一奇葩翻譯讓日本挨兩顆原子彈，但就炸不死此人，還讓他活到94

原創不易，請隨手關注！

作者：毅品文團隊鍊鋼工人，無授權禁轉！

在敦促日本無條件投降的《波茨坦公告》於1945年年7月26日正式發表後，外界對於日本的態度十分關注。此時的日本帝國已經走到了山窮水盡的關頭：本土被數十萬枚水雷牢牢封鎖，大城市幾乎天天被B-29「超級空中堡壘」轟炸。但是日軍大本營內部依然有一群人抱著所謂「一勝講和」的妄想（以陸相阿南惟幾為首）左右著天皇裕仁思維。此時日本高層可謂相當猶豫和混亂，他們需要時間來考慮下一步怎麼辦，於是在1945年7月28日，時任日本首相的鈴木貫太郎在記者會上第一次回應了《波茨坦公告》，當時他表示這份公告跟《開羅宣言》本質上沒啥區別，因此日本政府唯有「默殺」。

（末代首相鈴木貫太郎）

「默殺」一詞偏偏又是個非常奇葩的詞，它的意思大概跟「不予評論」比較接近，但是實在想不出來怎麼翻譯的記者索性直接翻譯成了「無視」，到了美國軍方手裡竟然又變成了「拒絕」！美國人可不跟日本人玩文字遊戲，8月6日代號為「小男孩」的原子彈將廣島夷為平地，三天之後「胖漢」又炸平了長崎，與此同時蘇聯紅軍也開始執行八月風暴行動，日本如果還不投降恐怕四個島都要沉入海底了。

（蘇軍進攻東北）

說起兩次核爆，日本很幸運地成為史上唯一遭受過核武器襲擊的國家，根據統計這兩顆原子彈一共給日本帶來了高達22.6萬人的死傷，爆炸核心區活下來的人不到300人，不過就在這少的可憐的倖存者之中有一人的經歷只能用傳奇二字來形容，因為他竟然「幸運」地趕上了兩次核爆！

（廣島核爆）

（美國投擲原子彈的飛機）

此人名叫山口疆，當時只有29歲，是長崎造船廠的一名技術工人，此人在1945年8月6日當天恰好被派往廣島出差，上午八時許在辦公室中的山口疆突然看到窗外強光閃過，隨後灼熱的氣浪席捲而來，其左側耳朵當場廢掉，從未見過如此場面的山口疆隨後狼狽逃走，並於8月9日回到了工作地點長崎。結果可想而知，值得一提的是兩次核爆的地點距離山口疆當時位置都只有不到3.5公里！兩顆原子彈讓年輕的山口疆徹底開始懷疑人生：上輩子究竟幹了啥人才能倒霉到這個地步！

（山口疆本人）

山口疆雖然倖存了下來，不過留下了嚴重的後遺症，他在戰後一直致力於讓核武器從世界上消失，多次出現在聯合國大會上，並且奇蹟般地活到了94歲。直到2010年1月4日，這位老人才安詳地離開人世！參考文獻：《舊日本海軍發展三部曲：聯合艦隊》《雙重受害者》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！