爵士戰勝雷霆取得領先，美國球迷：一座球館內看到三個斯托克頓
[賽後]雷霆102-115爵士，盧比奧26+11+10，米切爾22+11，喬治23分，爵士2-1雷霆
[–][DAL] Brian Cardinalwazup564 693 指標 36 分鐘前
OKC got cooked by some dude who look like Toby from The Office & Juan Stockton
雷霆被長得像《辦公室》里的托比的老哥和西班牙斯托克頓給收拾了啊。
[譯註1]
[譯註1]：代指盧比奧為西班牙版斯托克頓。
托比長相如下。
[–]the_c_train47 167 指標 35 分鐘前
「NO GOD NO」
「不！老天，不！」
[譯註2]
[譯註2]：美劇《辦公室》的主人公Michael，對Toby恨之入骨。此場景出現在Toby度假回來後Michael的反應。
[–]TimberwolvesBradForS34 35 指標 32 分鐘前
It was amazing to see 3 Stocktons in one stadium.
能在一座體育館裡見到3個斯托克頓，太不可思議了。
[譯註3]
[譯註3]：約翰-斯托克頓的兒子大衛目前效力爵士。本場比賽，約翰-斯托克頓也到場觀看。
[–][CHI] Cameron PayneSim888 343 指標 43 分鐘前
「哇哦，你個大白痴！」
[–]Jazziamhivaids 173 指標 39 分鐘前
PUSHOFF P
爵士球迷：推人P。
[譯註4]
[譯註4]：喬治給自己起了個「Playoff P」（季後賽P）的外號，今日爵士主場，有球迷在一次判罰爭議中喊出「Pushoff P」的口號。
[–]JazzTwist161 36 指標 28 分鐘前
That shit is hilarious. Who』s the genius that got 18000 people screaming that?
爵士球迷：這真是太搞笑了。誰讓18000名觀眾喊這個的？你他娘的還真是個天才。
[–]CelticsBrad-Stevens 211 指標 42 分鐘前
When Bron and OK3 get eliminated by your adjunct Physics and History Professors >>>
詹姆斯和雷霆三巨頭分別被你的兼職物理老師和歷史老師幹掉>>>
[–]WarriorsiHeartCoolStuff 29 指標 39 分鐘前
Why does Joe Ingles look more like a construction worker than an NBA player
為啥喬-英格爾斯看著更像是個建築工人，而不是個NBA球員啊。
[–][MIN] Karl-Anthony TownsYungFurl 16 指標 37 分鐘前
He moonlights as one.
打球是他晚上的兼職。
[–]YoungJebediah 626 指標 37 分鐘前
in 20 years there will be a booming spanish community in salt lake city and nobody knows where they came from
未來20年內，鹽湖城會有一座興旺的西班牙裔社區，沒人知道他們打哪兒來的。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 138 指標 35 分鐘前
Rubio es also mi papi
爵士球迷：盧比奧也是我爸爸。
[–]RocketsDoctorZzzzz 41 指標 33 分鐘前
Rubio es also mi papi
盧比奧也是我爸爸啊。
[譯註5]
[譯註5]：以上兩句均為機翻的西班牙語。
[–]JazzChaseObserves 88 指標 34 分鐘前
There already is, thankfully. Unfortunately they usually wear Lakers jerseys
爵士球迷：城裡已經有一座這樣的社區了。不幸的是，他們一般都穿著湖人球衣。
[–]Jazzone8sevenn 78 指標 28 分鐘前
Unfortunately they usually wear Lakers jerseys
This is a lie. They switched to Warriors jerseys after the Warriors got good.
爵士球迷：「不幸的是，他們一般都穿著湖人球衣。」
你可拉倒吧。勇士崛起之後，他們就改穿勇士球衣了。
[–]fvertk 20 指標 31 分鐘前
Rubio"s play is so potent he made all of the ladies in the first two rows pregnant.
盧比奧的球技太有穿透力了，前兩排的女觀眾都被他秀懷孕了。
[–]BullsOT-GOD-IS-DEMIURGE 9 指標 14 分鐘前
Some dudes too
你以為男的就不這樣了么。
[–]Lakersok_heh 20 指標 31 分鐘前
In 2037 there will be a flood of players declaring for the draft with dreamy eyes and sick handles
在2037年，會有一批大眼眨巴眨巴賊迷人、控球技術騷出花的球員宣布參加選秀。
[–]Pelicanshak091 388 指標 41 分鐘前
Rubio is the sexiest player to get a triple double in the playoffs.
