文章來源：衛報

米格爾·迪亞斯-卡內爾成為了古巴新一任領導人，但國家權力的掌控者並沒有改變。本周，當世界各地的權威人士宣布卡斯特羅時代的終結時，剛上任的國務委員會主席迪亞斯-卡內爾迅速推倒了這種觀點。

「勞爾·卡斯特羅……將領導這個國家現在與未來的卓越發展。」迪亞斯-卡內爾在周四的換屆講話中說。

【關於勞爾·卡斯特羅 】

12年的任期之後，86歲的勞爾·卡斯特羅卸任了古巴國務委員會主席和部長理事會的職務，但他並沒有離開權力的寶座：他仍將是古巴兩大最具影響力的組織——武裝部隊和共產黨的領導人。

這一切就像是棋局一般：舞台中央到後台一直是勞爾的舒適區，他一直在那兒默默觀察著發生的一切。

勞爾與兄長菲德爾不同。後者是探索世界舞台的偉大領袖，而勞爾卻一直不情願當領導人物。但作為古巴革命武裝力量的創始人和領袖，勞爾的權力毋庸置疑。

儘管不喜歡成為被關注的焦點，勞爾還是擔任了半個世紀的古巴的共同統治者。兄弟倆知道彼此的才能和局限，他們有是歷史上最成功的政治兄弟。

【關於迪亞斯-卡內爾】

迪亞斯-卡內爾曾擔任勞爾的保鏢，與兄弟倆之間都有著牢固的關係。作為努力提升自己的黨內地位的高等教育部長，他喜歡穿便裝和騎自行車，還支持同性戀。

此外，作為一個不愛炫耀的人，他的個人抱負是零，這也使他避免重蹈之前幾位卡斯特羅潛在繼承人的覆轍。

迪亞斯-卡內爾將自己定義為一個勞爾派的經濟改革家，這意味著他將繼續緩慢而謹慎地放鬆國家對私營企業的控制。但是，這可能還不夠。

勞爾·卡斯特羅渴望成為古巴的鄧小平。儘管他的兄弟反對，但他還是將這個國家破產的共產主義模式改造成了一個有著一定私營企業比例的市場社會主義。

但是，儘管有數十億美元的債務減免，他卻永遠無法將古巴從赤字中拯救出來。該國仍深陷兩級貨幣體系的泥潭，而這一體系目前極不受歡迎。

自1959年以來，古巴相對慷慨的醫療和教育福利的經濟模式都依賴於國外援助。

但是，在查韋斯去世、委內瑞拉成為了一個失敗的國家之後，經濟來源前所未有地縮減，古巴深陷債務之中。

迪亞茲-卡內爾可能會發現權力寶座有點擁擠。儘管菲德爾曾說過「古巴不是一個專權王朝」，但事實證明，情況並非如此。

【如今的卡斯特羅家族】

勞爾長期擔任卡斯特羅家族的族長，他的家族仍然是他最核心的圈子。古巴的決定性力量將是勞爾的獨子，現年52歲的亞歷桑德羅·卡斯特羅·埃斯賓（ Alejandro Castro Espín），他負責軍隊和內政部的情報和國內安全事務；還有勞爾的女婿路易斯·阿爾貝托·羅德里格斯·洛佩斯-卡萊雅斯（Alberto Rodríguez López-Callejas），他娶了勞爾的長女黛博拉（Deborah），雖然長期分居。

亞歷桑德羅顯然是在為未來做準備，在與外國領導人舉行的所有重要會議上，他一直站在他父親的旁邊，並且在古巴與美國和解談判中擔任首席談判代表。而掌管著國家主要經濟脈絡的羅德里格斯，則是古巴的「首席執行官」。

此外還有羅德里格斯的兒子，32歲的羅利托（Raulito），是勞爾的貼身保鏢。勞爾的女兒，直言不諱的瑪麗拉·卡斯特羅·埃斯賓（Mariela Castro Espín），是國家議會的一員，她一直為LGBT群體爭取權利。 不過與她哥哥不同，她並不是一個關鍵的政治人物。

今年早些時候，菲德爾的長子菲德里托自殺身亡後，菲德爾的兒子們都沒有再參與政治。

【新任領導人的前景】

對於古巴的年輕人來說，年齡（低於60歲）是米格爾·迪亞斯-卡內爾的加分項，同為加分項的還有他對網路的支持(儘管被審查)，以及對瑪麗拉LGBT運動的支持。

但是，沒有人寄希望於他能改善古巴的人權狀況。上周，美國國家組織秘書長譴責古巴是「臭名昭著的獨裁政權」。

此外，美國持續製造著麻煩：特朗普一直懷有敵意，並在一定程度上扭轉了奧巴馬時期兩國之間歷史性的緩和關係。

就像在冷戰期間一樣，美國大使館的工作人員縮減到只有骨幹人員，這是為了報復大使館工作人員遭受到的不明性質攻擊。21名美國駐古巴大使館員工身體出現異常癥狀，美方於是決定撤離使館內非緊急事務職員和所有家屬。

近年來，古巴發生了幾起歷史性的變化，包括奧巴馬的和解以及「濕腳干腳」（「the Wet Foot-Dry Foot」）移民政策（即偷渡者一旦踏上移民國陸地則成為合法移民）的終結。後者為所有在美國的古巴人提供了公民身份。

有些人可能認為，勞爾的退休將又一次改變遊戲走向。但是，在軍隊和黨仍然牢牢地受他控制的情況下，這是不可能的——至少現在是這樣。

圖片來源：衛報

編輯/高昕昳

翻譯/冰攸

校對/繆昕

排版/張一瑾

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！