美國下架法國重播，遭百名觀眾投訴的喜劇，真在歧視中國人嗎

2016年底，兩名法國喜劇明星表演的小品，被指責為有歧視亞裔的種族主義色彩。這樁爭議尚未有定論，一年半之後，電視台竟然重播這一小品，而主演之一更是在社交媒體上公開挑釁當初的質疑者。而法國負責視聽內容監管的機構承認，自該小品首次播出之後，已經有一百多位觀眾提起投訴。

種族歧視色彩小品曾惹爭議

這兩位喜劇明星在法國可謂家喻戶曉，一位是加德﹒艾爾馬萊（Gad Elmaleh）生於摩洛哥的猶太家庭，除舞台表演外還出演過《巴黎拜金女》等電影；另一位是凱夫·亞當斯（Kev Adams），北非猶太后裔，主演過《阿拉丁神燈》等電影。

兩人曾聯袂演出題為《一切皆有可能》（Tout est possible）的舞台喜劇，由多段小品和歌舞穿插組合，其中一幕小品題為《中國人》，兩人身穿傳統中式服裝，凱夫頭戴瓜皮小帽，腦後拖著一條假辮子，極為誇張地模仿中式法語口音，用春卷和壽司等亞洲食品玩文字遊戲；而加德則穿著道袍，對凱夫模仿的「中國人」冷嘲熱諷。

當這一小品2016年底在M6電視台上播出之後，亞裔電台主持人Louise Chen在左翼文化雜誌Les Inrocks的網站上發文，指責兩位喜劇演員利用法國社會對亞裔的傳統偏見作為笑點，有種族主義嫌疑。

Louise Chen本人是法中混血，母親來自法國阿爾薩斯，父親來自中國台灣地區。她對這個小品表示憤怒，認為它「說白了就是種族主義」，並且在電視台黃金時段播出，相當於在400多萬法國觀眾面前，將這一種族主義言論變得習以為常、司空見慣。

除Louise Chen以外，法國CliqueTV電視台越南籍主編Anthony Cheylan也表達了抗議，並提醒稱，對亞裔的歧視並不僅僅是舞台上的樂子，事實上在那段時間裡，頻頻發生針對亞裔的暴力搶劫和傷害事件。

電視台重播 主演挑釁

當這起事件逐漸不了了之的時候，和M6頻道同屬一個集團旗下的W9電視台於4月17日重播了這個小品，這再次引爆了觀眾情緒。而令許多觀眾不滿的，除了表演本身的種族諷刺色彩之外，還包括電視台方面決定重播這一節目的決策，以及加德在節目重播之前，在推特上發文，挑釁性地「感謝」當初的抗議者。

在重播前一天，加德在推特上發文，不無挑釁性地表示，「感謝Louise Chen的支持，明晚相約W9頻道重看《中國人》」，同時他還用Louise Chen照片配圖，並在她嘴邊畫了一個很大的氣泡，配詞為「迫不及待要在W9頻道上和凱夫及加德一起重看《中國人》！！！」

許多網民指責加德的做法無異於騷擾，因為後者作為擁有八百萬推特粉絲的明星，用這種挑釁性的方式來@當事人，會起到惡劣的示範效應。

加德﹒艾爾馬萊出生在摩洛哥卡薩布蘭卡的一個猶太家庭，父親是滑稽演員。主要作品有《午夜巴黎》、《可可》和《替身》等。

而Louise Chen在遭遇挑釁之後，也不甘示弱地發推文回擊稱，「問題的核心是這個種族主義小品居然能在W9頻道上重播」，以及「他（加德）自認為無人敢動，這一點並不讓人驚訝」，這樣一來，Louise Chen的矛頭不僅指向W9頻道，同時也指向了高等視聽理事會有縱容嫌疑。

此外，Louise Chen還轉發多條推文反擊，其中一則推文顯示，這種種族主義色彩作品已經得到一定程度重視：美國流媒體網站Netflix因遭遇抗議，已經把這個小品從該網站節目庫中撤下。

《赫芬頓郵報》法國版向W9頻道和高等視聽理事會聯繫反饋，前者未予回應，後者則承認，該小品播出以來，該機構已經收到「一百多起」投訴。

（英倫圈推薦，來自圈哥的小夥伴「歐時大參oushi1983」，歐洲時報凱文編譯報道，編輯：Thomas，轉載請註明。）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！