鵬之大，不知需用幾個燒烤架？
原標題：鵬之大，不知需用幾個燒烤架？
較瘦：垂死病中驚坐起……
于歸：笑問客從何處來！
啪！
卒！
不知道從何時起，「段子」成為了互聯網時代最流行的文字戲謔的方式，「一句話毀經典」系列段子開始悄然在網路上走紅。
比如：
莊子與惠子游於濠梁之上。
莊子曰：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」
惠子曰：「子非魚，安知魚之樂？」
莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」
惠子曰：「知子莫若父。」
又如：
北冥有魚，其名為鯤，
鯤之大，一鍋燉不下，
化而為鳥，其名為鵬，
鵬之大，不知需用幾個燒烤架。
然而，文字再戲謔，人們也無法忘記經典的模樣。
▼
魚，捨生而紅燒也，熊掌，捨生而清蒸也，
二者俱可得之，味甚佳。
原文：
魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。
二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。
@孟子《魚，我所欲也》
▼
孔子東遊，見兩小兒辯日，問其故。
兩兒不理，自歸。
原文：
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」
一兒以日初出遠，而日中時近也。
@列禦寇《兩小兒辯日》
▼
余憶童稚時，能張目對日。
目灼傷，遂盲。
原文：
余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，
見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
@沈復《浮生六記》之童趣
▼
問世間、情為何物，直教人生死相許？
世間答曰：吾尚無女友，豈知之耶！
原文：
問世間，情為何物？直教生死相許。
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
@元好問所作《摸魚兒·雁丘詞》
▼
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。
朝服衣冠，窺鏡，
謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」
其妻曰：君不及徐公。
鄒忌震驚，七竅流血而死。
原文：
鄒忌修八尺有餘，而形貌昳麗。
朝服衣冠，窺鏡，
謂其妻曰：「我孰與城北徐公美？」
其妻曰：「君美甚，徐公何能及君也？」
@《戰國策.鄒忌諷齊王納諫》
▼
永和九年，歲在癸丑，
暮春之初，會於會稽山陰之蘭亭，
因非法集會，酗酒滋事，囚。
原文：
永和九年，歲在癸丑，暮春之初，
會於會稽山陰之蘭亭，修禊事也。
群賢畢至，少長咸集。
@王羲之《蘭亭集序》
▼
噫吁巇，危呼高哉！蜀道之難難於上青天。
余甚畏之，卒未登。
原文：
噫吁巇，危呼高哉！ 蜀道之難難於上青天。
蠶叢及魚鳧，開國何茫然。
爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。
@李白《蜀道難》
▼
從前車馬很慢，
寄一封信要很久，
一生只夠愛一個人，
卻能納很多妾 。
原文：
從前的日色變得慢 ，車，馬，郵件都慢 ，
一生只夠愛一個人。
@木心（筆名），本名孫璞
木心：著名畫家陳丹青解釋木心的名字起源於「木鐸之心」，是佛語說法。
▼
情不知所起
一往情深再而衰，三而竭
原文：
情不知所起，一往情深。
@（明）湯顯祖《牡丹亭》
▼
愛上一頭野豬，
可我的家裡都是回族。
原文：
愛上一匹野馬，可我的家裡沒有草原。
這讓我感到絕望，董小姐。
@宋冬野《董小姐》
後被收錄在摩登天空2012年12月27日發行的合輯《摩登天空
7》中
▼
心有猛虎，
像二百五。
原文：
心有猛虎，細嗅薔薇。（余光中譯）
原話是「In me the tiger sniffs the rose.」
@(英)西格里夫·薩松《於我，過去，現在以及未來 》
▼
執子之手，
如同豬肘。
原文：
死生契闊，與子成說。
執子之手，與子偕老。
@詩經《擊鼓》
▼
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，
今已亭亭如蓋矣——伐之。
原文：
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，
今已亭亭如蓋矣。
@歸有光《項脊軒志》
▼
「如果你認識從前的我，
