殘疾），他任何的隻言片語，在瑪利亞那裡都像是經歷了一場核爆。
回到家，瑪利亞將浴缸放滿水，她打開了音樂，就是本篇開頭的那首《What He Wrote》——
Forgive me, Hera, I cannot stay,
原諒我吧，赫拉，我無法停留此地，
He cut out my tongue, there is nothing to say,
他打斷了我的話，言語已無力，
Love me, oh Lord, he threw me away,
愛我吧，主啊，他將我拋棄，
He laughed at my sins, in his arms I must stay.
他笑我之罪，而我必須留在他的懷抱里。
He wrote: "I"m broke, please send for me."
他寫道：「我已破碎，請找我回來」
But I"m broke in two, and spoken for, do not tempt me.
可我破碎成兩半，早已有主，別再來誘我
Her skin is white, and I"m light as the sun,
她肌膚雪白，而我光彩如太陽
So holy light shines on the things you have done.
多麼神聖的光，照亮你所作為
So I asked him, how he became this man?
於是我問他，他如何成了這個男人？
How did he learn to hold fruit in his hands?
他如何學會手捧鮮果？
And where is the lamb that gave you your name?
而那隻給了你名姓的羊羔又在何處？
He had to leave, though I begged him to stay.
他要走了，儘管我乞求他留下。
Left me alone, when I needed the light,
當我需要光明，卻只剩我孤單一人，
Fell to my knees, and I wept for my life,
我雙膝下跪，為我那生命飲泣
If he had of stayed, you might understand,
如果他留下來，你也許就會知曉
If he had of stayed, you never would have taken my hand.
如果他留下來，我的手你將永遠牽不到
He wrote: "I"m low, please send for me."
他寫道：「我好沮喪，請找我回來。」
Begged him to stay, in my cold wooden grip,
乞求他留下，以我僵冷的手緊握不放，
Begged him to stay by the light of this ship.
乞求他留下，借著這方舟的閃耀光芒。
Me fighting him, fighting life, fighting dawn,
我抗爭他，抗爭生命，抗爭黎明
And the waves came and stole him and took him to war.
而波浪湧來將他偷走，帶去了戰場
He laughed at my sins, in his arms I must stay.
他笑我之罪，而我必須留在他的懷抱里。
We write, that"s alright, I miss his smell.
我們寫信，不要緊的，我想念他的笑容。
We speak, when spoken to, that suits us well.
我們說話，這麼說來，於我們皆安好。
That suits us well.
於我們皆安好。
她割開自己手腕的靜脈，血汩汩往外冒，就像她對安德義無反顧的愛，和再也回不到過去的絕望......
她將手腕放進浴缸，感受著靈魂被剝離的蝕骨之痛...「原諒我吧，赫拉，我無法停留此地」 ......初生的愛情加強了瑪利亞對美的敏感，穿透著被靈魂背叛的肉體。
在這愛的樂章下，甚至連自殺都熠熠生輝。鮮血在浴缸中奔涌迸裂，她開始哭了。
魂歸何處？焦土熱風，人間不可久留。
魂歸何處？長夜漫漫，風帆早已破舊。
突然，唱片卡帶了，陷入一片僵靜後，她的電話響了，是安德打來的。他說，他愛她，不能沒有她。
就像暗夜突然湧入光明，瑪利亞突然得到久違的救贖......淌在地上的血，彷彿正緩緩重新回歸她的身體......
他們為了彼此而離開自己藏身已久的繭，對彼此說出了那份無法開口言說的愛。
影片最後，安德彷彿從時間的深處走來，老態盡褪的臉和瑪利亞長久相對。
那一夜，他們再也沒有做同樣的夢。
或許，不論肉體還是靈魂，其實每個人都有殘缺，於是給自己築造了高高的堡壘。
但在這個讓無數生靈，靈肉分離的屠宰場，願所有無處安放的肉與靈，都將找回失去的另一半。
長按小王子的B612小行星，關注支支
※特朗普兒子斥巨資飛迪拜 引美國納稅人不滿！
※韓國萬人要求「釋放朴槿惠！」星條旗鋪一地
TAG:支支的雲顛小屋 |