茶藝英語第8期 白茶的基本表達法 01
01.
For many centuries,White Teahas beenone of theluxurydrinks consumedby theupper classin China.
許多世紀以來，白茶在中國都是一種奢侈飲品，流行於上層社會。
注意for many的表達法，for many centuries 表示數個世紀以來，for many years 則表示多年來。
has been現在完成進行時，表示某種狀況從過去某個時段一直持續到現在，或者剛剛終止，或者可能仍然要繼續下去。在這裡形容白茶到現在依舊是一種奢侈的飲品，是一種高檔消費。
luxury奢侈的，在這裡做形容詞。需要注意的是，luxury充當名詞的時候，有奢侈品的意思。
drinks飲料，drink 的複數形式。drink 作為飲料本來是不可數名詞，在這裡做複數表示不同種類的飲料。
consumed消耗 consume 的過去式/被動式。consumed by 被…消耗。
upper class上層社會，貴族階層。class 在這裡表示階級。
02.
Today, white teais known foritsmildandsmoothflavor.
今天，白茶以其淡雅、潤口的風味著稱。
be known for… 因為…而出名
mild輕微的，溫柔的，在這裡形容味道清淡、不濃的。
smooth光滑的，這裡表示口感潤滑。
03.
White tea was discovered duringthe Song Dynastyin China between 960 and 1279A.D.
白茶在宋朝（公元960年-1279年）的時候被人們發掘。
the Song Dynasty宋朝
A.D是Anno Domini的縮寫，表示公元元年之後。以此類推，我們可以得知，B.C就是Before Christ的縮寫，表示公元前。比如：1000B.C就是公元前1000年。
04.
Duringthe beginning ofwhite tea history, it was known as the Emperor"s drink.
早期的白茶是一種皇家特供茶。
the beginning of表示初期階段，這裡形容白茶歷史發展的早期。
OK！今天關於白茶的知識就先介紹這麼多，小夥伴們掌握好了嗎？我們下期再會。
【本文原創，未經允許不得擅自轉載！】
TAG:么么茶的白羊 |