這世界竟如此美麗！中文版《尼爾自動人形》美術記錄集來了

遊戲 04-24

對於遊戲愛好者來說，2017年真的是一個幸福的年份，這一年不僅精品輩出，而且極具多樣性。其中由「鬼才」橫尾太郎監製，SQUARE ENIX與白金工作室攜手打造的《尼爾自動人形》便是其中十分亮眼的一部佳作。無數玩家為2B小姐姐的曼妙身姿與橫尾太郎天馬行空的腦洞所折服，玩家們也為本作貢獻了超過250萬份的銷量！

在《尼爾自動人形》中文版發售一周年之際，我們為每一位喜歡本作的朋友帶來了《尼爾：自動人形美術記錄集》的官方簡體中文版，這也是去年在UCG讀者希望引進的遊戲好書中呼聲極高的一本。雖說有些姍姍來遲，但總算來了！

本書由SQUARE ENIX編著及獨家授權，中文版同樣是由天聞角川、遊戲時光和遊戲機實用技術三方聯合引進。雖然之前我們推出的幾本中文版設定集具有良好的參考性，但由於是第一次引進SE旗下的出版物，版權方對此十分謹慎，整個過程比想像中更為複雜，也經歷了多次審核，這也是本書的中文版製作周期較長的主要原因。

《尼爾：自動人形美術記錄集》以「地域調查報告書」的特別形式來引導玩家再次回到這片人造人和機械生命體之間的戰場，以各個地區作為章節劃分，收錄了世界概念美術、各地域藝術插畫以及從未公開的人物、武器等設定資料。從2B小姐姐裙下的服飾（咳咳），到構成機械生物的各個零件拆解，都能在本書中一覽無遺。

與一般以圖為主的遊戲設定集不太一樣的一點是，書中有近十萬的文字量，而且翻譯難度非常大。翻譯和校對工作均由UCG編輯部中多位《尼爾》系列真飯通力合作完成，力求讓每一位讀者都能獲得上佳的閱讀體驗。

文字解說內容包括對各地區的地形地貌特徵的詳細介紹，在翻閱過程中，可讓讀者跟隨寄葉部隊，重溫一遍遊戲中的奇妙旅途，對本作深邃的世界觀設定會有更深層的理解。同時，不少插圖旁邊還會有製作人橫尾太郎對於各個地區、人物、機械特色的精彩點（tu）評（cao），熟悉這位鬼才個人風格的朋友在看到這些點評時，想必會笑出聲來。

閱讀部分的重頭戲是兩篇精彩的官方小說，作者映島巡曾為「《尼爾》系列」、「《龍背上的騎兵》系列」創作過大量短篇小說而為粉絲們所熟悉。這次的小說依然有著細膩優美的文筆，遊戲中不少未曾提起的過去和真相也會為大家揭曉。

《尼爾：自動人形美術記錄集》官方中文版為全彩16開192頁，精美裝幀帶護封，採用與原版完全相同的紙張與印刷工藝，印刷環節由我們可靠的合作夥伴天聞角川全程監督，預計五月中旬正式發售。至於大家普遍關心的定價問題……這裡還是要老生常談一下，紙張等原材料價格近年來持續上漲，印刷、物流及人力成本持續走高，而圖書引進還需要承擔不低的授權費用，流程耗時長也需要付出更多的時間成本……