04.24小分隊獨家中文翻譯

以下內容為DICE開發者發布在戰地1官方論壇的遊戲四月更新日誌：

歡迎來到4月更新！在這次的遊戲更新中我們將會帶來問題修復及遊戲體驗提升。下面就向大家來介紹下這次更新中的主要內容吧：我們提升了載入到士兵自定義界面的速度，也修復了第一人稱視角攜帶左輪手槍奔跑時的動畫問題。

我們還有很多乾貨迫不及待想要告訴大家，請記得持續關注fps小分隊的微信公眾號、新浪微博和b站了解最新動態哦~接下來是本次的更新日誌全文。

遊戲體驗

·現在入侵者精英兵種的信號彈顏色可隨自定義「色盲模式」的設置而變化了。

地圖和遊戲模式

·更改了突襲模式索姆河地圖最後一階段的電報站朝向，使其不再面向一堆機器。

·修復了在亞眠地圖玩家可爬上（本無法爬上的）建築物頂部的問題。

·重新平衡了「赤潮」行動的「察里津」地圖，降低進攻方玩家在B點重生時，會直接重生於防守方玩家的視野中的可能性。

遊戲機制

·修復了「中場平衡」系統會使隊伍總人數超出上限的問題。

用戶界面和用戶體驗

·優化了進入「自訂士兵」界面所用的時間。

·減少了在試圖進入伺服器時斷開連接的現象發生。

·修復了在使用21：9顯示器時，進入觀戰模式會導致得分板顯示不正確的問題。

·更改了行動模式的簡介頁面，來避免在許多解析度（包括4K）下會發生的重疊問題。

·修復了在「加里波利」行動初始頁面，地球圖層會遮蓋UI的問題。

·修復了在「前線」模式中佔領中立旗幟時，旗幟圖標的顏色顯示不正確的問題。

·修復了坦克手兵種在遊戲結束時顯示不正確的問題。

·將「凱撒花環」勳章移動到「戰鬥獎章」分類。

·修復了當玩家初次獲得自動裝填步槍Model 8的部分皮膚時，皮膚預覽圖不顯示彈匣的問題。

武器和載具

·修復了在手持自動左輪手槍和鬥牛犬左輪手槍時，第一人稱視角跑步動畫顯示錯誤的問題。

·修復了Howell自動步槍（狙擊手）的槍聲不正確的問題。

·修復了Model 1900（霰彈塊）的名稱矛盾問題。

·修復了某些武器發射K彈時聲效不正確的問題。

·修復了有時玩家部署在漢莎·布蘭登堡轟炸機的3號座位上時，視角會卡住的問題。

·修復了騎兵可以通過在馬上扔出醫療包來短時間內修復附近的其他載具（甚至巨獸）的問題。現在醫療包將僅可用於自己和自己的馬匹。

聲明：本文翻譯由fps小分隊編輯：四季島獨立完成，如有不妥之處盡請諒解。歡迎各位玩家讀者批評指正。

https://www.battlefield.com/news/update-notes/april-update?setLocale=en-us

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！