是誰說的，詩歌不該這麼美
夏の終り
水紀行
京田誠一
00:00/04:52
~~~
夜半時分，邁著閑散的步子，在高高的河堤上穿行。周圍的空氣乾乾的，有溫暖的風吹來，路邊行人無幾，抬頭，注目，一彎明月闖進眼睛。
想起一句話：「今晚的月色真美。」
想起它的意思是，我喜歡你。
又想起一句話：「綿綿真葛草，遠侵動相思。」
它的意思是，我想你。
日本文化的特別之處在於它具有紛繁且獨特的底蘊，它的若隱若現的隱秘的抒懷，從任意一個角度出發都會牽動許多黯淡的暖意。
花園的第一朵玫瑰就快要開了，是誰說的，詩歌不該這麼美。
日本人似乎很喜歡寫詩，宗教色彩濃郁的咒頌、格調高雅的連歌、餘韻幽長的俳句，以及「以心為先」的和歌，每一種類型都傳遞著別具一格的詩情畫意。
和歌是一種富貴型文化，但並不都是風花雪月的靡靡之音，掩卷細細品之，會發現許多天籟。
《小倉百人一首》是日本八百年來流傳最廣的古典和歌選集，有「日本的《唐詩三百首》」之稱。它是鎌倉時代著名和歌詩人藤原定家於1235年選編而成，其目的是為了裝飾宇都宮賴綱新落成的小倉山別墅。藤原定家推崇細膩精緻、唯美夢幻的和歌風格，故所選和歌大多用詞奇巧，餘韻悠長，可謂「古今和歌集」時代的代表歌風。
《小倉百人一首》的作者有一百位，多為皇族與貴族，男性作者七十九人，女性二十一人。每位作者只選一首和歌，所選和歌從天智天皇到順德院為止，時間跨度將近六百年。其中，近一半都為戀歌，頗有民間古風，含蓄、樸拙，卻格外動人，或可一窺那「半透明」的愛慕與相思。
儘管和歌中有紅葉、櫻花這樣鮮艷欲滴的火紅與淡紅，但白雲、霧氣、露水、寒霜、月光、浪花等，構成這本詩集潔白而朦朧的主色調。
第十三首
陽成院
仰望筑波嶺，飛泉落九天。
相思積歲月，早已化深潭。
傳聞這首和歌是陽成院寫給光孝皇帝的女兒綏子內親王的，仔細讀下去，可以感受得到陽成院對其戀慕深刻且持久。那種積年累月慢慢滋生出來的感情，如深潭清水，乾淨、朦朧、悲喜交集。
陽成院是清和天皇與藤原高子的兒子，貴為天皇，卻無實權，大權悉數掌握在他的舅父藤原基經手裡。他十七歲那年，藤原基經開始了醞釀已久的計劃——更立天皇。有一天，陽成院被請出皇宮參加賽馬會，不料他剛離開，藤原基經便召集眾臣，宣布陽成院因精神紊亂不宜繼續在位；接著，時康親王被迎入，登基成為「光孝天皇」。陽成院隨後被尊為太上皇，頂著一個虛有其名的院號，開始接下來漫長苦悶的人生。這時候他卻被安排了一樁婚事，對方正是光孝天皇的女兒綏子內親王。
不知這個傳聞的可信度有多少，一個帝王，若在歷經家破、政變之後，對本該是仇敵的女子仍保留喜愛，才會讓更多的人相信愛情吧。日久生情多可相濡以沫，相思入骨，才無聲無息。
綿長的思念匯聚成深深潭水，一個顫抖著的吻會落在她的唇上。
歲月可回首，愛卻不能遠離我的身體。
「世上沒有永恆的愛情，卻有永恆的愛情故事。」也或許，這個傳說本身就是一個縹緲的理想的故事。
第十八首
藤原敏行
浪涌住江岸，更深夜靜時。
相逢唯夢裡，猶恐被人知。
住江是一個地名，位於現在大阪府住吉海岸的河流入海處。夜色伸到大海更深處，海浪一層一層地翻湧、垂落，岸邊無人，周圍靜寂如謎。
更深露重，多想變成海浪，輕輕濕潤你的衣袂或裙角。可是眾目睽睽之下，如何相見，如何明白地表達愛意？蜚語流長最捱人，滿腹心事無人訴，幸而能入清眠，能做好夢，但願夢中相逢。即是如此，仍膽怯、小心翼翼，怕有人發現這藏也藏不住的歡喜與憂傷。
