讀《資治通鑒》1767——大公無私，卻動了別人的乳酪
太祖文皇帝上之中元嘉七年（公元430年）
帝自踐位以來，有恢復河南之志。三月，戊子詔簡甲卒五萬給右將軍到彥之，統安北將軍王仲德、袞州刺史竺靈秀舟師入河，又使驍騎將軍段宏將精騎八千直指虎牢，豫州刺史劉德武將兵一萬繼進，後將軍長沙王義欣將兵三萬監征討諸軍事。義欣，道憐之子也。
先遣殿中將軍田奇使於魏，告魏主曰：「河南舊是宋土，中為彼所侵，今當修復舊境，不關河北。」魏主大怒曰：「我生髮未燥，已聞河南是我地。此豈可得！必若進軍，今當權斂戍相避，須冬寒地凈，河冰堅合，自更取之。」
甲午，以前南廣平太守尹沖為司州刺史。長沙王義欣出鎮彭城，為眾軍聲援。以游擊將軍胡籓戍廣陵，行府州事。
魏南邊諸將表稱：「宋人大嚴，將入寇。請兵三萬，先其未發，逆擊之，足以挫其銳氣，使不敢深入。」因請悉誅河北流民在境上者，以絕其鄉導。魏主使公卿議之，皆以為當然。崔浩曰：「不可。南方下濕，入夏之後，水潦方降，草木蒙密，地氣鬱蒸，易生疾癘，不可行師。且彼既嚴備，則城守必固，留屯久攻，則糧運不繼；分軍四掠，則眾力單寡，無以應敵。以今擊之，未見其利。彼若果能北來，宜待其勞倦，秋涼馬肥，因敵取食，徐往擊之，此萬全之計也。朝廷群臣及西北守將，從陛下征伐，西平赫連，北破蠕蠕，多獲美女、珍寶，牛馬成群。南邊諸將聞而慕之，亦欲南鈔以取資財，皆營私計，為國生事，不可從也。」魏主乃止。
諸將復表：「南寇已至，所部兵少，乞簡幽州以南勁兵助己戍守，乃就漳水造船嚴備以拒之。」公卿皆以為宜如所請，並署司馬楚之、魯軌、延之等為將帥，使招誘南人。浩曰：「非長策也。楚之等皆彼所畏忌，今聞國家悉發幽州以南精兵，大造舟艦，隨以輕騎，謂國家欲存立司馬氏，誅除劉宗，必舉國震駭，懼於滅亡，當悉發精銳，並心竭力，以死爭之，則我南邊諸將無以御之。今公卿欲以威力卻敵，乃所以速之也。張虛聲而召實害，此之謂矣。故楚之之徒，往則彼來，止則彼息，其勢然也。且楚之等皆纖利小才，止能招合輕薄無賴而不能成大功，徒使國家兵連禍結而已。昔魯軌說姚興以取荊州，至則敗散，為蠻人掠賣為奴，終於禍及姚泓，此已然之效也。」魏主未以為然。浩乃復陳天時，以為南方舉兵必不利，曰：「今茲害氣在揚州，一也；庚午自刑，先發者傷，二也；日食晝晦，宿值斗、牛，三也；熒惑伏於翼、軫，主亂及喪，四也；太白未出，進兵者敗，五也。夫興國之君，先修人事，次盡地利，後觀天時，故萬舉萬全。今劉義隆新造之國，人事未洽；災變屢見，天時不協；舟行水涸，地利不盡。三者無一可，而義隆行之，必敗無疑。」魏主不能違眾言，乃詔冀、定、相三州造船三千艘，簡幽州以南戍兵集河上以備之。
魏主使平南大將軍、丹楊王大毘，屯河上，以司馬楚之為安南大將軍、荊州刺史，封琅邪王，屯潁川以備宋。
到彥之自淮入泗，水滲，日行才十里，自四月至秋七月，始至須昌。乃溯河西上。
