馮學榮：我的韓國遊記

本號痛恨造假，閱讀數據真實。

我的大韓民國之行，第一站還不是首爾，而是釜山。

釜山的英語名字叫做「Busan」，其在韓語里的漢字名稱就是「釜山」二字。我們許多的年輕朋友也許並不知道：韓國在歷史上其實是用漢字的，翻開1950年之前的韓國報紙看看？滿滿的，都是漢字。

日本帝國投降之後，韓民族獲得獨立，其民族主義者認為：應該使推廣使用韓民族自己的傳統文字——諺文，也就是我們現在看到的韓文字。它是一種表音文字。諺文很有意思，它不是在歷史上逐漸形成的一種文字，而是朝鮮國世宗大王（李祹）腦洞大開、在500多年前組織學者、絞盡腦汁、在書齋裡面泡製出來的一套文字。

例如：??，這兩個諺文字就是「韓國」的意思，我們看看這兩個韓文字的這些「筆畫」，其實都不是「筆畫」，它們都是字母，與英文字母是同一個道理，只不過英文單詞是寫成一列，而韓國的拼音文字則堆成一堆。

韓國人用拼音來記錄自己的語言，好處是便於掃盲，因為韓文非常好學，一個人只要掌握了韓文拼音的基本規律，那麼基本上只要你會說，你就會寫，這跟英文、越南語是一個道理，但也有缺點，其缺點就是同音字、同音詞很多，所以有時候你單獨拿出一兩個韓文字，無法確定它們是什麼意思，必須要聯繫上下文，才能搞明白。

漢字在韓國大規模廢用的原因是後來韓國總統朴正熙下令禁止大韓民國的公文使用漢字，這樣一來，漢字就被韓國諺文取代了。也就是說：諺文字在韓國全面取代漢字的歷史，其實不過就是50-60年的時間而已。

我的這次釜山之行，印象最深刻的是釜山的特產——河豚。這種魚，真的是人間美味，但是有毒，所以韓國政府對河豚廚師是要頒發執照的，未經考試及格、沒有執照的人，不可以開河豚料理。現在寫這篇稿子的時候，我腦子裡還在回味。真的好吃，而且不貴。

釜山有一個叫做「近代歷史館」的地方，韓國同事告訴我：一進計程車，直接跟司機說「kun dai yu sai kuan」(大致發音)，司機就會聽懂，於是搭我到近代歷史館。

果然不出所料，一進釜山近代歷史館，張眼所見，就是控訴日本帝國主義侵略釜山的歷史，文書，實物，照片，琳琅滿目，展品有韓文和英文說明，主要是控訴日本明治維新之後，向釜山開展「經濟侵略」的歷史，以及「日韓合併」之後，日本帝國怎樣掠奪釜山等等。可見韓國人也知道利用歷史教育來塑造他們的民族認同感和愛國精神。

釜山近代歷史館，滾動播放日本帝國主義侵略釜山的歷史

在釜山中華街，我四處亂竄，為了找傳說中的韓國名菜「參雞湯」，一個年紀相若的男同胞竟然憑相貌就認出我是中國人，他主動靠近，問我需要幫忙嗎，我說我在找「參雞湯」，他給我指了路，並且給了我一張名片，原來他就住在釜山，是做外幣兌換生意的。

「參雞湯」也是經典韓國菜，發音也很好記——「sum ge tang」，韓國人的做法是將雞的內臟掏空，然後將米飯塞到雞的肚子里，然後用人蔘來燉湯，非常好吃，也是很值得推薦的一道好菜。

在韓國消費，銀碼數字的韓語發音和漢語發音基本上是相通的，例如「三千元」，你就說「sam chen wan」，對方就能聽懂，再如「一萬八千元」，你可以說「ik man ba chen wan」，對方就能聽懂。

不但是錢，就是地點，有時候也可以直接說漢語，例如你上了計程車，你要去機場，你只需要對司機說「kong kang」（空港），司機就知道你要去的是機場了。

在釜山的最後一天，我坐高鐵去首爾。他們的釜山火車站叫做「釜山驛」，讀「busan yo」 , 有高鐵列車直達首爾，當時正是深秋，火車一路上都是一片片紅色的山脈，為什麼？滿眼滿眼都是紅色的楓葉，放眼望去，就如童話一般，真的很美，令人難以忘懷。

韓國的秋天，遍地楓葉，河山一片紅，非常漂亮

首爾是個好地方。為什麼叫做「首爾」？其實「首爾」在韓語中的意思，就是「第一城」、「首府」、「首都」的意思。

我有先見之明，入住了明洞的一家酒店，交通方便，人氣旺盛。所謂「明洞」，就相當於北京的王府井、上海的南京路、廣州的北京路、深圳的東門，就是那個城市裡首屈一指的商業步行街。

不得了。明洞這個地方，我不建議男同胞去，因為我擔心你會流鼻血死在街頭。美女真的多。黃山歸來不看山，明洞歸來不看女。人山人海，都是美女，基本上個個都白皙，個個都高挑，凹凸有致，五官精緻， 當然了，她們之中也許有整過容的，但那不要緊，咱不就是看嗎？看看而已，過過眼癮，養心悅目，也就罷了。我突然想起數年前，一群西方的朋友曾經對我說過：你們亞洲最漂亮的女人

在首爾。今日親眼所見，確實如此，真是名不虛傳。

我在明洞閑逛的時候，突然遇到交通管制（明洞不是每條街道都是步行街，有些街道可以行車），警察一大堆，禁止通行，維護秩序，怎麼回事呢？我站在一旁看熱鬧，頃刻，只看到一輛車頭飄著五星紅旗的汽車開過，後面還跟著好幾輛護衛車，這時候我才反應過來：哦，應該是中國駐韓國大使的座駕。還挺威風的嘛。

在首爾和韓國同事吃飯聊天，一問才知道，他雖說是韓國人，但卻是美國國籍，是早在15歲的時候就移民過去了，然後過了十幾年之後再回的韓國，我問他當年為什麼移民美國，沒想到他的回答竟然如此坦率：他是為了逃避韓國的兵役。他說：因為朝鮮半島現在只是「休戰」的狀態，從理論上而言，朝鮮戰爭還沒有結束，依照韓國的法律，韓國所有的成年男子都需要當兵，全民皆兵，所以許多有門路的韓國年輕人就移民美國、移民紐西蘭、移民澳洲，逃避兵役，然後再回韓國，以外國人的名義繼續在韓國謀生，韓國政府很討厭這種人，但是也沒有辦法。他說。

在中國的網路上有一種流傳很廣的說法：韓國人很愛國，不會買日本貨。據我親身考察，此說大謬也。事實上，日本車在韓國的生意非常好，首爾的街頭也隨處可見日本車。日本其他產品在韓國的生意也很好，例如一家叫做「優衣庫」的公司，明洞的入口第一家店，就是優衣庫專賣店，裡面生意火爆，買個單，排隊排死你。但此行有一個韓國律師對我說：他們韓國人確實不喜歡日本人。片刻之後，他又補充一句：其實日本人也不喜歡我們韓國人。

韓國電影精品百出：《實尾島》、《太極旗飄揚》、《鳴梁海戰》、《走進炮火中》、《歡迎來到東莫村》等，都很好，韓國電影不設雷區紅線，它敢說真話，因為真實，所以有生命力。

您是否轉發，決定了馮老屍能陪您走多久。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！