建築師對空間的渴望，成就的不僅僅是風景

最新 04-23

首爾Atelier Chaeyeon社區基礎項目

Atelier Chaeyeon / L"eau Design + Dongjin Kim

由專築網王沛儒，李韌編譯

來自建築事務所的描述。以往大熱的房地產市場近期正在逐漸恢復平靜，房奴們借了錢去買房子卻無法獲得大額利潤，在鄉村住宅里，人們對鄉村生活的渴望正如風一樣地流逝。隨著房地產業的發展，社區住房與基礎設施的投資最低利潤正在逐步上升。

Text description provided by the architects. The apartment estate market which seemed not to be withered is cooling now. As the imprudent house-poor, who borrows the money to buy a house even if the interest rate is low, disappears, the fever of becoming to farming for a moment with the longing for the life in a country house is passing like a wind. And as changing the interest to the investment of the profitable real estate, the interest about a leasing profitable building of neighborhood living facilities with an integration of a habitation house is increasing.

剖面圖/Section

城市中的小型建築愈發普遍，包括工作場所、生活空間和實用的社交場合。公寓則是把空間約束起來，簡單地分為房間、客廳和廚房，但這種方式最終在多變的現代環境中受到了限制。現在，為了把建築按照人們所需的生活模式而排布，建築師在這其中就發揮著重要作用。

Increasingly, small buildings in the city will become a new type of architecture, which involve workplaces, living spaces, and practical daily lives in combination with a probability. The culture of the apartment, which frames a lifestyle uniformly and constraints spaces into the boxes fragmentarily such simply as a room, living room, and kitchen, is eventually confronted with a limitation in the changeable modern situation. Now, in order to create an architecture as a Scenery where its own life pattern is drawn, architects are required to play a role in planning and consulting about an individual life.

建築布局的獨特模式具有私人偏好，並響應不斷變化的時代發展需求，隨著需求的變化，空間也呈現出各種可能性，也有可能創造出一個新的場所，就像一個不現實的虛構世界。當來自內心深處的風景成為一個獨立的空間時，這座建築便能實現真正的靈活。

The architectural structure, which draws a unique pattern having a private preference and responds to the evolving needs of the times, starts from the desire that bears the possibility of emerging diverse events and the potential of creating a new story constantly like an unrealistic fictional world. When the scenery that comes from the deep inside is realized as an independent stage in a space, this architecture will become the place where a flexible program is operating by itself.