《莊子》釋解：安貧樂道

本文選自《莊子·寓言》。

【原文】

孔子謂顏回曰：「回，來！家貧居卑，胡不仕乎？」顏回對曰：「 不願仕。回有郭外之田五十畝，足以給飦(音：詹）粥；郭內之田十畝，足以為絲麻；鼓琴足以自娛；所學夫子 之道者足以自樂也。回不願仕。」孔子愀然變容，曰：「善哉，回之意！丘聞之：『知足者，不以利自累也；審自得者，失之而不懼；行修於內者，無位而不怍（音：作）。』丘誦之久矣，今於回而後見之，是丘之得 也。」

【譯文】

孔子對學生顏回說：「顏回啦！家貧地位低，為啥不 當官？」

顏回回答說：「不願意當官。城外有農田五十畝，天 天吃午飯，夠了。城內有桑麻園十畝，年年穿絲麻，夠了 。家中有琴一張，弦歌自娛，夠了。心頭有老師傳授的道 理，優遊自樂，夠了。啥都夠了，不願意當官了。」

孔子冷靜下來，反省自己，感慨說：「你的想法真好 ，真好！我相信，知足的人不懸念於利祿，自得的人不恐 慌於失敗，養德的人不慚愧於低位。這三句格言我背得爛 熟，就是做不到。看見你做到了，我深受教益呢。」

【釋解】

《論語》上說：「賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢在回也!」孔子說：「賢德啊，顏回吃的是一小筐飯,，喝的是一瓢水，住在窮陋的小房中，別人都受不了這種貧苦，顏回卻仍然不改變向道的樂趣。賢德啊，顏回！」 《論語·雍也第六》 這是讚美顏回安貧樂道的精神。

《孟子·滕文公下》上說：「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。」。這是孟子提出的成為男子漢大丈夫的三大標準。其中「貧賤不能移」尤為重要。貧困卑賤的處境無法改變其堅強的意志。顏回就是這樣的人。

在「財富作為唯一成功標準」的今天，老祖宗的話給我們重要的啟示。

魯國的顯士子貢，也是孔子的學生，家裡有錢。這天他來看望老同學原憲。小巷窄，馬車進不去。子貢跳下車，大聲喧嘩，呼喚原憲。原憲拄杖出門迎客。

子貢問：「老兄怎麼一副病態？」

原憲頂撞說：「憲聞之，無財謂之貧，學而不能行謂之病。今憲貧也，非病也。」原憲的意思說無財產是貧，學道理不實踐是病態。現今我這樣子，是貧，不是病態喲。

往期回顧

（特別說明：本文譯文源自「古詩文網」，具體作者不詳）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！