盧比奧是季後賽得到三雙的球員中最性感的。
[–]Thunderhomefree122 123 指標 40 分鐘前
The Slick Rick totally fucked us two games in a row now. Sexy bastard.
雷霆球迷：盧比奧連續兩場打爆了我們。這個混蛋……太性感了。
[–]TimberwolvesHelix13_ 269 指標 41 分鐘前
Kevin Garnett leaves the Wolves, he wins a championship.
Kevin Love leaves the Wolves, he wins a championship.
Ricky Rubio recently left the Wolves. It"s time for him to win a championship.
森林狼球迷：凱文-加內特離開了森林狼，他贏得了一次總冠軍。
凱文-樂福離開了森林狼，他贏得了一次總冠軍。
里基-盧比奧最近離開的森林狼。他是時候拿一次總冠軍了。
[–]bunghole2 127 指標 41 分鐘前
Can someone tell me what offense OKC is running? Half serious half incredulous like what system is this? It honest to god looks like three way hero ball
有人能告訴我一下雷霆的進攻戰術跑的是個啥么？我是半調侃半認真地求問，這是個什麼體系？說真的，感覺就像是三個球星各自拿球就是干。
[–]RocketsTheMightySloth 46 指標 38 分鐘前
Isn"t that what they"ve been doing all season?
火箭球迷：他們一整個賽季不都是這麼乾的么？
[–]ThunderSillyRabbit2121 414 指標 39 分鐘前
Imagine playing in the most sophisticated ball movement era in NBA history and still having no offensive scheme whatsoever. OKC has no way to get easy buckets while the Jazz literally dance around them for wide open shots and uncontested points in the paint.
雷霆球迷：這是NBA傳導球最複雜的時代，但我雷卻無論打到什麼時候都沒有一點兒進攻戰術的樣子。爵士在雷霆面前不斷跑動尋求空位投籃，在油漆區里簡簡單單地解決問題，我們卻沒有一點兒法子輕鬆得分。
[–]Spursbleachsai 156 指標 37 分鐘前
Ball movement for OKC is non existent.
馬刺球迷：傳導球在雷霆那兒是不存在的。
[–]Warriorstoothbud 147 指標 35 分鐘前
Westbrook passes to a dude who isos
Westbrook iso
Adams alley oop
勇士球迷：雷霆的套路：
威斯布魯克傳球給A，A單打；
威斯布魯克單打；
亞當斯空接。
[–]Thunderlambofgodthrowaway 48 指標 35 分鐘前
Russell led the league in apg in the regular season, but OKC still ranked 28th in apg as a team.
They need some other passers and more playmaking
雷霆球迷：威少常規賽場均助攻聯盟領先，但是雷霆的球隊場均助攻仍排在聯盟第28名。
他們需要其他傳球手和更多的進攻組織者。
[–]Knicks Tankwagonrakin_bacon 90 指標 38 分鐘前
This is my biggest problem watching the Thunder, their offense is the ugliest thing I"ve ever seen, there is absolutely zero flow and it"s just miserable to watch.
這是我看雷霆的球時最大的疑問，我就沒見過誰家的進攻比他們還難看的，一潭死水，看他們打球太痛苦了。
[–]Inght 16 指標 31 分鐘前
Twolves probably the worst, OKC only 2nd to it
森林狼可能才是最差的，雷霆還得排後面。
[–]fvertk 15 指標 32 分鐘前
There was a point where Patrick Patterson started getting involved for the Thunder and I thought, "Welp, this must be where OKC starts showing some actual offensive scheme!" Nope.
有個階段，帕特里克-帕特森開始融入到雷霆的進攻中來了，當時我就想，「誒呦，看來雷霆要開始露幾手進攻的套路了！」我想多了。
[–][OKC] Paul GeorgeBuffaloX35 33 指標 37 分鐘前
The value of coaching and having players who will listen to the coach. They beat us by a mile in both.
雷霆球迷：爵士展示出了教練壓陣、球員聽從主帥安排的價值。他們在這兩方面都甩得我們遠遠的。
[–]Warriorsjustaplasticbag 13 指標 38 分鐘前
OKC offense just spluttering. The fact that they"re not getting open looks, combined with their tendency to take bad shots, is a recipe for shooting themselves out of games.
