魯迅在日記中記錄她6次，漢堡嘉夫人到底是誰？
在《魯迅日記》中有6處關於漢堡嘉夫人的記錄，那麼這個漢堡嘉夫人是誰呢？根據《魯迅全集》的注釋說：「漢堡嘉夫人（Mrs.Hemburger）德國人，德共黨員。在上海靜安寺路（今南京西路）設立瀛寰圖書公司。魯迅曾支持她籌辦德國作家版畫展。」現在看來這個注釋實在是太簡單了。
魯迅與漢堡嘉夫人的交往
漢堡嘉夫人，初次見魯迅的時間是1931年6月11日，據《魯迅日記》當天記載：「晚馮君及漢堡嘉夫人來，贈以《士敏土之圖》一本。」這樣和魯迅就算認識了；5個月以後的11月26日，又記有：「下午漢堡嘉夫人來借版畫。」可能是她要舉辦德國作家版畫展覽，特來找魯迅借所藏版畫，因為魯迅非常注意收藏國外版畫作品，尤其是德國作家凱綏·珂勒惠支的版畫，除了借魯迅收藏的德國版畫以外，她還有可能請魯迅寫文章介紹這次的版畫展覽，以擴大影響和知名度。因為僅過了11天上海的《文藝新聞》上，就刊出了魯迅寫的《介紹德國作家版畫展》，刊登本文的時間剛巧是計劃正式開幕的12月7日；不久魯迅又寫了《德國作家版畫展延期舉行真相》一文，刊登在上海《文藝新聞》12月14日的第40號上，告訴觀眾版畫展延期的原因是，由於百餘幅版畫大小尺寸不同，鏡框遂成問題，目下正在商借中，及《鐵流圖》的最新消息等。
12月15日，魯迅日記中記有：「夜得漢堡嘉夫人信，並贈海嬰玩具一件。」大約是感謝魯迅的介紹文章，同時因為版畫展沒有準備好，計劃延期一事特向魯迅致歉意，並以贈海嬰玩具來表示友好。到了1932年4月，展覽準備得差不多了，本月28日的《魯迅日記》記有：「上午漢堡夫人來。」這一次來是因為在展出前畫框不夠，向魯迅提出借畫框，可能是因為當時沒有準備那麼多的原因吧，魯迅提出讓她改日再來；29日的《魯迅日記》寫道：「午後漢堡嘉夫人來，借去鏡框四十個。」關於這一條的注釋，《魯迅全集》第15卷第13頁注釋7說：「為促使德國版畫展覽會的舉行，魯迅特置鏡框一批，本日借與漢堡嘉夫人供展覽用。」關於這一批鏡框是魯迅自己在家裡找出來的，還是「特置」的？我們不用追究，反正隔了僅僅一天就借給了漢堡嘉夫人。為什麼要借40個鏡框，我們也不好推定，也許是魯迅借出去的版畫正好是40幅也說不定，找魯迅借版畫供其展覽用，並還要讓人家自己準備畫框？也只有漢堡嘉夫人能夠想得出來，由此可見其工作風格和活動能力之強。
「德國作家版畫展覽會」於當年6月4日正式開幕，魯迅於當日午後前往參觀，並買了一本《Wirinea》。1932年6月30日，《魯迅日記》記有：「午後從內山書店得《東洲齋寫樂》一本，七元七角。買香煙五包，四元四角。漢堡嘉夫人來還版畫。」不知道奉還的是魯迅所藏的德國版畫，還是連同畫框，還是版畫裝在畫框里一起奉還。
這就是魯迅與漢堡嘉夫人交往的全部記錄。
這個女人不尋常
那麼漢堡嘉夫人到底是個什麼人呢？近期在紐約圖書館偶然看到了一本《潛伏──國際間諜高手檔案解密》（台灣新潮社文化事業有限公司，2013年6月出版），其中第三章是專門介紹漢堡嘉夫人的資料，標題是《輝煌的一生的忠誠女間諜──魯特·維爾納》，分為六個方面介紹了這個神秘人物。即：一生信守共產主義；在中國的美好記憶；「當索尼婭翩翩起舞時」；竊取原子彈情報；書寫：「自我」的女作家；生命歸於沉寂。
原來這位漢堡嘉夫人是國際上非常著名的情報人員。