魏主以河南四鎮兵少，命諸軍悉收眾北渡。戊子，魏碻磝戍兵棄城去。戊戍，滑台戍兵亦去。庚子，魏主以大鴻臚陽平公杜超為都督冀、定、相三州諸軍事、太宰，進爵陽平王，鎮鄴，為諸軍節度。超，密太后之兄也。庚戌，魏洛陽、虎牢戍兵皆棄城去。
到彥之留硃修之守滑台，尹沖守虎牢，建武將軍杜驥守金墉。驥，預之玄孫也。諸軍進屯靈昌津，列守南岸，至於潼關。於是司、袞既平，諸軍皆喜，王仲德獨有憂色，曰：「諸賢不諳北土情偽，必墮其計。胡虜雖仁義不足，而凶狡有餘，今斂戍北歸，必并力完聚。若河冰既合，將復南來，豈可不以為憂乎！」
八月，魏主遣冠軍將軍安頡督護諸軍，擊到彥之。丙寅，彥之遣裨將吳興姚聳夫渡河攻冶坂，與頡戰；聳夫兵敗，死者甚眾。戊寅，魏主遣征西大將軍長孫道生會丹陽王大毘屯河上以御彥之。
柏楊白話版：430年（南宋·元嘉七年）
南宋帝劉義隆自從登上帝位以來，就有收復黃河以南土地的雄心。三月二日，劉義隆下詔：挑選全副武裝士卒五萬人，交給右將軍到彥之，任命到彥之擔任北伐軍前鋒司令官，率安北將軍王仲德、兗州（州政府設湖陸【山東省魚台縣東南】）州長竺靈秀乘水上船艦，進入黃河。另派驍騎將軍段宏率精銳騎兵部隊八千人，直指虎牢（河南省滎陽縣西北汜水鎮）；豫州（州政府設壽陽【安徽省壽縣】）州長劉德武率軍一萬人，隨後進發。另命後將軍、長沙王劉義欣率軍三萬人，擔任北伐大軍總司令（監征討諸軍事）。劉義欣，是劉道憐（一任帝劉裕的老弟）的兒子。
大軍出動前，先禮後兵，劉義隆派殿中將軍田奇出使北魏帝國，告訴北魏帝拓跋燾說：「黃河以南土地，木來是宋國（南宋帝國）疆域，後來被強行奪取（參考四二三年），現在我們只要求恢復舊日腹界，並不關心黃河以北。」拓跋燾暴跳如雷，說：「我生下來，頭髮還沒有干，就知道黃河以南土地是我們的疆域，你們怎麼亂開黃腔！一定要軍事解決，現在正是春天，我們會暫時撤軍，避上一避，等到冬天，土地乾燥，黃河結冰，我們會再奪回來。」
三月八日，劉義隆任命前南廣平郡（僑郡）郡長尹沖當司州（僑州）州長。命長沙王劉義欣（時任南兗州【州政府廣陵州長）鎮守彭城（江蘇省徐州市），作為各路大軍的聲援。再命游擊將軍胡藩駐防廣陵（江蘇省揚州市）兼南兗州州政府及將軍府總部執行官（行府州事）。
北魏帝國南方邊防軍各將領上疏說：「宋國（南宋帝國）已經戒嚴，馬上就要向我們侵犯，請增援三萬人，在他們還沒有出動之前，先發制人，足可以摧毀他們的銳氣，不敢深入我們國土。」因而請求把逃到邊境一帶謀生的黃河以北的難民，全部屠殺，免得他們充當南宋帝國的嚮導。北魏帝拓跋燾命高階層官員討論，大家全都同意。高級諮詢官（侍中）崔浩反對，說：「不行。南方地勢低洼潮濕，夏季之後，雨水增加，草木茂盛，地氣悶熱，容易生病，不利於軍事行動。而且，他們既然已經戒嚴，城防一定堅固。我們停頓在堅城之下，圍攻的日子一久，糧秣補給，難以供應。如果分出一部分軍隊四齣搶劫，則主力受到削弱，無法應付大敵。所以，現在出擊，看不到利益。他們如果真的北上，最好是用部分兵力跟他們周旋，拖到他們勞苦疲憊；那時，秋季天涼，戰馬肥壯；然後奪取敵人的糧食，慢慢的出來反攻，這是萬全之策。中央官員和西北邊防軍將領，追隨陛下出征，西方削平赫連（胡夏帝國，參考四二七年六月），北方擊破蠕蠕（柔然汗國，參考去年【四二九年】六月），搶奪到不少美女、珠寶和成群的牛馬，南方邊防軍看到眼裡，十分羨慕，也打算南下搶奪擄掠，財色雙收。都是為了自己利益，不惜為帝國增添麻煩，不可以聽從。」拓跋燾才停止。
