日推漫畫「與人一起行走時說話狀態」,引起數十萬網友共鳴!很扎心!
天下
04-27
日語學習
和60萬日語愛好者在一起
近來,日推上關於和他人一起行走時說話狀態的漫畫引起了數十萬網友共鳴,看看能不能引起你的同感!
3人一起同行時
剛開始氣氛還挺融洽,自己也能說上幾句話
怎麼漸漸地自己有些跟不上他倆的步伐了呢?插句話也不知道說些什麼
他倆說的很歡快,走的也很歡快,自己默默走在後面聽他們說
慢慢地,他們聊的話自己完全懵,跟不上節奏,只能暗自桑心···
等他們注意到自己的時候,情緒真的低到不行了···
不只是3人同行會有這樣的問題,4人同行時也有相似問題。
4人同行時
4人在一起聊天時,剛開始自己也能說上話。
但是當他們三人聊得很投機時,真的感嘆自己交際能力不行。
剛開始還想盡量加入進去,但那種氣氛真的只會讓自己知難而退,連張嘴的勇氣都沒有。
圖片源:cho_shinki
出現這種情況時,只會覺得自己有問題。
日本網友看後,有一種找到知音的感覺,紛紛留言說道:
「3人で道路を歩くのは邪魔かな」と思って、自分から後ろに下がってしまう。/自己認為「3個人並排走在路上會給人們造成困擾」,所以就默默走在後面。
2人以上になると、話に入るタイミングがつかめなくなる。/2人以上時,插話的時機就很難找。
自分の分からない會話で盛り上がっていると參加できず、気が付いたら後ろにいる。/真沒法加入自己不了解的聊天中,等注意到的時候自己就走在後面了。
你在生活中出現過這種情況嗎?
-END-
※日語晚間卡片NO.257
※日本便利店的新服務:手機下單,當天取貨
TAG:日語 |