當前位置:
首頁 > 娛樂 > 精通5國語言!中文十級!他們大概是被演藝事業耽誤的翻譯官吧……

精通5國語言!中文十級!他們大概是被演藝事業耽誤的翻譯官吧……

話說,現在會外語的人真是越來越多了啊!

之前在仁川機場取貨的時候,在那裡打掃的大媽都是張口就來幾句流利的中文,把韓語菌嚇得一愣一愣的。

而日前韓國的《名單公開》節目中整理了一份韓國娛樂圈中的外語天才們,一起來看一看吧!

TOP8 朴敘俊

??? ??? ???? ?? ???!??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??.???? ?? ?? ??!! ??? ??? ???????? ???? ?????? ???? ???? ??? ??? ?? ???

作為定製型人才備受矚目的朴敘俊,不光擁有暖男外表,還有熟練的服務能力、細膩的性格。最亮眼的一點是:非凡的外語實力!比演員李瑞鎮和尹汝貞更出眾的外語實力到底什麼厲害到什麼程度?

???? ?? ?? ??????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???

和成員們第一次見面的時候,多少對英語沒有自信的樣子引起了大家的擔心。

??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???.

到達《尹食堂》拍攝地西班牙特內里費島的村莊加拉奇科後,朴敘俊讓大家大吃一驚。

????? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??! ???? ????? ??????.

除了基本的問好,就是點餐的時候都應對自如!還謙虛說只是光背過了。

??? ? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ????? ??? ??.

朴敘俊在被選為《尹食堂》拍攝新成員之後,人生第一次接觸了西班牙語,並進行了短期的突擊學習。

???? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ??? ????????.

還向會說的西班牙語《非首腦會談》墨西哥代表Christian Burgos進行了特別課外輔導,做了全面準備呢!

???? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ???

經過了解,原來朴敘俊不只是這次學習西班牙語,平時也是有目標就向前沖的性格,所以對此傾注了極高的熱情。

???? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? 36????? 7??? ??? ???? ??? ???????.

讀書時為了說服反對自己拍戲的父母每天學到凌晨。在班裡從36名進步到第7名,然後得到了父母的同意。(p.s.是學霸本人沒錯了)

??? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ? ????? ?? ??? ????????.

所以說他出道後想出演外國作品,不論角色大小,為了這個夢想學英語學到凌晨,最近也打聽英語輔導老師等,看來是真正開始正式學習英語了。

?? ?? ????? ???? ?????? ???? ?? ??

即使是生平第一次學外語也可以稱得上語言天才的演員!

TOP7 姜虎東

??+ ?? + ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???

除了綜藝+廚藝+吃貨還包括強大外語實力

???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ???.

姜虎東在摔跤選手生涯中沒能克服英語短板,因此放棄進軍海外,至今對英語都有陰影。

???? ?????? ???? ?? ??? ???!

但是後來在《新西遊記》中姜虎東展現了反轉魅力。

?? ???? ??? ?????...????? ???? ???? ?? ??? ????????? ????? ???

雖然在英語面前很是渺小......但可以信心十足地用中文點餐,和當地人自由交談

??? ???? ???? ? ???!! ?? ????? ??? ??? ???

現在甚至可以用中文講小故事,每集的中文實力都越來越好。

????? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ???!

自從決定出演《新西遊記》以後姜虎東就全身心投入到中文學習中,在掌握了基本交流溝通之後,在私人教師的幫助下突破了基礎語法等。

??+ ??? ??? ?? ???? ????

反覆自學+實戰,最終熟練掌握了中文

TOP6 金智媛

??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???

3? ???? ?? ??? ??? ???? ?!

金智媛不僅擁有出眾的外貌和人氣,超高的演唱水平,還是熟練掌握三國語言的外語天才!

2013? ???? ??? ??? ????????? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ????????? ???? ????.

2013年火爆上映的電視劇《繼承者們》中大多數人認為給觀眾留下強烈存在感的金智媛,是為了在電視劇里將台詞表現地更形象,短期內學習了日語。但是了解之後發現她在出道前就已經可以熟練說日語了。

??? ???? ??? ??? ??????? ???? ?? ? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??, ??, ??, ??? ?? ??? ??? ????????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ???? ?????.

中學時也因為出眾的美貌而受到關注,在路邊被選為了某公司的練習生,當時發掘了金智媛的各種技能,學習拍戲,唱歌,編舞,日語,準備出道。因為據說有在日本當歌手的活動計劃,除了唱歌跳舞,還一直努力學習日語,由此練就了出眾的日語實力。

?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???

除了日語,金智媛的英語水平也不一般,就算是在直播也毫不緊張,秀出自己的英語實力。

?????? ????? ?? ??? ?????

