親歷德國工業盛會！和我逛逛漢諾威工業展吧

作為一個文科生，本覺得和這個工業展八竿子打不到一起，沒想到恰好接到了一個翻譯工作，覆蓋了展會全程，所以也有機會能去開開眼界。接下來，就以一個文科生的視角來看看展會裡有什麼，專業人士求勿噴。

Hannover Messe 的歷史

德國漢諾威展覽公司成立於1947年8月16日，以一百二十萬馬克資金註冊成立。時值二戰剛剛結束，德國陷入困境，房屋倒塌、工業破產、食品長時間短缺。獲勝的西方力量認為使德國經濟恢復的唯一方法就是向外界展示他們自己的貨物。為了使企業家、工人和政治家看到經濟的復甦，漢諾威市政府決定於1947年8月18日至9月7日舉辦展覽會，於是第一屆「漢諾威工業博覽會」在 Vereinigten Leichtmetallwerke的五個展館中召開了。這次展會的目的是展出適合出口的蒲隆地地區被官方稱作為「德國製造」的產品，展會收到了令人滿意的效果。

Hannover Messe的今天

如今漢諾威工業展被德國總理稱為「規模最大的工業盛會」，每年吸引著全球各地的政治經濟商業領域的展商和觀眾們。今年的漢諾威工業展於4月23至4月27日舉行，將展示從自動化和機器人、軟體和IT、動力傳動和流體技術到綜合能源系統、分包和輕量化設計以及研發的全套工業技術。展會以「產業集成——互聯與合作」為主題，搭建面向工業4.0的國際化平台。此外，世界領先的供應鏈管理和內部物流展會——漢諾威國際物流展覽會（CeMAT）將同期舉行。

展會22號晚上就開幕了，總理默嬸也去了展館，發表了演講，然而小編並沒有看到…畢竟不是誰都能看到真人的（看到了也沒啥用…）。這次展會的Partnerland是墨西哥，所以從火車站出來，沿著玻璃長廊一路走來，都有很多關於墨西哥工業的介紹，也有超過160個墨西哥企業展出了他們的產品和科技創新。墨西哥總統也在開幕式上進行演講。

這次展會吸引了來自70個國家和地區約7500家企業參加，其中也有非常多的中國企業，光是小編在門口排隊的時候就看到好幾大撥。據估計，來參加的觀眾有來自80多個國家和地區的265，000名之多。展館分了東南西北四個出入口，從西口走到北口，小編親測要走將近20分鐘，為此展覽中心也安排了專門的公交車來接駁。展館之大，種類之多，想要一天看完，完全不可能。

展會按照不同主題和方向分成了大大小小27個展館，其中還不包括室外展區。主題涵蓋了集成自動化及動力傳動、工業信息技術、動力傳動及液壓技術，數字化工廠、集成過程及信息技術解決方案，能源，工業零件及分承包，研究與技術。其中信息，能源，研發和人工智慧方面最為熱門，在有大公司的展區，比如西門子，也有很大的人流量。各大公司都展示了自己最為出色的產品和技術，可惜我真的看不懂，只覺得很新奇，五光十色，五花八門，覺得自己像土包子進城，展館內不允許拍照，所以此處無圖，請大家自行腦補...

中國企業在Hannover Messe

基本上每個展館都有專門的區域劃分給國內企業，大小企業數量之多，我是數不清。但是可能是國際參展的原因，展館的中心展區基本都是一些大型國際或者德國企業，國內中小型企業的地理位置都不是很好，並且展商能帶來德國參展的產品有限，所以能吸引到的參觀人數很有限。還有就是，國內的企業還有很多停留在製造代工層面，自主創新還遠遠不夠。

最後，給想去的小夥伴：

參觀的票價有兩種，可以在官網上購買：

Tagesticket: 9點後任意一天入場，31歐

Dauerticket: 9點後入場，覆蓋了整個展期也就是5天，70歐

Quelle:

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！