為什麼日本最近流行「薄荷巧克力」風味？

天下 04-25

ここ數年で「チョコミント」味の商品を見る機會が増えた。今年に入っても、大手コンビニエンスストアのセブン-イレブンが『チョコミントの生ガトーショコラ』など、チョコミント味のスイーツを続々と発売（現在は販売終了）。ネットでは、チョコミント好きを稱した「チョコミン黨」という言葉があるほどだ。

近幾年看見「薄荷巧克力」味商品的機會有所增加。今年，大型便利店7-11也接連發售了「薄荷巧克力味生巧蛋糕」等薄荷巧克力味的甜品（現在售賣已終了）。甚至網路上，喜歡薄荷巧克力的人有一個專屬的自稱，即「薄荷巧克力黨」。

そんな中、先日Twitterで、チョコミントの人気をさらに知らしめる書き込みが話題となった。「見つけた瞬間、久々に我が心にビッグバンが起きるレベルの激震が走った」という書き込みとともに掲載されていたのは、『ガリガリ君』でおなじみ赤城乳業が販売する『パフェデザートチョコミントカップ300ml』。チョコチップとミントアイスがたっぷり入った見栄えに「いいね」數は5萬を超え、「チョコミン黨の味方」「明日コンビニ回ってみるか」との聲が寄せられていた。

而前幾天的Twitter上，讓人更加感受到薄荷巧克力人氣的推文成為了話題。和「看到的瞬間，我內心久違地如同宇宙大爆炸一般激蕩不已」的文字一起發布的是因「garigari君（日本可謂家喻戶曉的棒冰品牌）」而為人熟知的赤城乳業發售的「芭菲薄荷巧克力杯300ml」。盛放著大量的巧克力碎和薄荷冰淇淋的漂亮外觀獲得了超過5萬的「點贊」數，還有「薄荷巧克力黨的夥伴」「看來明天要去便利店轉轉了」等評論。

それでも、これまで「歯磨き粉の味がする」といった「嫌い派」の意見も多く、論爭に巻き込まれがちな「チョコミント」。今回、商品を多く展開しているアイスクリームメーカー?赤城乳業に、販売にいたったきっかけなどを聞いた。

雖然如此，一直以來因為「有牙膏的味道」等等原因討厭薄荷巧克力的也不少，人們對薄荷巧克力的爭議一直不斷。這次，向售出了眾多商品的冰淇淋廠商·赤城乳業詢問了售賣這一商品的契機。

花粉症の季節にチョコミントフレーバーが好まれる？

花粉症的季節，薄荷巧克力風味受歡迎？

――この時期に『パフェデザートチョコミントカップ300ml』を販売したきっかけはどのようなものだったのでしょうか。

――這個時期發售「芭菲薄荷巧克力杯300ml」的契機是什麼呢？

「昨今のチョコミントブームに注目していたのはもちろんですが、清涼感のあるチョコミントフレーバーが、『乾燥する季節』や『花粉症の季節』に求められるのではと分析し、このタイミングの発売となりました」

「最近薄荷巧克力備受關注，這點是當然的，而我們認為有著清涼感的薄荷巧克力風味在『乾燥的季節』和『花粉症的季節』格外有市場，所以在這個時機發售」

関西や中國?四國地方では売上が鈍い

關西、中國四國地方的銷量上升緩慢

――チョコミントフレーバーは好みが大きく分かれる味かと思います。赤城乳業の「チョコミント」特設サイトのトップでも「好きですか？」「嫌いですか？」という文字を大きく出していますね。

――人們對薄荷巧克力這個口味愛憎分明。赤城乳業的「薄荷巧克力」特設網站的最上方也顯示著大大的「喜歡嗎？」「討厭嗎？」的文字。

「そうですね。地域によっても売れ行きに差が大きく出るフレーバーで、関西や中四國エリアでは販売が弱い傾向にあります。『納豆』に近いイメージでしょうか。ですので、特設サイトではあえて『好き』『嫌い』を打ち出しています」

「是的。薄荷巧克力是根據地域不同銷售情況有很大差別的口味，在關西、中四國地區有銷量較少的傾向。和『納豆』有相近的部分。所以，在特設網站上直接打出了『喜歡』『討厭』的字樣」

――それでもシリーズ化したのはやはり「リピーターからの熱い要望」が大きかったのでしょうか。

――即便如此還是系列化了，果然主要還是因為「回頭客的熱切希望」嗎？

「はい。特定のファン層が定期的に買い、店頭での回転が早いというデータがあるため、『マルチ』（1999年発売）『カップ』（2015年発売）『バー』（2016年発売）とシリーズ化して展開することとなりました」

「是的。因為特定的粉絲層會定期購買，數據也顯示店裡的售賣速度很快，所以『maruchi』（1999年發售）『cup』（2015年發售）『ba-』（2016年發售）三款商品發展成了系列」

TBS系『マツコの知らない世界』でも特集され、しばらくブームが続きそうな「チョコミント」フレーバー。地域によって売れ行きが違っていても、新商品が続々と誕生するということは、そのぶん熱狂的なファンが増えているということになる。「チョコミン黨」は今後どこまで拡大するのだろうか。

TBS系《松子所不知的世界》也對薄荷巧克力做了特集，估計薄荷巧克力口味會持續流行。根據地域不同，銷量也有所不同，但是新商品不斷誕生會使得對此狂熱的粉絲一直增加。「薄荷巧克力黨」在今後會發展到什麼程度呢？

6折超低價特惠班再度開啟！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2