「中國人不用銀行就能買下整個紐西蘭」，這句話犯眾怒了！

最新 04-23

新西蘭微財經

幾天前，我們報道了針對「禁止外國人購房法」的立法程序，紐西蘭華人積極參政議政，遞交「異議書」的事情。

原本只是為記錄一個現象，即這次「禁止外國人購房法」異議書提交中，華人姓氏的比例較高而已（有反對也有贊成）。

沒想到報道發布後引起了一些反響，甚至引發了英文媒體追風報道：

而這篇題為「擔心的居民針對外國買家禁令的異議書潮水般湧入」的報道昨日發出後，卻有令人深思的地方浮現出來。

從這篇英文報道看，其中通篇引述來自多名華人姓氏的正反態度，集中表現了華人姓氏提交者踴躍參與本法討論，但結果卻是引發了kiwi讀者在評論區大量吐槽。

▼

這篇報道一共引述了8名對華人姓氏提交者的意見，其他姓氏異議提交者僅引述了1名。

報道中，這些華人姓氏的反對意見被分成了幾類：

支持政府果斷出手的一類

Larry Zhou說，「目前的房地產市場估價過高其中一個原因就是海外買家。他們有資本買賣牟利卻不交稅，對於本地民眾不公平，並使得工薪階層層位3等公民……」不過他建議禁令可以晚引入1-2年從而給建築業一個緩衝期。

Chengying Jiang說，希望禁令能夠立即執行，「我來自中國，來紐西蘭的大部分中國人都比本地人富裕，我很了解中國正發生什麼。中國政府正在對海外投資以及海外購房加以限制。……許多中國人非常非常有錢，他們可以不用銀行買下整個紐西蘭，我們造100萬棟新房子也不夠。」

（「……Many Chinese people are very very rich! They can easily buy the entire NZ without any help from bank! If we open to them, even we build one million new houses are not sufficient.」）

GIF

支持所有居民一視同仁的一類

代表這種看法的，如報道中Johnny Wang說，「作為在海外工作的紐西蘭永久居民，我想說被當成外國人對待是無法接受的。……我總是把紐西蘭當成自己的家，把辛苦掙到的錢送回紐西蘭。」他說，「我們是否應該被當成外國人對待僅僅是因為在國外工作把送回紐西蘭。投資房地產是為了一個保障，我需要對回到家之後有居住的地方有所保障。」

他這個應該是針對PR離境多少多少時間以後買房就不再享受本地待遇的提議條款有感而發。

另外這一類中還報道了Tianyu Xu和Yajie Hu認為Residence Visa和Permanent Residence Visa不該區別對待的看法。

支持外國人建新房的一類

另外一類認為應該鼓勵外國人建新房並自住，而目前草案中僅允許他們建造後賣給紐西蘭居民或者公民，也就是只能建，不能自住。

報道引述一名叫Jessie Zhu的提交人的看法，「應允許外國人購買新房，而禁掉二手房」。

學生買家一類

報道還將為學生買家喊冤的聲音也一併刊登，其中引述一名叫Philip Zhang的提交人的看法說，「一些學生和他們的家庭如果不讓買房的話，可能不會再考慮紐西蘭」，他認為這對經濟會有壓製作用。

他認為應該允許長期居住在紐西蘭（一年以上）的人買房，包括學生、工簽在內。

支持限制租金的一類

報道引述一名叫Feng Di Gui的提交人的看法說，許多紐西蘭居民都離開了紐西蘭並把房子出租還貸。對比之下這對於在紐西蘭長期居住卻不能買房的很不公平。

「我和我女兒18年前來到紐西蘭，在北岸Glenfield有一個3房獨棟房，當時的18萬的房子，現在附近類似的已經接近百萬。市場很瘋狂，弱勢的群體無法進入最基本的市場，唯一的辦法只有租。」她建議政府限制租金漲幅。

▼

報道到上面就結束了，

……

然而我們不幸地看到，

由於這篇英文報道幾乎都是引用華人看法，

等於是一個

「華人談禁止外國人購房」的微縮版，

……

而其中，

又包含許多具有中國「當代特色」的表述，

部分語言霸氣而有張力，

終於在評論區引發kiwi集體不適，

各類吐槽紛至沓來。

GIF

發幾個給大家體會一下，

什麼叫認識的差異：

網友評論

「許多中國人非常非常有錢！他們可以不用銀行輕鬆買下整個紐西蘭」，呵呵。

Many Chinese people are very very rich! They can easily buy the entire NZ without any help from bank! Lol.