在電視劇中也因為自然的英文台詞十分搶鏡。

?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? 1?? ?????? ???? ??? ?? ???? ?????.1? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

平時對外語很感興趣的金智媛在出道前,初中1年級就去了在美國芝加哥的外婆家,過了近一年的留學生生活,從小時候就對英語絲毫不陌生。

??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??!

她回到韓國後在娛樂圈的活動中也可以不看字幕看美國的電影,並且不放棄英語學習,這才有了今天的金智媛。

????? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.

因為出道前與眾不同的經歷讓她具備英語和日語的外語能力,可謂是自帶「八色鳥」魅力。

TOP5 金英哲

??? ???? ????! ??? ??? ????.

搞笑藝人金英哲,是公認的著名外語特長生。

??? ???? ??? ???? ?? ???? ??? SOS ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??????????.

金淑和外國客人的對話中倍感艱難,遠親不如近鄰,他在受到金淑SOS求助的沒有猶豫,通過自己的英語跟外國客人溝通,自稱是金淑的翻譯。

? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ????, ??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???????.

他的實力究竟有多強大呢,他以前還在大學裡當過英語講師,而且還參加過Liam Hemsworth,Keanu Reeves,Colin Firth等與英語有關的活動。

??? ??? ???? ??? ??? ??? ???

英語不知從何時起變成了個人技能,武器和特長

???? 2003? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??

2003年參加加拿大蒙特利爾喜劇節時還仍然聽不懂英語,只能別人笑的時候跟著笑一笑。

??? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??!

懷著成為用英語搞笑的國際笑星的夢想,三十歲後又開始正式學英語。

?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 100% ????? ?? ??? ????????.

後來親自報了英語輔導班,保證每天凌晨上課,集中精力學習英語。

??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? 10??? ??? ?? ?????????.

積累了一定實力之後,為了維持自己的水平繼續在學院學習。十多年一直堅持學習英語。

? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ??????.

更令人震驚的是,沒有海外留學經歷征服了英語,現在也是每天通過電話學習英語課程。

?? ????? ???? ?? ??? ????? ??????.???~ ????? ?? ????? ?? 4? ??? ???????.

他不只是每天學英語,Bonjour! 還有法語,並且可以隨意運用日語等四國語言。

??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???.

俄羅斯、泰國等,不管見到什麼國籍的外國人都能毫不猶豫的對話,大部分國家的基本問候語都知道。

?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? 5? ???!

為了夢想付出血汗堅持努力,最終達到母語水平的搞笑藝人金英哲第五名!

TOP4 WENDY

4?? ?? ??? ??!

第四名是Red Velvet的WENDY!

?? 2? ???? ??? BAD BOY? ??!??? ?? ???? ?? ??? ???? ???.

正規2輯專輯《BAD BOY》發布時,因為極具中毒性的旋律和個性四溢的魅力人氣高漲。

?????? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???.

作為主唱,出眾的唱功是基本的,還是鋼琴、浮舟、薩克斯、吉他等樂器演奏實力高超的音樂天才。

?? ??? ??????.???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ??? ??? ?????

她是組合里的英語擔當,Red Velvet成員中英語最好,但卻謙虛稱「哪有那麼厲害」

??? ?? ?? ???? ???? ??

WENDY除了英語以外還會其他外語。

??????? ????? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??!

去海外演出時,西班牙語主持也能輕鬆理解消化。WENDY用外語實力俘獲了海外粉絲的心!

???, ??, ????, ???? 4? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ???? ?? ??? ?

韓語、英語、西班牙語、法語統統「滿級」的WENDY並不滿足於這些。還覬覦著日語、中文的學習。

??? ???? ???? ??? ?? ??????.12???? 19???? 7?? ????? ?? ??? ?? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ?????.

所以不管三七二十一讓媽媽送自己去出國留學,從12歲到19歲,7年留學生活過後,WENDY只知道基礎的英語。受到好奇心的驅使,突然決定去加拿大留學。

?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ?2 ????? ?????? ????,?? ?? ????? ?? ????? ???????.??? ??? ?????.

因為不適應本來想放棄,但是幸虧性格爽快活潑,在陌生的環境中,當時還學第二外語法語,後來去了美國明尼蘇達的名牌私立大學讀書,頭腦是有多聰明?

小姐姐真是厲害了!

TOP3 李秉憲

2009? ?? ? ?? ?? ?????????? ?? ???? ???? ?? ??!!

2009年從電影《特種部隊》開始,李秉憲的英語在正式場合中就特別突出。

???? ?????? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???

和好萊塢重量級明星共同並肩出席手印活動時展現了完美的英語實力。

18?? 2??? ??? ??? ?? ???? 2?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???.

