馬克·呂布鏡頭下的中國

最新 04-27

香港開往廣州的火車上，1956年底

馬克·呂布說：這是我在中國拍的第一張照片。這是1956年的年底，在從香港到廣州的火車上，穿越邊境時拍攝的。換言之，是我在從一個世界進入另一個世界時拍攝的。從所帶的行李判斷，這個身穿黑衣的婦女是個農民，雖然她那種成熟的優美讓人覺得她是在城裡生活的。人們看到的亞洲某些地方的人，是連一點人的尊嚴也沒有的，他們往往處在一種完全被拋棄的狀態，而這張照片立即完全改變了這種印象。

寒街上的三個小孩，1957年北京

許多小朋友被天橋上的皮影戲迷住了，1957年北京

看小人書入了迷的小孩，1957年北京

北京，1957年

馬克·呂布說：在北京的衚衕里轉悠，遇到很多令我驚奇的事情，了解中國過去是什麼樣子。比如這個明顯對孩子是一種折磨的事被當作娛樂；正是這個場面，我了解了什麼是氣功。大石頭下面的人通過氣沉丹田，成功抵住了鐵鎚的擊打力量。在這個場景中，我親眼看到了大石頭被砸碎，下面的人站了起來。

北京故宮，1957年

人們興緻勃勃地圍觀兩個摔跤手摔跤，1957年北京

北大，1957年北京

在紫禁城周邊結冰的河上溜冰。鍛煉身體和工業發展是同樣重要的口號，1957年北京

天安門廣場，1957北京

北京，1957年

在1957年，北京也就是一座衚衕交錯的大村子。這裡民居的高度被禁止超過紫禁城城牆的高度——又有誰敢與皇帝佬比高低？這樣的建築禁令使得北京雖然巨大且有種種奇怪之處，但仍然是一個令人愉快的地方。街頭能聽到各種小生意人的吆喝聲，磨刀磨剪子的、裝玻璃的、補鍋補盆的，各有各的調。屋檐屋脊上有龍形裝飾，標出這是皇家宅院，其實目的只是要嚇退邪靈而已。

北京美術學院，1957年

北京，1957年

結婚，1957年北京

北京，1957年

王府井，一個最後的貴族，1957年北京

在北京北郊的村子裡，由工農合作社組織的慶祝農曆新年的表演，由京劇演員和農民共同參演，1957年

北京飯店，波蘭總理約·西倫凱維茲訪華期間，1957年

毛澤東向波蘭總理夫人敬酒，1957年

北京飯店，波蘭總理約·西倫凱維茲訪華期間，1957年

馬克?呂布說：我成為被邀請參加宴會的600人中的一員，毛澤東出席了宴會。宴會在北京飯店舉行，用的是銀餐具，在舊城區一家國營店裡可以買到。在參加宴會的人員中，有相當一部分是長征時期的英雄，毛澤東敬酒時，他們都趕緊模仿著毛舉杯，然後很費勁地用著西餐的刀叉。作為出席宴會的唯一一位外國攝影師，我曾接到了一條神秘的禁令：不得從正面拍攝這個偉大的「舵手」。但無論如何，在這個特殊的夜晚，我還是拍到了一點東西：從正面，拍到了毛澤東在喝一杯茅台酒。

遼寧，鞍山。鋼鐵工廠，工作中的工程師，1957年

遼寧，鞍山，鋼鐵工廠里的舞會，1957年

遼寧，鞍山，鞍鋼大食堂，1957年

1957年，鞍鋼大食堂，按照革命實踐的要求，工程師與工人們坐同樣的桌子，戴同樣的毛澤東式帽子和護目鏡，用同樣的筷子吃飯。在以前，工程師食堂的特權是工程師可以坐下吃飯，但其他的工人和學生食堂連坐的地方都沒有。

湖北，漢口。由蘇聯援建的漢口長江大橋正在施工，1957年

遼寧，快速工業化和城市發展所帶來的大氣污染，在50年代就顯現出來了，1957年

四川，病人被送往醫院，在以前，轎子是大地主的特權，1957年

甘肅，年輕人白天下地勞動，晚上在學校學習。中國北方的冬季很蕭瑟，山裡的人們穿著打滿補丁的衣服過了一代又一代，這些上夜校的農民除了添了一頂毛澤東式的帽子，其他方面沒有改變，1957年

甘肅，麥收，1957年

馬克?呂布說：1957年，中國是被「禁止」進入的。在這麼大的空間里工作，碰不到其他攝影師，實在太棒了。與此同時，在整個中國的法國人，加起來大概只有一打。就像在印度做的那樣，我每天一個人出去，看看市面上有什麼東西可拍。我試圖記住瑪格南給我的提醒，我應該拍一些圖片故事，可實際上我還是只拍了那些打動我的東西。結果是我拍下的都是一些偶然的照片，除了發生在中國之外，它們之間沒有什麼聯繫。