——robbieldavidson

網友評論

很有趣這篇文章里的都是中國人。移民的20年毀滅了紐西蘭房產市場，富有的中國人、亞洲人和美國人買了土地、商業和房子。看看發生在太平洋、非洲和亞洲的事情，現在正在這裡上演。完！全！一！樣！這不會停止，正如裡面說的，他們會買下全部的紐西蘭。

我們應該先幫助我們自己的人。

停止移民，立即修改法律。

Interesting all these people commenting in the article are Chinese.

Immigration over the last 20 yrs has destroyed the NZ housing market as wealthy Chinese, Asians and Americans buy up our land, businesses and houses.

Just look at what is happening all over the Pacific, Africa, Asia and then look at what is happening here. THE SAME THING.

It will never stop and as the article says, they can buy us completely.

Let"s help our own people first.

Stop immigration and change the law immediately.

——annahancock10

網友評論

聽到中國人自己說這個事情很具有啟發性，這反映出了危險和不公平。如果國家黨還在台上的話，還會繼續發展，並且把繼續假裝這個問題完全不存在。

Illuminating to hear Chinese people themselves acknowledge the real dangers and inequities which would have continued to develop if National had remained in power and continued to pretend there was no problem.

——J Cob

網友評論

「作為在海外工作的紐西蘭永久居民，我想說被當成外國人對待是無法接受的。"-- 如果你不是紐西蘭公民，你就是外國人。這不是不可接受的，這就是一個事實。如果你住在國外為什麼要在紐西蘭有房子？？

"As a New Zealand permanent resident working overseas, I would rather say treating us like a foreigner is totally unacceptable." - if you"re not a NZ citizen, you"re a foreigner. It"s not unacceptable, that"s just a fact. And if you live abroad why do you need a house in NZ??

——Zebe

網友評論

這些中國人在笑話紐西蘭人多容易就在買房了就投機了就很容易得到經濟回報了。支持二手房僅出售給公民和永久居民。

The Chinese are laughing at New Zealanders as to how easy it is to buy and speculate on existing residential properties in the affordable suburbs while making easy financial returns. Existing residential houses for citizens and permanent residents only.

網友評論

這屆政府是因為禁止外國買家才被選上的，如果他們不做，下屆就和他們說再見。

this government was voted in to ban overseas buyers. if they dont then they can kiss a second term goodbye

——Pen is Mighty

網友評論

紐西蘭是Kiwi的紐西蘭，這很簡單。如果你想呆在這裡就應該是公民。強有力的邊境，本地人的權益是非常重要的。Lets do this!

NZ is for Kiwidls only. It"s that simple. If you want to be here you must have citizenship. Strong borders and rights for the locals are very important. Lets do this!

——MichelleSt

網友評論

中國人的錢遊說了國家黨政府，現在他們又給工黨施壓了。

Chinese money lobbied National before, this time they are pressuring Labour.

——Num123

網友評論

很有意思看到已經成為Kiwi的中國人自己也承認，外國買家對他們有壓力，再對比一下國家黨執政時不承認這是一個問題，現在看清了。

Quite interesting to read what Chinese people who are kiwisnow have expressed about their inability to buy a home. That should be a real eye opener to National who denied right throughout their term that foreign buyers was never a problem!r

——lalpe》

網友評論

看到大部分中國人評論中提到的事實，我覺得禁令更應該早點施行了。謝謝加深了我的看法。

The fact that its mostly Chinese commenters with problems makes me feel like the ban should go ahead. Thanks for reinforcing my opinion.

——R D B Y

看到沒有？

沒想到吧，原本只是表達一下看法，

卻被各種解讀了吧……

現在造成了更加負面的效果，

讓Kiwi覺得聽了「很有啟發性」，

好吧，

這就是民意，