18歲開始學習了兩年英語,高中時2年時間除了上課,課外輔導沒有單獨學過英語,于是之後他為了電影努力學英語。

?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??.???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???????.

當然除了閱讀英語參考書以外還要做聲音訓練,每天早上去課外輔導班,不停地打磨鑽研。

?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ????!

聚會期間,直接用英語對話,跟海外同僚也試圖用英語聊天!

??? ?? ??? ?? ????? ?????? ????? ???? ??? ???.??? ??? ?? ???? ??? ??.

為了真實演繹日語台詞,即使是突擊學習了日語,也能達到和當地人自由交談的程度。李秉憲的日語實力讓所有人眼前一亮。

?? ??? ????? ???? ????? ?? ??.

即使就學了一周,也能將俄語講得很溜。

果然是極具代表性的韓國好萊塢級演員。

TOP2 姜棟元

?? 1987?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??????? ???? ??? ????? ??? ??? ??? 4? ?? ??? ???????.

在電影《1987》中扮演烈士李漢烈的姜棟元畢業於慶尚南道名牌私立高中居昌高中(音譯),畢業後就讀於漢陽大學機械工學系,涉獵至少四國語言。

?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???????.

在拍電影時,確認過滿是拉丁語和中文的劇本之後,姜棟元展現了他的完美主義者氣質,像聽音樂一樣把外語台詞反覆聽幾千遍,再背誦了幾百遍,一直到滾瓜爛熟,以此將外語台詞完美詮釋。

???? ??? ??? ??? ?? ?????..!!

但是姜棟元的外語實力不止於此!

????? ????? ??? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ???.

進入漢陽大學機械工學系的工科男姜棟元天資聰慧,但唯獨英語是他的薄弱項。

??? ??? ??? ?? ??? ????10? ??? ??? ??? ???? ???.

隨著拍戲越來越多,自己對於作品的要求和慾望也越來越高。十年來,姜棟元一直集中精力學習外語。

?? ?? ???? ??? ???!!

努力的結果是最終進軍到了好萊塢!!

??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??

不僅能將作品中的角色完美演繹,他還有著未來進軍海外的遠大目標!這都是他學習外語的成就。

TOP1 金惠秀

?? 30?? ???? ?? ???!!

出道30年,韓國忠武路(韓國電影界)的女皇金惠秀

???? ?? 50??5? ?? ????? ??!!!

明年即將50歲卻精通5國語言!!

? ??? ??? ?????!! ???? ?? ??? ?? ???? ????

實力該有多強悍?為日語和英語版電影錄製插曲

??? ??? ??? ? ?? ??????? ?????? ???? ?? ???

第二年出演《職場之神》的時候,每個作品中都能將外語台詞處理地天衣無縫。

??? ?? ??? ????!!

大家不要驚訝哦!

?? ??? ??? ???? ??? ??!!

除了作品中,生活中金惠秀的外語也BlingBling閃光!

2007? ?? ?????? ????????? ????? ???? ??? ??

2007年出席香港國際電影節時,金惠秀展現了讓所有人都震驚的外語實力。

?? ?? ?? too tired to die? ????? ????? ?? ??????!!

出演韓美合作電影《too tired to die》時,全程講英語台詞!

?? ?? ???? ?? ?? ??? ????????? ?? ??? ??? ?? ???

因為在紐約實地拍攝英語口語是必須技能,這都是她不分晝夜學習的結果。

?? ???? ??!!?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???

其他外語當然也是如此!平時不論是拍戲還是其他各方面,金惠秀都是完美主義者。

??? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ???? ??? ??

作品中只要有外語台詞,她從來在背誦這件事上一點都不含糊,不管是什麼語言都深入學習,拍攝結束後都能夠熟練對話。這只是她為了作品學習外語的成果而已。

5? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? 1?!!

精通5國語言,演藝界最智慧的金惠秀!第一名毋庸置疑!

看到這裡是不是覺得有點自愧不如呢?木有關係!你也可以!

現在你只要花一塊錢!是的你沒看錯,只要一塊錢!就可以輕鬆玩轉多國語言!

前!方!高!能!

就算是語言天才也是憑藉平時的點滴努力積累出來的,屏幕前熱愛語言的你,正缺少一個入門小語種的契機!

掃碼查看詳情

你與天才,就差了一塊錢

1塊錢就能解決的事,你還在等啥?


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 滬江韓語 的精彩文章:

威基基現實版cp誕生!中韓網友齊懵逼,而他竟是LG社長之子?
韓國語能力考試高級辭彙每日積累:第888講

TAG:滬江韓語 |