《我不敢稍微失敗》WTQ遇見一首詩歌122TH
圖/水印
(註：音頻可暫停，按小綠點可拖動。
中0:28，16:03)
文章
和受恩教士是英國人，1899年到中國的福州宣教，並在一教會女子中學教書。1909年她被人誣告而被召回英國，風波平反後，她擬再度來華，但為主教勸阻。有一位主內的姊妹對她說：「如果你去中國是主的差遣，你就不用怕，因為祂必為你豫備一切。」於是她回到福州，在附近的白牙潭和另一位女宣教士向當地的婦女分發單張傳道。她們感到中國地廣人眾，靠西方來的宣教士，起不了多大作用，必需有中國的青年興起為主所用。她們為中國教會的復興恆切禱告有十年之久。主垂聽了她的禱告，1920年代是中國教會大復興時期：山東大復興及宋尚節博士在各地燃起的福音復興火焰。1921年，有一群青年人隨她學習，倪柝聲弟兄也是其中之一，她介紹給他們許多屬靈的書籍。
和受恩的詩分成五類：信心生活，與主交通，屬靈爭戰，順服主和主的再來。這首詩是順服主。她常對人說：「當你實在順服不來時，你要禱告主幫助你，直到你順服。」這句話後來成了倪柝聲詩歌中的名句：「求你不要讓步，等我順服。」
有一次，和受恩有急需，約一百五十元。那天是星期六，下星期一她需此款應急。當時她身邊僅二元。她就禱告神。神對她說：「你尚有二元，等用完再說。」她順服神，先給了清潔工一元工資。她出去佈道時，在橋畔碰見一個乞丐，向她要錢，她想只有一元了，就把它換成零錢，給了他五角。可是主在她裡面對她說：「全部給他。」她對主說；「不行，全給了他，我就沒有了。」主說；「那麼你是靠我呢！還是靠這一元錢？」她說：「當然靠你。」主說：「既然靠我，把所有的先給出去。」她內心掙扎了良久，最後她順服了主，把剩下的五角也給了出去。當她給出去時，覺得無比輕鬆愉快，神會照顧她的。晚上一無掛慮地安睡，主日照常事奉。星期一早上她收到英國來的電匯，正巧是一百五十元，是神感動一位弟兄送贈她的。
和受恩病逝在中國，沒有留下財物，只有一本聖經遺贈倪柝聲。親愛的弟兄姊妹，各位朋友，不知你手中的《聖經》是哪裡得來的？今天是想和大家分享英國這是一個真實的故事，瑪麗和她的聖經故事，讓我們一起勸勉請珍惜你手中的聖經。
兩百年前的威爾士鄉村，小女孩瑪麗·瓊斯為了得到一本當時極為昂貴的《聖經》，從十歲開始，通過養蜜蜂、養雞、為別人照看孩子、縫補衣服、拾柴火、打掃廚房..在六年里終於攢夠了買一本《聖經》的錢。她的故事後來感動了很多的人，促成了聯合聖經公會的成立。這位小女孩的名字叫瑪麗·瓊斯，在1784年出生於威爾士一個偏僻的小鄉村。她的家像當時很多英國家庭一樣，日子過得艱難而拮据，父母親都是紡織工人。瑪麗就生活在那個連學校也沒有的窮鄉僻壤中，但每個星期天她的一家人都會到附近的教堂去做禮拜、敬拜神瑪麗從小就渴慕主的話，但她的父母並沒有能力購買一本《聖經》，因為《聖經》在當時並不普及，而且價格昂貴得驚人。
最令瑪麗興奮的事，就是一到禮拜天她可以去上主日學，在主日學裡可以聽到更多聖經故事。越是聽到更多神的話，瑪麗便越想擁有自己的《聖經》。
當時，有一位好心人伊萬斯太太願意把自己的《聖經》借給瑪麗讀，但有一個條件，只能在她的家裡讀，不能拿走。
於是瑪麗每個星期六都會步行兩里路到伊萬斯太太的家去讀《聖經》，瑪麗的讀經生活就這樣開始了。
隨著年齡的增長，小瑪麗渴望擁有聖經的心愈來愈強烈，但家裡實在太窮，沒有錢能用來買《聖經》，年紀小小的她就想到要幹活賺錢來買自己的《聖經》。
伊萬斯太太知道瑪麗的計劃之後，便將一些小雞苗送給她，告訴她等到小雞長大、下蛋後，她就可以把雞蛋賣錢了。
就這樣，六年的時間很快過去了，瑪麗終於有足夠的錢去買《聖經》了，可惜在她居住的地方並沒有《聖經》出售。從主日學老師口中得知，離她家約四十公里的巴拉城鎮，有一位湯姆斯·查爾斯的牧師的那裡有聖經出售。於是在一八00年夏季的一天，還未到十六歲的小瑪麗就獨自上路，徒步越過山嶺，到達了這個完全陌生的城鎮，目的就是要買一本夢寐以求的《聖經》。經過一整天的長途跋涉，瑪麗終於來到巴拉。
但她來遲一步！牧師那裡最後一本《聖經》已經被人預訂了。瑪麗聽到這個消息後，忍不住哭了起來；她的眼淚和那顆深深愛主的心打動了牧師的心，最後，牧師決定將最後一本《聖經》賣給了瑪麗姑娘。
回到家，家人對瑪利說你給我們讀些什麼吧，然後讓我們來感謝神給我們的所有憐憫。
瑪麗打開《聖經》，翻到其中一頁，靜默了好幾分鐘，然後用滿含激情的聲音，開始讀《詩篇》第150篇：「你們要讚美耶和華！在神的聖所讚美他，在他顯能力的蒼穹讚美他。」
當她讀到最後一句：「凡有氣息的都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華！」時，她的聲音因喜悅而高揚起來。家人不約而同地從椅子上站起來，一起跪下，獻感謝給神。然後，瑪麗懷著深深的喜樂和平安，向父母道了晚安，睡覺去了。
1802年，查爾斯牧師在倫敦的聚會中，深情地講述了瑪麗·瓊斯的故事，指出當地人是何等迫切的需要《聖經》這不僅僅是一位小姑娘的需要，更認為這是全英國的需要，還是全世界的需要！
