國風·邶風·式微

《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集，對後代詩歌發展有深遠的影響，成為古典文學現實主義傳統的源頭。

《國風·周南》 是《詩經·國風》中的部分作品，包括《關雎》等十一首詩，有東周作品，也有西周作品。

武王滅商後，地域擴大，為加強統治力量，西周初期周成王時代，周公姬旦和召公姬爽分陝(今河南陝縣)而治。

《周南》當是周公統治下的南方地區的民歌，範圍包括洛陽(其北限在黃河)以南，直到江漢一帶地區，具體地方包括今河南西南部及湖北西北部。

由於採集地域廣闊，又不便國自為編，故統稱「南」以示南國之詩。

近期，讓我們一起走進，文學經典之《國風·周南》。

式微

式微，式微！胡不歸？

微君之故，胡為乎中露！

式微，式微！胡不歸？

微君之躬，胡為乎泥中！

詞句注釋

式：作語助詞。

微：（日光）衰微，黃昏或天黑。

微君：非君，要不是君主。

中露：露中。倒文以協韻。

躬：身體。

白話譯文

天黑了，天黑了，為什麼還不回家？

如果不是為君主，何以還在露水中！

天黑了，天黑了，為什麼還不回家？

如果不是為君主，何以還在泥漿中！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！