白居易的「花非花，霧非霧」是寫給誰的？具體是什麼意思？

文史 04-27

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太谷，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱「元白」，與劉禹錫並稱「劉白」。

白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有「詩魔」和「詩王」之稱。

花非花

花非花，霧非霧；

夜半來，天明去。

來如春夢幾多時？

去似朝雲無覓處。

白居易詩不僅以語言淺近著稱，其意境亦多顯露。

這首「花非花」卻頗有些「朦朧」味兒，在白詩中確乎是一個特例。詩取前三字為題，近乎「無題」。

首二句應讀作「花—— 非花，霧—— 非霧」，先就給人一種捉摸不定的感覺。「非花」、「非霧」均系否定，卻包含一個不言而喻的前提：似花、似霧。因此可以說，這是兩個靈巧的比喻。蘇東坡似從這裡獲得一絲靈感，寫出了「似花還似非花，也無人惜從教墜」（《水龍吟》）的名句。蘇詞所詠為楊花柳絮，而白詩所詠何物未嘗顯言。但是，從「夜半來，天明去」的敘寫，可知這裡取喻於花與霧，在於比方所詠之物的短暫易逝，難持長久。

這首詞通篇都是隱語，主題是詠官妓。當時各級官府都有很多的娼妓，供那些腐朽的官僚們驅遣。

首句「花非花」是說官妓的容顏如花，但又並非真實之花。次句「霧非霧」，中「霧」字語義雙關，借「霧」為「婺」。「婺女」即女宿星。因官妓女性*，上應女宿，但又並非真實之霧。「夜半來，天明去」既是詠星，也是喻人，語涉雙關，而主要是說人。官妓不同於一般的妓女，更非正式的妻子，她們與官僚之間互為依存，但關係又不便十分公開，只能以夜來明去為限，可謂會短別長。

故末二句發出「來如春夢幾多時？去似朝雲無覓處」的感嘆。上句指會短，下句寫別長。其中「夢」、「朝雲」的描寫是借用宋玉《高唐賦》、《神女賦》中關於楚王與巫山神女夢中相會的典故，以指男女之幽會。因為語言文字運用巧妙，把男女歡愛之事抒寫得隱曲含蓄，富於詩意。

語意雙關，富有朦朧美是這首小詞的最大特點。

霧、春夢、朝雲，這幾個意象都是朦朧、飄渺的，意象之間又故意省略了銜接，顯出較大的跳躍性*，文字空靈，精鍊，使人咀嚼不盡，余蘊無窮，顯示了詩人不凡的藝術功力。

此詩運用三字句與七字句輪換的形式（這是當時民間歌謠三三七句式的活用），兼有節律整與錯綜之美，極似後來的小令。所以後人竟采此詩句法為詞調，而以「花非花」為調名。詞對五七言詩在內容上的一大轉關，就在於更傾向於人的內在心境的表現。

在這點上，此詩也與詞相近。這種「詩似小詞」的現象，出現在唐代較早從事詞體創作的詩人白居易筆下，原是很自然的。

關注遊俠公社，李軟塵和你一起講詞讀詩，漫遊文化江湖！

免責聲明：以上內容源自網路，版權歸原作者所有，如有侵犯您的原創版權請告知，我們將儘快刪除相關內容

遊俠公社出品的《盛唐下半場：詩歌與兵戈的大時代》現已上架喜馬拉雅FM、荔枝FM、蜻蜓FM等平台，如果你也對唐史感興趣，歡迎前往收聽交流！

想獲取更多歷史文化小知識，歡迎搜索關注「遊俠公社」，更多精彩等你來發現！