國內交響樂團頻現「洋外援」背後的利與弊
4月13日，國家大劇院第六屆「中國交響樂之春」由大劇院原創歌劇《這裡的黎明靜悄悄》拉開帷幕，在為期105天的時間裡，匯聚了來自全國各地的9支樂團，其中不乏蘇州交響樂團、浙江交響樂團、中央音樂學院交響樂團等地方交響樂團和新成立的樂團。細心的觀眾會發現，這些樂團中有不少金髮碧眼的「老外」。交響樂曾是舶來品，如今卻有不少外國音樂家被「反向吸引」，成為中國交響樂團的「外援」。
作者 | 韓軒
來源 | 北京日報
國家大劇院第六屆「中國交響樂之春」
管樂打擊樂手多為金髮碧眼
「這個樂團好多外國人啊，你看坐在後排的『大鬍子』。」近日，蘇州交響樂團亮相國家大劇院，演出前樂手陸續登台時，觀眾席中傳出了小聲的討論。
外國演奏家多，確實是蘇交留給觀眾的第一印象。前排的弦樂組，零星幾位金髮演奏家在座，後方的管樂組和打擊樂組則「承包」了多位外援。手持金燦燦的圓號和大號的是外國人，站在大鑼、大鼓、木魚、鍾等打擊樂器前的，也是一位外籍樂手。
「我們團的外籍樂手比例達到了60%以上，4名打擊樂演奏家都是外國人。」蘇州交響樂團團長陳光憲交了個底兒，這樣的比例在國內樂團中算是很高了。
外籍樂手多，與樂團尚年輕有關。陳光憲介紹，蘇州交響樂團成立於2016年，定位是做一支職業化的交響樂團。在這種要求下，只從學生里挑演奏員肯定達不到標準，「中國交響樂是大家共同發展的事業，我們也不能從同行那裡挖人，那就向全世界公開招聘，我們還專門去了歐洲和美國挑選樂手。」蘇交的在職樂手中，有來自中國內地、中國台灣、美國、俄羅斯、英國、法國等19個國家和地區的演奏家。
作為新成立的樂團，蘇交的情況有些特殊，但也代表了目前國內交響樂團的普遍情況。據了解，全國大多數樂團公開招聘均不限國籍，地方樂團及一些南方樂團中外援比例相對偏高，廣州交響樂團、深圳交響樂團等外籍樂手人數達15%左右。而在此次「交響樂之春」上亮相的浙江交響樂團，非中國內地演奏家人數佔到八分之一。
蘇州交響樂團
老外雖多，不怕演中國作品
金髮碧眼的外援越來越多地在中國樂團中亮相，不免帶來一個問題：作為中國的樂團，演好中國作品應該是看家本領，這些「老外」能不能把這些作品呈現好？
蘇州交響樂團並沒有這個顧慮。此次參加「交響樂之春」，指揮家陳燮陽率團上演的就是中國作曲家朱踐耳的作品專場。在陳光憲看來，朱踐耳的作品中用到了很多現代作曲技法，「非常國際化，演奏家們都能夠理解。」登台演奏的蘇交打擊樂助理首席Georgi Videnov，在這一場演出中同時玩轉木魚、鑼、鼓等多種中國傳統打擊樂器。「我們通過這些中國傳統的打擊樂器，也對中國的音樂、中國的文化有了更深了解，感覺非常棒！」作為職業演奏家，他們都很樂意嘗試不同的樂器和風格不同的作品。
浙江交響樂團團長周麗芳認為，引入外援有利於補足國內樂團的短板。「中國演奏家在弦樂方面很有優勢，管樂則相對弱一些，樂團里的外國演奏家多集中在管樂聲部。」據其介紹，浙交的圓號演奏員和大號演奏員都來自海外，他們將在今年「交響樂之春」中演奏的，也是《社戲》《五彩雲》等中國曲目，「他們的表現相當好，對提升樂團藝術水平也有引領作用。」
此外，隨著中國交響樂發展，國內樂團的職業化和國際化水平提高，不少樂團已經養成了用英文排練的習慣。深圳交響樂團音樂總監、指揮家林大葉說，近年來不少世界著名指揮家頻繁來華，執棒中國樂團時多用英文溝通，而他所在的深交，不少年輕樂手都有海外留學經歷，進行英文排練沒有問題，這也為外籍樂手來華提供了便利。
深圳交響樂團
考取坐席，薪酬不再看膚色
國家大劇院音樂藝術總監、指揮家呂嘉也注意到了外籍樂手比例上升的現象。在他看來，這一現象多集中在新成立的樂團中，而這除了與中國交響樂的發展有關，也和外國樂團人員飽和有關係。
呂嘉介紹，國外交響樂團一般採取崗位終身制，如果沒有大的變動，演奏員席位不會出現空缺，「近些年外國交響樂界不是非常景氣，中國出現新的崗位需求，各方面條件和待遇都比原來好，外國演奏家就會被吸引過來。」
早年間，中國交響樂水平有限，樂團常以高薪聘請外國藝術家，導致同崗位中外演奏家薪資相差極大，如今這類現象也被扭轉。林大葉透露，薪資最為懸殊時，中國樂手每個月的收入是兩三千元人民幣，而同席位的外國樂手能拿到兩三千美元，以當時的匯率計算，相差近10倍，「現在幾乎沒有這種情況了，樂團都按席位給工資，考上了這個位子，就拿這個位子的工資，再也不是『看臉』、看膚色了。」
不過，呂嘉也觀察到，來華任職的外國樂手數量雖有上升，但存在一定的流動性，「總體來講，他們的水平都不錯，對藝術也有追求，希望在工作中有所提高。」因此，這些外國演奏家對一個樂團的經營理念、藝術標準，乃至演奏曲目、指揮和藝術總監的風格都有一定的心理訴求，倘若在工作中學不到東西，就會選擇離開。「中國樂團要不斷提高和完善，才能留住有才華的外國演奏家。另一方面，人員的穩定也對提升中國樂團的整體水平有很大幫助。」呂嘉說。
TAG:中國演出 |