藤原敏行的和歌把「六歌仙時代」的明朗歌風，進一步變成了「古今和歌集」時代的纖細歌風。這首典雅的和歌於細微之處表現出，在古代的日本社會，一種強大的力量壓抑著人們的愛情。人們懼怕流言，在直白與隱晦之間藏匿著自己緩慢跳動的心情。
這首和歌音律優美，近乎空幻，讓人讀之無聲，聽之有言。
「由愛故生憂，由愛故生怖。」便是真心，顧慮才那麼多。
第十九首
伊勢
短短蘆葦節，難波滿海灘。
相逢無片刻，只嘆命將殘。
這首和歌透出唐風裡常有的古韻悲思，這裡的「難波」指的就是奈良時代大阪的名字。從某種程度上說，它更像是一面招牌，映照著這個島國最平凡的生活姿態。
在日本文化中，長蘆葦喻指相思，短蘆葦節則一般比喻生命短暫。難波灘上蘆葦短，片刻相逢片刻闌。歲月無端空等逝，飄零此世不多年。
光陰的流逝、萬事與萬物的變遷，以及一個人生命的行將就木，都是無法控制和阻止的。命不久矣，才更珍惜相逢時刻。
他們在遠處，除了嘆息還是嘆息。
短短蘆葦，迎風傾斜著舊日；酣睡的人們，聽不見此刻的你說話。
第三十五首
紀貫之
悠悠羈旅客，問君可曾知。
故里梅花發，幽香似舊時。
漂泊得久了，便不知家鄉何處，故人何在。
有時也想問問你，是不是在想念一雙明亮的眼眸和一個模糊的背影。
梅花初綻，清香怡人，原來舊時已是今日。
在《小倉百人一首》中，詩人們極少運用梅花或櫻花這種極亮色調，這是為數不多的一首。或許是因為其他都太素了，才在讀到這首和歌時，勾勒了一整幅梅花蕩漾的圖畫。萬千花朵擁擠著，紅得誘人，紅得讓人一不小心就要掉下淚來。
第五十九首
赤染衛門
若信君難到，酣然入夢鄉。
更深猶苦候，淡月照西窗。
中關白藤原道隆在任左少將時的一天晚上，曾與同胞姐妹相約見面，結果卻失約沒來，第二天赤染衛門便代姐妹寫下了這首和歌。
夙夜興嘆，痴心而望，淡月西斜尤等候。明明知道是等不到的結果，還是不停地望著來時的路，女子的「疼痛」與「閃爍」在空氣中搖晃，一輪明月無復高懸，一抔黃土掉下眼淚。
你在深夜等過人嗎？或者只是一個來自遠方的消息。
珠簾錦帳不覺曉，長恨綿綿誰夢知。
小時不識愁滋味，並不懂得一個人為什麼要等一個不會來的人，也不懂得憂傷的輾轉反側是為了什麼。而今，稍稍明白些許。她一定是在愛著，一定是在柔軟地堅持著。
月上柳梢頭，人才能約在黃昏後。
月下柳梢頭，故人胡不歸。
詩人們寫愛情，寫一別兩寬，寫欲說還休，寫綿長的思戀，也寫幽約深曲的悲慨。在《文學回憶錄》中，木心先生評價和歌道：「很淺，淺得有味道。很輕，很薄，半透明，紙的木的竹的。日本味。不見哪兒有力度、深度，或有智慧出現。你要寫卻寫不出來。」
紙短情長，寫到投入其中，寫到恰如其分。
「暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸。」是正好的年紀，也是正好的時節，濯手、持卷、靜心，然後與一首首潔白、恰到好處的和歌相逢。
你看，這些長詞短句，潔凈地閃耀著。
你看，我想對你說的喜歡，只有一句話。
本文已獲作者授權，圖片來自網路，轉載請與後台聯繫。
|愛上小鎮|
Ai shang xiao zhen
※不識金聖嘆，翻爛《水滸》也枉然
※兩袖一揮，清風明月；仰天一笑，快意平生
TAG:小鎮的詩 |