漢堡嘉夫人本名叫魯特·維爾納（RuthWerner1907-2009），她出生於德國的一個高級知識分子家庭，從小就受到良好的教育，自19歲加入德國共產黨，一直堅守共產主義信念。1930年被派到中國從事情報工作，直到1935年從瀋陽離開，在中國生活了5年。
1930年魯特·維爾納跟隨其丈夫魯道爾·漢布格爾來到中國，她的丈夫是一位市政建築工程師，受聘於上海英租界工部局，魯特·維爾納則在上海的德文書店──瀛寰書店作店員，因為其丈夫姓漢布格爾，故其被稱為漢布格爾夫人。按照現在的翻譯「漢堡嘉夫人」應該叫漢布格爾夫人。
在上海期間，他們在上海認識了許多中國名人，如宋慶齡、魯迅、丁玲、陽翰笙，等等。漢布格爾夫人（魯特·維爾納）在與他們的交往中學到了很多關於中國的知識。魯特·維爾納是通過美國記者史沫特萊介紹認識魯迅的。魯迅當時也常去瀛寰書店看書購書，所以她與魯迅有過多次接觸，魯迅一直以為這位「漢堡嘉夫人」就是瀛寰書店的老闆，更不會知道她的真實身份。另外，魯特·維爾納也曾經幫助魯迅蒐集出版過德國著名版畫雕刻家凱綏·珂勒惠支的版畫作品。
魯特·維爾納在上海接受蘇聯著名「紅色間諜」查理·佐爾格的領導，成為其情報小組的一名成員。當時魯特·維爾納租的房子在法租界的霞飛路（今淮海路）上，這個住宅後來成為佐爾格情報小組的一個固定活動據點。1933年希特勒取得了德國政權，魯特·維爾納的父母、同胞兄妹流亡英國，她自己知道已經不能回國了。這一年她被調回莫斯科，在那裡接受了更加正規的系統情報訓練。1934年被再次派往中國工作，這一次是在日本人比較集中的瀋陽，也是在一家書店以代銷商的身份做掩護，一方面為蘇聯發送情報，另一方面為中國朋友購買炸藥。不久上海也發生了一件大事，她的繼任者被中國政府抓捕，並進行了審訊，在此關鍵時刻蘇聯方面讓魯特·維爾納返回莫斯科。
據《潛伏──國際間諜高手檔案解密》一書記載，魯特·維爾納回莫斯科之後，又被先後派往波蘭、瑞士、英國等地從事情報工作，一直到二戰結束她為蘇聯方面搜集了大量的情報。1941年她到英國利物浦，與父母家人團聚，並建立了自己的情報網。在英國其最大的成就是得到了英美原子彈的情報，這是她與尤里烏斯·福克斯（1911-1988）合作得到的。福克斯是德國著名核物理學家，流亡英國後，一直致力於核武研究，另外他也參加了美國的「曼哈頓計劃」，他還是中國科學家錢三強的老師。出於信仰，福克斯決定將原子彈的重要情報外泄。魯特·維爾納與福克斯有兩年多合作經歷，她向蘇聯KGB發出了這個情報。蘇聯情報局局長說：「假如我們有5個『索尼婭』（魯特·維爾納的化名）戰爭早就結束了。」核物理學家福克斯因此在英國被捕，直到1955年才被釋放；而維爾納一直也沒有暴露，直到《索尼婭的報告》出版，英國的情報專家才驚呼手下有漏網之魚。
魯特·維爾納的獨特貢獻就是，她在英國竊取到了關於原子彈技術的重要情報，對於冷戰時期蘇聯制衡英美等國產生了深遠的影響。
魯特·維爾納晚年成了一名作家，她根據自己的經歷寫出了多部著作，深受讀者的歡迎。她的第一部小說是《一個不平凡的姑娘》，完成於1957年。
最著名的小說是《索尼婭的報告》從刪節版到完整版，於1977年出版，這部小說使她名聲大噪，後來德國將此書拍成了電影。德國黑森電視台也拍過一部紀錄片，名為《魯特·維爾納的秘密生涯》，影響很大。
《索尼婭的報告》一書在中國有譯本，名為《諜海憶舊》（解放軍文藝出版社，2000年出版）。
（刊於2018年4月25日《天津日報·滿庭芳》，原題為《漢堡嘉夫人是誰》。）
TAG:昊文藝 |