浪矢雜貨店的奇蹟
東野圭吾的《解憂雜貨店》，14年剛在書店上架時，我就買回來了，還沒來得及翻開看，就被朋友借走了，兩年間，輾轉了兩位朋友之手，去年才又回到我手上。
我剛開始看這本書的時候，有新聞說，《解憂雜貨店》要開拍電影了，國內版本的，還有日本版本的電影，都有。
或許是因為書還沒看完的緣故，對於電影的上映並沒過多的關注。
等到書本看完時，才想起電影的事情，索性一口氣，把兩個版本的都看完了。
《解憂雜貨店》講述的是在一家名叫浪矢雜貨店的小店，客人只要在晚上把寫下有煩惱的信件，投進店前捲簾門的投信口，第二天一早就會在店後的牛奶箱里得到回答。
書中用「月兔」、「魚店音樂人」、「綠河」、「保羅列儂」、「迷途的小狗」五個諮詢者的小故事，串聯起整本書的大故事。
在此之前，對東野圭吾固有的印象是，推理小說寫得極其吸引人的。
而這本書，不是推理小說，卻更扣人心弦！
有些小溫暖，就在一些很普通的情節之中；有一些小感動，就在一些簡單的言語之間。
看完原著，再來看電影。
▲2017年韓傑執導電影
▲2017年日本廣木隆一執導電影
兩部電影，雜貨店第一次出現的場景，如此在觀眾的心裡就定下了兩個不同的基調。
國內版的，有些太誇大雜貨店的奇幻感覺了，場景的布置，一看就覺得不現實。
日本版的，畫面一出現，就是一副熱鬧的街道景象，雜貨店也是普普通通的一棟老房子，這種感覺就很生活化了。
從故事上來說，國內版的，改編了「魚店音樂人」、「保羅列儂」、「迷途的小狗」這三個諮詢者的小故事，在人物和情節上，還是做了很多本土化的改編。
比起開頭三個少年出現的場景里的那種不真實感，三個小故事的敘述，還是更加生活化了，更接地氣一些。
日本版的從開頭，到結局處，給我的感覺，就是，生活化。
日本版選取了書中的「魚店音樂人」、「綠河」、「迷途的小狗」這三個小故事改編，人物和情節，基本延續了原著中的故事。
就兩部電影版的改編來講，我更加喜歡日本版。
原著的故事結局裡，只是停留在了浪矢爺爺回給三位少年的最後一封信的情節中，留下了一個開放性的結局。看完書里的最後一行字，我遐想了一下三位少年此後的生活。
這也是我為什麼比較喜歡日本版的原因。
因為它給出了一個結局，一個在我的想像中出現過的結局……
翔太和幸平在跑出雜貨店準備去給晴美道歉後，敦也心情低落地走出了雜貨店的後門，然後在牛奶箱里發現了浪矢爺爺的回信。
讀完回信的敦也，跑去找翔太和幸平，正好看見他們倆停在路口，看著晴美和警察在說話。
當警察離開後，晴美也看見了站在路口的三個少牛。最後，還是敦也走在了前面，他們一起朝著晴美的方向走去……
畫面就此打住。
而國內版本的結局，就是把無名爺爺的回信，通過畫面閃回的方式，渲染了一下。
給我的感覺就是有點假大空……於是我也把截下來的圖，弄了個假大空的酷炫拼接。
哈哈哈，玩樂一下~
最後。
我想引用一句話——
You are what you choose.
選擇什麼，你就是什麼。
TAG:Snow2Lisa |