「我要去」——六歲童女往生記

原文節選

雙泉庵廣印師言，查六慶童女者，九江查賓臣居士之女也。生時值其祖母六十誕期，故名六慶。賓臣與其妻皆皈依佛法，童女亦歸依佛法，法名又喜。今年方六歲，於五六月間，常言，我此房屋逼塞的很。其父母不介意。七月二十三，其母將往念佛林念佛，彼定要隨去，次日即得微疾，終日自結手印，其父母亦不知因何得知此法。後病轉重，其父母懇禱於觀世音三日，求加被令好。彼三日常言，我要去。其父母見其決定要去，遂問，汝往何處去。彼即以手向西指。其父曰，汝去可也。彼即瞑目而逝。噫。此女若非菩薩現身，便是宿根成熟，故為此濁惡世中作一嚮導。凡見聞者，各宜發真信心，修持凈業，以期臨終仗佛慈力，往生西方，與諸上善人，俱會一處，盡未來際，常享法樂也。

摘自《印光法師文鈔》

?三編補

?九江查六慶童女（民國十四年往生）

參考譯文

雙泉庵的廣印法師說，有個名叫查六慶的小女孩，是江西九江查賓臣居士的女兒。女孩出生時，正趕上她祖母過六十歲生日，所以就取名字叫六慶。查賓臣和他的妻子都皈依了佛法，小女孩也歸依了佛法，法名叫又喜。今年才六歲。在五六月份的時候，女孩常常說「我這個房屋太狹窄擁擠了」。她父母聽了也沒有在意。七月二十三，她母親將要到念佛林去念佛，她一定要跟著去。回來第二天，小女孩就得了點小病，整天自己結著手印，她父母也不明白她是從哪裡知道結印方法的。後來，女孩的病轉而加重，她父母向觀世音菩薩懇切祈禱三天，求菩薩加被，令她的病好起來。女孩在三天中常常說「我要去」。她父母見她決定要去，就問她「你要往哪裡去呢」。她就用手向西方指。她父親說「你去好了」。女孩隨即就閉上眼逝世了。噫。（【注】：噫，是感嘆用詞，大致相當於現在的「唉」）。這個小女孩如果不是菩薩現身，就是宿生善根成熟，故意為這個濁惡世界作一個嚮導。凡是見到聽到這件事的人，各自應該發起真切信心，修持凈業，來期望臨終仗佛慈力，往生西方，與諸上善人（【注】諸上善人，指西方極樂世界眾多居一生補處位的大菩薩，即等覺菩薩），俱會一處，盡未來際，常享法樂。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！