南方邊防軍再上疏：「南方盜宼（南宋帝國）已經發動，我們的兵力太少，請遴選幽州（州政府設薊縣【北京市】）以南精銳部隊，南下增援；並請在漳水（流經鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】西北）建造船艦，準備抵抗。」三公及部長級官員都認為應該批准這個請求，並任命司馬楚之、魯軌、韓延之等分別擔任將領、元帥，使他們引誘南宋帝國人民歸附（司馬楚之等都是故晉帝國的流亡政客，參考四一七年六月、四一九年二月）。高級諮詢官（侍中）崔浩反對，說：「這不是長遠的謀略！司馬楚之等都是宋國（南宋帝國）最畏懼和最忌憚的人物，一旦聽到我們動員幽州（河北省北部）以南所有精銳部隊，大量建造船艦，再配合輕裝備騎兵，一定認為帝國打算恢復司馬家政權，屠殺劉姓家族，勢必全國震動驚駭，恐懼滅亡，準會出動所有精銳，同心合力，拚死作戰。到那時候，我們南方邊防軍各將領恐怕無法抵禦。高階層官員本打算用聲威擊退敵人，卻恰恰刺激敵人提前攻擊。貪圖虛名，而受實禍，正是指此。所以，司馬楚之等前去，他們一定北來；不去，他們一定停止；形勢如此。而且，司馬楚之等都是只看到眼皮底下一點小利的人物，集結的全是見識淺薄的無賴之徒，不能成就大事，徒使帝國兵連禍結。從前，魯軌說服姚興（後秦帝國二任帝）派軍奪取荊州（州政府設江陵【湖北省江陵縣】），軍隊剛進入晉國（晉帝國）疆土，大軍突然瓦解，士卒四散逃命（參考四一六年正月）被南蠻（晉帝國人民）捕捉，紛紛賣作奴隸，而災難甚至綿延到姚泓（後秦帝國三任帝），這是過去活生生的例證。」
拓跋燾不同意，崔浩就再分析天象變異，說明南宋帝國如果發動軍事攻擊，一定損兵折將，非常不利。崔浩說：「今年的『害氣』，正在揚州（南宋帝國京畿地區），這是其一。今年是『庚午』年，『庚』跟『午』互相克制，先發動戰爭的，先受傷害，這是其二。日食、白天昏暗，太陽停留在斗、牛星座，這是其三。火星隱藏在翼、軫星座，預告大亂和喪亡，這是其四。金星沒有出現，軍事上的攻擊，一定失敗，這是其五（以上完全不懂）。一個振興國家的君王，應先整頓人事，再開發資源，最後順應天心，所以做什麼事都可以成功。而今，劉義隆領導的是一個剛剛建立的國家，人事上並不融洽；各地河水乾涸，船行困難，地利上也不順暢；自然災變，不斷出現，可見天心更不喜悅。三項中沒有一項使人滿意，劉義隆一定要發動一次戰爭的話，我保證他一定失敗，毫無疑問。」
但拓跋燾不能太拒絕大家的要求，乃下詔冀州（州政府設信都【河北省冀縣】）、定州（州政府設中山【河北省定州市】）、相州（州政府設鄴城），建造戰艦三千艘；徵調幽州以南各地駐軍，沿黃河北岸集結戒備。
