盡誼盡分，可謂真佛弟子

原文節選

凡皈依佛法之人，於倫常道理，必須格外認真，盡誼盡分，可謂真佛弟子。倘於倫常有缺欠，便難以感化同人。汝現無父母，而兄弟，姊妹，妻室，兒女分上，尤須注重。

今世亂已極，其源皆因世之為父母者，不知教子之道。不知以道德仁義，因果報應教兒女。但以溺愛?養，機械變詐相教。故致有天姿者，習為狂妄，無天姿者，狎於頑愚，以至越禮犯分之事，時有發現也。使為父母者，各盡其教子之道，則世道何至如此。

以前兒女教不好，尚無大要緊，不過不孝順，不成器而已。今若教不好，則其禍實有不堪設想者。此說，宜與一切人說之。

摘自《印光法師文鈔》

?續編上

?復楊慧昌居士書三（原名宇昌）

參考譯文

凡是皈依佛法的人，對於倫常（註：倫，指人與人之間關係。常，指本來應有的常態。在文中，以「倫常」總概括儒家傳統的道德準則。）的道理，必須格外認真，竭盡道義本分，可稱得上是真正的佛弟子。倘若對於倫理綱常有所缺欠，就難以感化共事的人。你現在沒有父母，而在對兄弟、姐妹、妻室、兒女的職分上，尤其要注意重視。

現今世道已亂到了極點，其根源都是因為世間做父母的人，不知道教育子女之道。不知道用道德仁義，因果報應來教育兒女。只是用溺愛嬌慣，機巧欺詐來教導。所以使得有天姿的孩子，習慣於狂妄（自大，不知誠敬），沒有天姿的孩子，變得頑愚（劣鈍，難以教化），以至於越過禮教、違犯本分的事，時有發生。假使做父母的人，各自盡到他們教育子女之道，那麼世道何至於如此呢。

以前兒女教不好，還沒什麼大要緊，不過是不孝順，不成器而已。現今的兒女如果教不好，那麼這造成的禍患實在是不堪設想。這些話，應該對一切人去說。

【倫常】人與人相處的常道。

【誼】古同「義」。

【機械】巧詐；機巧。

【變詐】欺詐。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！