勇士球迷：雷霆的進攻太沒章法了。他們就沒得到空位機會，而且還習慣在出手機會不好的情況下投籃，這兩個原因讓他們生生投出了一場失利。。
[–]Spurssiphillis 24 指標 38 分鐘前*
You don"t really need fancy ball movement when you have supreme talent like Westbrook and Durant.
Someone should tell Billy that they don"t have Durant.
當你擁有像威斯布魯克和杜蘭特這樣不世出的天才時，你真的不需要精心設計什麼傳球的戰術。
不過有人該告訴多諾萬一聲，他們現在沒有杜蘭特了。
[–]BWarrior16 106 指標 42 分鐘前
I"ve never seen Westbrook so scared to drive the ball into the paint. He won"t even TRY to challenge Gobert
我從沒見過威斯布魯克這麼害怕突破殺進內線。他甚至都放棄挑戰戈貝爾了。
[–]Mdgt_Pope 8 指標 36 分鐘前
He tried to challenge Mitchell and even he blocked Westbrook.
威少倒是試著去跟米切爾硬剛了，但就連米切爾都把他冒了。
[–]JazzIcandothemove 6 指標 18 分鐘前
Mitchell low key has been more of a factor in shutting down WB than Gobert.
爵士球迷：沒多少人注意到的是，過去幾場比賽在限制威少這方面，米切爾比戈貝爾更為重要。
[–][OKC] Raymond FeltonDTttfu 82 指標 46 分鐘前
1. Ricky Rubio is completely outclassing and outplaying Russ in every capacity so far in this series
2. 85 games in and this team still has no chemistry or consistency
3. Steven Adams can"t stop getting into foul trouble
雷霆球迷：
1. 系列賽至今，里奇-盧比奧各方面的表現都遠勝威少。
2. 都打了85場了，雷霆還是沒有一點兒化學反應或者穩定性。
3. 史蒂文-亞當斯不斷地陷入犯規危機。
4. Melo doesn"t even fucking try to box out Derrick Favors and can"t hold his jockstrap down low defensively
5. Playing PPat at the 5 kind of worked in the first half, so what does Billy do? Play Jerami instead
6. Donovan Mitchell is a God
4. 安東尼TM連跟德里克-費沃斯卡位都懶得干，他防守端連自己的內襯短褲都兜不住。
5. 上半場帕特森打5號位，起到了效果，然後多諾萬做什麼了？把格蘭特換上去了。
6. 多諾萬-米切爾是神。
[–]LakersYaBoiBeefCat 563 指標 45 分鐘前*
Trainer: Runs into the locker room out of breath
Melo: "Bro, what"s wrong?"
Trainer: Catching breath "I got it."
Melo: "You got what?"
Trainer: "Russ has been hurting, so he asked me to get him something that will give him a boost."
理療師：上氣不接下氣地跑進更衣室。
安東尼：「兄弟，出什麼事了？」
理療師：喘了口氣說，「我拿到了。」
安東尼：「你拿到啥了？」
理療師：「威少這陣子有傷，所以他讓我給他整點兒東西改善他的狀態。」
Felton: Wipes bbq sauce off face "You got any extra? Or at the very least, some Pepto?"
Trainer: "No.....I was only able to get one player."
Melo: "One player? What the hell does that mean?"
Trainer: "You remember Space Jam? When they took the skills of someone else?"
Felton: "Oh shit, I love that movie. Whose skill did you get for Russ?"
Trainer: "Damian Lillard"s."
費爾頓：抹掉臉上的烤肉醬，「你搞到了什麼好東西？一些腸胃藥么？」
理療師：「不……我只能搞到一名球員。」
安東尼：「一名球員？你這到底什麼意思啊？」
理療師：「你記不記得《空中大灌籃》？裡面那些外星人從其他人身上獲得了球技，記得么？」
費爾頓：「我勒個去，我喜歡那部電影。你給威少弄來了誰的球技？」
理療師：「達米安-利拉德的。」
[–]Trail Blazers Bandwagoniamthegraham 118 指標 40 分鐘前
me rn: "oh great Russ played terribly and OKC lost, maybe people will stop shitting on Lillard for five minutes"
clicks thread
fuck this gay earth
開拓者球迷：
我點開帖子前：「喔，太棒了。威少打得這麼差，雷霆還輸球了，可能大伙兒會消停會兒不再噴利拉德了。」
點開帖子。
丟雷樓謀！
※奧尼爾建議唐斯每個回合都到內線要球，美球迷：不是他一個人的錯
※【虎撲字幕組】巴克利：退役後沒打過球|我打不過現役球員
TAG:美國JRs之聲 |