【唐詩宋詞】水調歌頭

@ 紅豆姐姐

少兒節目主持人、動畫配音員，因其聲音極具辨識度，音色甜美，故事風格活潑多變，親和有趣，頗受小朋友和家長喜愛。

詩詞介紹

《水調歌頭》

明月幾時有，把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年？

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。

起舞弄清影，何似在人間！

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

譯文：

明月從什麼時候才開始出現的？

我端起酒杯遙問蒼天。

不知道在天上的宮殿，何年何月。

我想要乘御清風回到天上，

又恐怕在美玉砌成的樓宇，

受不住高聳九天的寒冷。

翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。

月兒轉過硃紅色的樓閣，

低低地掛在雕花的窗戶上，

照著沒有睡意的自己。

明月不該對人們有什麼怨恨吧，

為什麼偏在人們離別時才圓呢？

人有悲歡離合的變遷，

月有陰晴圓缺的轉換，

這種事自古來難以周全。

只希望這世上所有人的親人能平安健康，

即便相隔千里，也能共享這美好的月光。

詩人簡介

蘇軾，字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙。漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋文學家、書法家、畫家。

蘇軾其文縱橫恣肆；其詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；其詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；其散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。

紅豆小課堂

【把酒】端起酒杯。

【天上宮闕】指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。

【歸去】回到天上去。

【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想像中的仙宮。

【不勝】經受不住。

【弄清影】弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

【何似】哪裡比得上。

【轉朱閣，低綺戶，照無眠】朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。

【但願】但：只。

【千里共嬋娟】共：一起欣賞。嬋娟指月亮。雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。

*未經授權，禁止轉載！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！