會中一名浸信會牧師呼籲：「既然如此，我們可能需要一個公會——如果是為威爾士，為何不也為整個英國？為何不也為整個世界呢？」
在整個教會的歷史中豈止一個瑪麗·瓊斯呢？她那顆渴慕上帝話語的心，真叫今天身處物質豐富社會的我們倍感慚愧。然而，上帝就是借著這位住在窮鄉僻壤的小女孩瑪麗，喚醒了當時英國的教會，在瑪麗二十歲那年（1804）的三月七日，英國及海外聖經公會正式成立，有三百人出席成立慶典。
從此上帝給人類寶貴的《聖經》就是這樣送到世界各地，在《聖公會的百年慶典》中，他們宣布已建立了共八千個附屬組織和海外分發站，其中有二千多個是在海外，所涉及的翻譯工作約有三百八十種語言，而透過英國及海外聖經公會發行和銷售的《聖經》，超過一億八千一百萬冊。
聖經公會的目標是要以一般人負擔得起的價錢和所能了解的語言來購買《聖經》、閱讀《聖經》，把《聖經》發行到全世界。
在這二百年的《聖經》翻譯歷史裡，《聖經》譯本由二十多種語言增至二千三百多種語言，其中當然還包括華人信徒所使用的《和合本聖經》，威爾士人以瑪麗.瓊斯為代表，種植了一棵如今枝繁葉茂，遍及世界的大樹。
本期的節目就到這裡了。 節目最後，我們邀請各位家人，讓我們看看手中的《聖經》，和瑪麗全家那樣，同聲讚美耶和華，一切有氣息的，都要讚美耶和華吧！
*節目參考《古今聖詩漫談》
中文歌詞
《我不敢稍微失敗》
1.我不敢稍微失敗，因有加略在望；
耶穌在彼曾奏凱，勝過黑暗君王。
求主賜給我異象，我才臨陣奮興；
使我作個得勝者，靠著你的大名。
副歌：得勝，得勝者，都因著髑髏地。
使我作個得勝者，因著你，因著你能得勝。
2.我不敢稍微失敗，因為基督我主
召我進到前線來，與他一同追逐。
求主賜給我膽量，使我剛強有力；
使我作個得勝者，裡面充滿了你。
3.我不敢稍微失敗，因為耶穌領我，
來沖陰府的境界，與他同登寶座。
求主賜給你戰士有力能以揮劍；
使我作個得勝者，藉著你的聖言。
4.我不敢稍微失敗，當此日西時辰；
因為我主正等待，要說：好！我僕人。
求主今日從天上重新賜我能力，
使我作個得勝者，得勝一直到底。
英文歌詞
《I Dare Not Be Defeated》
1.I dare not be defeated
With Calvary in view,
Where Jesus conquered Satan,
Where all His foes He slew;
Come, Lord, and give the vision
To nerve me for the fight,
Make me an overcomer
Clothed with Thy Spirit』s might.
Refrain：A victor, a victor!
Because of Calvary.
Make me an overcomer,
A conqu』ror, a conqu』ror, Lord, in Thee.
2.I dare not be defeated
Since Christ, my conquering King
Has called me to the battle
Which He did surely win.
Come, Lord, and give me courage,
Thy conquering Spirit give,
Make me an overcomer,
In power within me live.[Refrain]
3.I dare not be defeated,
When Jesus leads me on
To press through hellish regions
To share with Him His Throne;
Come, Lord, and give Thy soldier
The power to wield the sword,
Make me an overcomer
Through Thine inerrant Word.[Refrain]
4.I dare not be defeated,
Just at the set of sun,
When Jesus waits to whisper,
「Well done, beloved, well done「;
Come, Lord, bend from the Glory,
On me Thy Spirit cast,
Make me an overcomer,
A victor to the last.[Refrain]
簡譜
作者
詞：和受恩（Margaret Elizabeth Barber, 1866-1930）
曲：亞當（Geibel, Adam, 1855-1933）
曲源
YTB+讚美詩網
往期
《奇妙十架》遇見一首詩歌.3期
TAG:Wei團契 |