精讀比特幣原版白皮書

精讀比特幣白皮書

標題

Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System

比特幣系統: 是一個點對點的電子現金系統

01

摘要篇

Abstract. A purely peer-to-peer version of electronic cash would allow online

payments to be sent directly from one party to another without going through a financial institution.

本文摘要,一個純粹的點對點的電子現金系統, 將允許在線支付直接從一方發送給另一方而不需要通過一個第三方金融機構。

分析: 第一句主要告訴我們電子現金系統是不需要第三方(比如銀行)就能直接從A 轉賬 到 B

Digital signatures provide part of the solution, but the main benefits are lost if a trusted third party is still required to prevent double-spending.

數字簽名雖然提供了部分的解決方案, 但是如果我們為了阻止雙重支付的問題仍然需要一個可信任的第三方, 那麼我們這個系統最主要的好處就失去了。

分析: 我們先看一看這一句話 We define an electronic coin as a chain of digital signatures. 這是比特幣白皮書交易篇里的一句話,說明我們這裡的數字簽名也就是上一句中提到的 A purely peer-to-peer version of electronic cash . 那麼我們就好理解了,也就是它想告訴我們這個電子現金系統已經能解決了在線支付直接從一方發送給另一方而不需要第三方的問題，但是這僅僅是解決了部分問題，如果最重要的 雙重支付（double-spending）問題仍然需要通過第三方來解決的話，我們這個系統也就沒有必要存在了

double-spending：100塊錢，重複花了2次

(我們猜測~~接下來要提供解決雙重支付問題的方案了)

We propose a solution to the double-spending problem using a peer-to-peer network. The newwork timestamps transactions by hashing them into an ongoing chain of hash-based proof-of-work, forming a record that cannot be changed

without redong the proof-of-work.

我們提出了一個利用peer-to-peer network來解決雙重支付(double-spending問題的方案, 這個網路的全部交易記錄都是通過隨機散列（hashing）函數處理過的時間戳（timestamps）形成的，時間戳將合併入一個不斷延伸的基於隨機散列（hash-based）工作量證明的鏈條中,除非重新完成全部的工作量證明，否則形成的交易記錄將不可更改。

分析: 果然他自己提出了一種利用peer-to-peer network 來解決 double-spending 的問題，然後他解釋了 這個網路中的每筆交易就是一個特殊的（hashing）的時間戳，然後把時間戳合併入一個不斷延伸的基於隨機散列（hash-based）工作量證明的鏈條中，然後他又表達了如果你想更改這個交易記錄，那麼你就得把這個工作量證明的鏈條重新來做一遍（實際就想表達你想修改交易記錄這是不可能的事情）

交易記錄 就是 一個特殊的時間戳

hashing解釋:

https://baike.baidu.com/item/%E6%95%A3%E5%88%97%E6%B3%95/7878219fr=aladdin&fromid=18082349&fromtitle=Hashing

時間戳解釋:

https://baike.baidu.com/item/%E6%97%B6%E9%97%B4%E6%88%B3/6439235?fr=aladdin

The longest chain not only serves as proof of the sequence of events witnessed, but proof that it came from the largest pool of CPU power. As long as a majority of CPU power is controlled by nodes that are not cooperating to attack the network, they will generate the longest chain and outpace

attackers.

這個最長鏈不僅僅是我們能看到的交易序列的證明,同時它也是來自最大算力礦池的證明。只要大多數的算力節點沒有被控制，那麼他們就不會聯合起來對全網進行攻擊，同時他們將會生成最長的鏈並且這個鏈條會超過攻擊者生成的鏈條。

分析：這句話說明只要大部分節點都是誠實的節點，那麼這些誠實節點交易所形成的最長鏈肯定就是安全的, 這個最長鏈也就是全網交易序列的證明和最大算力的證明

Thenetwork itself requires minimal structure. Messages are broadcast on a best effort basis, and nodes can leave and rejoin the network at will, accepting the longest proof-of-work chain as proof of what happened while they were gone.

這個系統自身需要的基礎設施非常少。信息盡最大努力在全網傳播就好，節點(nodes)可以隨意的離開和重新加入網路，接受最長的工作量證明鏈條作為這些節點不在這個網路的時候發生的交易的證明。

分析：通過前幾句我們肯定都感覺這是個很複雜的系統，但是作者接下來告訴了我們這個網路相對來說是比較簡單的,節點能隨意的加入和離開網路，並且接受最長的工作量證明鏈條作為這些節點不在這個網路的時候發生的交易的證明

總結

第一：幹掉第三方，轉賬直接從一方轉到另一方

第二：幹掉第三方，電子現金系統自身解決雙重支付的問題

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！