為什麼我們都愛莎士比亞？

作者：Anitama

封面：Anitama

如需轉載，請聯繫我們

摘要

to be or not to be，不光是一句中二的台詞。

各位讀者老爺好，今天是大家熟知的劇作家莎士比亞的誕生日，也是他逝世的日子。作為對整個世界的表演行業造成深遠影響的巨匠，在如今的動畫作品中，也有不少會通過引用和借鑒莎翁作品中經典的橋段和台詞，來闡述各自想要表達的主題和思想。本期的朝花夕拾，Anitama為大家整理了和莎士比亞有所關聯的部分作品，希望各位能夠重溫藝術的感動（笑）。

謝楓華

說到莎士比亞和動畫，我腦海中的第一反應，就是由 BONES 製作的《絕園的暴風雨》。

伴隨著大島ミチル氣勢恢宏的管弦樂演奏，莎士比亞筆下的經典台詞緩緩流出。劇中登場角色除了一個人之外，幾乎都精通《哈姆雷特》和《暴風雨》等莎翁名著，時不時就要應時應景地吟誦上一段，教我對自己的文學底蘊之匱乏深感汗顏。而那些（讓我假裝）耳熟能詳的名句，從古英語譯成日語之後，卻染上了陌生的色彩，更能令我的一顆中二之心躁動不已。

《絕園的暴風雨》對莎翁的致敬不局限在貫穿全作的掉書袋。整部作品的主線，是將命運的「悲劇」扭轉成「喜劇」。而正如悲劇《哈姆雷特》和喜劇《暴風雨》兩部作品的交錯出現一樣，動畫的基調也在沉重嚴肅和詼諧搞笑之間不停無縫切換。

作品的兩名主角行事過於理性，價值觀卻近乎瘋狂，使得他們的選擇有時匪夷所思。反倒是作為 BOSS 登場的鎖部左門，要更符合常識。對主角們的言行往往不知所措的左門，也更能博得觀眾的同情和喜愛。而到了後半段「事關世界命運的戀愛喜劇」，更將令人透不過氣的緊張劇情和令人喘不過氣的滑稽表現的矛盾強化到了荒誕的程度。

《絕園的暴風雨》的看點非常多元，幾乎所有觀眾都可以在其中找到自己喜愛的要素。它既是拯救世界的奇幻劇，也是不斷反轉的推理劇；有著令人浮想聯翩的雙男主，也有著兩位迷人的強勢女性角色。而對我來說，它最大的魅力，還在於那種絕妙的中二氛圍了。

HB

莎士比亞一直備受日本動畫的喜愛，有與戲劇劇情的動畫八成都會和莎士比亞扯上關係。《哈姆雷特》適合用來襯托悲劇的絕望氛圍，而《羅密歐與朱麗葉》則非常適合在校園祭上讓兩人之間的情感迅速升溫。《偽戀》第一季最後兩集，就藉助《羅密歐與朱麗葉》讓千棘正面對一條樂的感情。

一條樂飾演的羅密歐在舞台上雖然被多人阻隔，仍然奮力來到了千棘身邊。飾演朱麗葉的千棘看到如意郎君為了來到自己身旁的努力模樣後，也終於直面了自己的心意，陷入了甜妹的愛戀之中。而之後一條樂和小咲在天台之上重新演繹的《羅密歐與朱麗葉》，也同樣浪漫。被黃昏暖色的陽光包裹著的小咲，渾身散發著溫柔女性的恬靜婉約之美，不過這黃昏的陽光也預示著小咲的戀情終將以失敗結束。

可以說，莎士比亞為幾人感情的變化起了不可磨滅的作用。這兩集兩位女主角一動一靜、一喜一悲的對比讓觀者們也品嘗到了戀愛的青澀滋味，可惜的是第二季突然將這種強對比弱化了。

說回《偽戀》本身，作品依舊是一部有明顯沙發套風格的動畫，不過氛圍相較於沙發套其他作品要輕鬆愉快的多。雖然開鎖小能手一條樂這個角色塑造的並不怎麼討喜，但無論是古味直志的原設還是杉山延寬的動畫人設，都非常可愛。而且對於每一個女性角色性格的刻畫也非常到位，每個妹子戀愛的瞬間做得足夠有代入感，作為一位美少女愛好者推薦這樣的作品是不需要複雜的理由，可愛就夠了，至於其他的隨緣吧。

同時第二季的OP非常有趣，URA利用Motion Graphics動畫特有的形變配合眾人以救小春腦洞打開的劇情，給人非常新鮮的觀感，就算不喜歡看《偽戀》也請不要錯過這個OP。

LIAR

在定下這個主題的時候，原本想說說當年GONZO以《羅密歐與朱麗葉》為原案改編的《羅密歐×朱麗葉》，劇中凱普萊特家族遭逢慘劇，唯一的倖存者朱麗葉為避開追殺女扮男裝，成了正義的使者「紅色旋風」為民請命，故事的核心也不再是愛情故事。筆者在當時被這魔幻的大背景和美術設定給吸引，第一時間就追了這部，但很遺憾，過了11年後的今天這部片子除了LENA PARK（朴正炫）演唱的OP主題曲《祈り?You Raise Me Up》、聲優和部分相關的STAFF，幾乎沒能留下很深的印象，所以也不多說什麼。

這裡就說說，個人記憶中比較熟悉的《魯邦三世》第2季的第76話《可知道莎士比亞》。本話由第2季、第3季執筆次數最多的腳本家高階航以「高階秋成」名義執筆，圍繞著次元大介不為人知過去而展開的單元回。魯邦三世一行受到歐州某國總統的委託，前往非洲某國解救黑人解放戰線的主導者奧賽羅博士，途中次元遇到了8年前愛上的女人安潔麗卡。然而在空爆中，次元和安潔麗卡趁亂逃進了博士的房間發現了他的秘密…

雖然除了「奧賽羅」這個名字之外幾乎與《奧賽羅》的劇情沒有緊密的關聯，但《奧賽羅》的戲劇卻成了本集中揭露奧賽羅博士秘密的關鍵，同樣也把造成奧賽羅悲劇原因的「種族歧視」問題在劇中表露了出來。

另外想到了一部作品稍微小提下，由青樹佑夜（樹林伸）擔當原作、綾峰欄人擔當作畫的《閃靈二人組》（原名：GetBackers-奪還屋-）。要說這部作品和莎士比亞有什麼關係呢？其實關係也不大，不過是作品中的一名角色用到了《麥克白》的名字，那就是前「VOLTS」四天王、之後被稱為「無限城的電腦」的馬克貝斯，馬克貝斯在嬰兒時期被拋棄在無限城的時候除了裝他的包包上刻著的「間久部」（MAKUBE）三個字，沒人知道他的事，後來那些對他頭腦感到害怕的人，在間久部的後面加上了表示未知的「X」，因此得名「MAKUBEX」讀音為「馬克貝斯」。

馬克貝斯對「自己的存在」和對「周圍的人的存在」存有疑心，這點就取自作為原型人物的「麥克白」（Macbeth），在作品中也有不少和聖書相關的梗。

動畫由古橋一浩和元永慶太郎監督、面出明美擔當系列構成、Studio DEEN擔當動畫製作，岩崎琢的音樂也是一大看點。當時稍微可惜的就是動畫當時只改了原作前14卷的內容，後半為原創展開，漫畫在這之後的劇情也非常有趣。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！