《孽海花》的前世今生

《孽海花》是晚清四大譴責小說之一，魯迅的《中國小說史略》稱讚該書"寫當時達官名士模樣，亦極淋漓"、"結構工巧，文采斐然"，評價不低。

至於該書作者，大家都知道是曾樸。其實始作俑者另有其人。這從光緒三十三年《孽海花》在《小說林》刊載時署"愛自由者發起，東亞病夫編述"就可以看得出來。"愛自由者"就是最先寫作此書的金松岑，吳江人，國學家，以詩文名，"東亞病夫"則是曾樸自謂。

金松岑曾向他的弟子范煙橋說起過該書的緣起。《孽海花》本是金松岑為江蘇留日學生所編的《江蘇》而寫。他"把使俄的洪文卿作為主角，以賽金花為配角"，"寫了六回停止了"。

後來，曾樸創辦小說林書社，提倡譯著小說，金松岑將稿子寄給他看，曾樸提了些修改意見。誰知，金松岑順水推舟將修改的責任推給了曾。曾"也就老實不客氣地把金君四、五回的原稿，一面點竄塗改，一面進行不息。三個月工夫，一氣呵成了二十回"。

這裡基本說清了《孽海花》的成書過程。不過，金的原稿有六回，而不是曾說的五回，曾的記憶有誤。

曾樸對於此書的貢獻當然不止成其全璧那麼簡單。曾初讀金的原稿，認為"過於注重主人公，不過描寫一個奇突的妓女，略映帶些相關的時事，充其量，能做成了李香君的《桃花扇》，陳圓圓的《滄桑艷》，已算預好的成績了。而且照此寫來，只怕筆法上仍跳不出《海上花列傳》的蹊徑"。曾於是將金的稿子改頭換面，"借用主人公做全書的線索，盡量容納近三十年來的歷史，避去正面，專把些有趣的瑣聞逸事來烘托出大事的背景，格局比較廓大"。

這樣看來，《孽海花》說是曾樸一人所作，也不為過。曾樸以其化腐朽為神奇之筆，使得《孽海花》的格局為之一變，境界為之一新，達到了相當的高度。有評論認為"不論思想內容，或是藝術價值，都要超過《官場現形記》、《二十年目睹之怪現狀》"。當然，金松岑的引玉之功不可掩，若不是他起的頭，曾樸的創作激情又如何激發呢？那世間就要痛失一本《孽海花》了。

如需參與古籍相關交流，請回復【善本古籍】公眾號消息：群聊

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！