也許你會納悶現在的我怎麼胖成這樣了。」
原文：
你如果認識從前的我，
也許你會原諒現在的我。
@張愛玲《傾城之戀》
▼
「春風十里，
那就是五千米。」
原文：
春水初生，春林初盛，
春風十里，不如你。
@馮唐《春》
但是最早的「春風十里」是來自於杜牧寫給妓女的一首贈別詩。
原詩為：娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。
▼
「我們站著，不說話，
場面一度十分尷尬。」
原文：
草在結它的種子，風在搖它的葉子，
我們站著，不說話，就十分美好。
@顧城《門前》
▼
「每一個不曾起舞的日子，
都是感冒了蹦不動迪。」
原文：
每個不曾起舞的日子，
都是對生命的一種辜負。
@尼采
來自德國著名哲學家弗里德里希·威廉·尼採的《查拉圖斯特拉如是說》中《舊榜和新榜》一章第二十三節。
▼
「如果遇見你要花光我所有運氣，
那麻煩你離我遠點。」
原文：
在有生的瞬間能遇到你，
竟花光所有運氣。
@《明年今日》林夕作詞，陳奕迅演唱
▼
「你走，我不送你；你來，風雨交加，
我接不接你心裡沒有B數嗎？」
原文：
你走，我不送你，你來，
無論多大風多大雨，我都要去接你。
@梁實秋《送行》
▼
「哪裡有人喜歡孤獨，
其實就是沒錢出去玩罷了。」
原文：
哪裡會有人喜歡孤獨，
不過是不喜歡失望罷了。
@村上春樹的《挪威的森林》
綠子問渡邊：總是一個人出行，是因為喜歡孤獨嗎？
渡邊回答說：哪裡會有人喜歡孤獨，不過是不喜歡失望罷了。
▼
你沒有如期歸來，
那以後就別再出現了。
原文：
你沒有如期歸來，而這正是離別的意義。
一次愛的旅行，有時候就象抽煙那樣，簡單。
@北島《白日夢》
▼
一想到你過的不好，
我這張醜臉上就泛起了微笑
原文：
一想到你，我這張醜臉就泛起微笑。
@王小波給李銀河寫的情書
王小波：「告訴你，一想到你，我這張醜臉就泛起微笑。」
「我會不愛你嗎？不愛你？不會。愛你就像愛生命。」
▼
誰娶了多愁善感的你，
誰就倒霉到了家裡。
原文：
誰娶了多愁善感的你，誰看了你的日記，
誰把你的長髮盤起，誰給你做的嫁衣。
@《同桌的你》高曉松作詞，老狼演唱。
▼
有的人死了，但他還活著，
有些人活著，但特么早就該死了
原文：
有的人活著，他已經死了，
有的人死了，他還活著。
@臧克家《有的人》
為紀念魯迅逝世十三周年而作
▼
不要愁老之將至，
你現在也不是很年輕。
原文：
不要愁老之將至，
你老了一定很可愛。
@朱生豪寫給宋清如的情書
朱生豪：「不要愁老之將至，你老了一定很可愛。而且，假如你老了十歲，我當然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣。」
——《醒來覺得甚是愛你》
▼
眾人皆醉我獨醒，
我怕是喝了假酒。
原文：
舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒。
@《楚辭·漁父》
▼
你不是真正的快樂，
但我是。
原文：
你不是真正的快樂，
你的笑只是，你穿的保護色，
你決定不恨了，也決定不愛了，
把你的靈魂，關在永遠鎖上的軀殼。
@《你不是真正的快樂》五月天
▼
假如生活欺騙了你，不要憂傷，
不要心急，相信吧，這只是個開始。
原文：
假如生活欺騙了你，不要悲傷，不要心急！
憂鬱的日子裡須要鎮靜。
相信吧，快樂的日子將會來臨！
@（俄）普希金《假如生活欺騙了你》
▼
生活不止有眼前的苟且，
還有長久的湊合。
原文：
生活不止眼前的苟且，還有詩和遠方的田野。
你赤手空拳來到人世間，為找到那片海不顧一切。
@高曉松《生活不止眼前的苟且》
▼
我一輩子走過了許多地方的路，
行過許多地方的橋，
看到許多次數的雲，
就沒見過像你這樣不懂事的人。
原文：
我一輩子走過了許多地方的路，
行過許多地方的橋，看過許多形狀的雲，
喝過許多種類的酒，
卻只愛過一個正當最好年齡的人。
@沈從文給張兆和寫的情書
▼
不曾長夜痛哭者，
不足以吹牛逼。
原文：
未曾長夜痛哭者，不足以語人生。
@歌德的《威廉·邁斯特的學習時代》
當時的原話為，「未曾哭著度過悲凄的長夜，不足以陳述人生的真情。卡萊爾後來將其簡化為「不曾長夜痛哭者，不足以語人生」。
以上就是「一句話毀經典」系列段子背後，經典的原貌。
「一句話毀經典」系列是一種戲謔文字的方式，也是一種調侃減壓的方式，但是永遠不可能代替它的原貌而成為經典，真正的經典永遠是認真且嚴肅的文學。
但願在戲謔文字獲得快樂的同時，也拾取一點經典與文化，藏於心中。
※老爸李敖：霸道、好鬥，卻又多情而細膩
※帥就一個字，我只說一次！
TAG:拾文化 |