北魏帝拓跋燾派平南大將軍、丹陽王拓跋大毗沿黃河蛀防；命司馬楚之當安南大將軍，封琅邪王，在潁川郡（河南省許昌市東）紮營，戒備南宋帝國攻擊。
南北（南宋帝國跟北魏帝國）第二次大戰序幕揭開（南北第一次大戰，參考四二二年十月）。南宋帝國北伐大軍前鋒司令官、右將軍到彥之從淮河進入泗水，天旱水淺，艦隊每天才走十里，自四月走到秋季七月，才到須昌（山東省東平縣西北），進入黃河，逆流而上。
北魏帝拓跋燾因黃河南岸四鎮的兵力太少（四鎮：金墉【洛陽·河南省洛陽市東白馬寺東】、虎牢【河南省滎陽縣西北汜水鎮】、滑台【河南省滑縣】、碻磝【山東省茌平縣西南】），下令放棄黃河以南所有土地，各路兵馬全部撤回黃河以北。
七月四日，碻磝守軍棄城。
七月十四日，滑台守軍棄城。
七月十六日，拓跋燾任命藩屬事務部長（大鴻爐）、陽平公杜超當冀定相軍區司令長官（都督冀定相三州諸軍事）、太宰（上三公之一），晉封陽平王，鎮守鄴城，統御前方各軍。杜超是拓跋燾乳娘密太后杜女士的老哥。
七月二十六日，洛陽（河南省洛陽市東白馬寺東）及虎牢守軍棄城。
南宋帝國北伐大軍前鋒司令官、右將軍到彥之留下宰相府參謀次官（司徒從事郎中）朱脩之守滑台，司州州長尹沖守虎牢，建武將軍杜驥守金墉（洛陽）。杜驥是杜預的玄孫（杜預，參考二六四年二月）。各軍挺進到靈昌津（河南省衛輝市東古黃河渡口），沿黃河南岸構築陣地營壘，直到潼關（陝西省潼關縣）。不費吹灰之力，沒有經過戰鬥，司州（河南省中部）、兗州（山東省西部），全都收復，各軍官兵都大為興奮，只安北將軍王仲德滿面憂愁，說：「各位將軍對北方敵人（指北魏帝國）到底是怎麼回事，全不了解，一定會跳進圈套。蠻虜（北魏帝國）雖然沒有仁義，可是卻十分凶暴狡猾。現在撤退所有的邊防軍，集結整頓，保持實力。如果黃河冰封，勢將再次南下，怎麼不使人擔心！」
八月，北魏帝拓跋燾派冠軍將軍安頡統御各路人馬，反擊南宋帝國北伐大軍。
八月十二日，到彥之派副將軍吳興郡（浙江省湖州市）人姚聳夫渡黃河北上，攻擊冶坂（河南省孟縣西南），跟安頡會戰，姚聳夫軍大敗，死亡慘重。
八月二十四日，拓跋燾派征西大將軍長孫道生前往黃河北岸，跟丹陽王拓跋大毗的河防部隊會師，防備到彥之。
讀書筆記：崔浩的分析固然正確，所陳之事，皆利於國家，但是卻觸動了大家的乳酪，且所言過於直白，犯眾人怒，惹眾人恨，已經把自己置於危險境地。所謂「眾口金鑠，積毀銷骨」，拓跋燾再信任他，恐怕也難敵眾人的毀謗。況且拓跋燾也要平衡各方力量。
柏楊：南北第二次大會戰前的情勢如此，稍微有點頭腦的人，都會有王仲德這種憂慮！敵人仍然強大，對千里江山，豈有輕易撒手不管之理？可是，也只有王仲德一人（或少數人）有這種警覺，包括前鋒司令官到彥之在內，所有高級將領，不過群豬，詩云：「一將功成萬骨枯！」骨枯固然可悲，但總算造就一位名將。而一豬出名萬骨枯，面對群豬，骨枯得豈不更加可悲。
TAG:林海讀資治通鑒 |