一切都是我的，卻是短暫的借用

無底洞

 陌生人

蔡健雅 

00:00/04:00

一切都是我的，卻是短暫的借用。

記憶一無所有，

而只在凝視的片刻，我才佔據了事物。

記憶進入了心靈，宛如出土的雕像，

頭顱錯亂地擺放在一起。

在薩莫科夫城，只有雨，

一無所有，除了雨。

如今，從盧浮宮到指甲，

巴黎長滿了眼翳。

聖馬丁林蔭道：如一些階梯

伸向遠方，逐漸消失。

在多橋的城市列寧格勒，

橋，只剩下了一座半。

可憐的烏普薩拉，巨大的教堂

縮小成一堆廢墟。

索菲亞的不幸舞者，

一具身體，沒有臉部。

隨後，單獨地看，他的臉上沒有眼睛；

繼續看，眼睛裡缺少瞳孔。

最後再看，則是一雙貓的瞳孔。

一隻高加索鷹尖叫

在峽谷的複製品之上，

太陽騙人的金色，

偽造的石頭。

一切都是我的，卻是短暫的借用。

記憶一無所有，

而只在凝視的片刻，我才佔據了事物。

無窮無盡，無邊無際，

但具體到最細的纖維，

一粒沙，一滴水——

都是風景。

我不想隱藏一片草葉，

而要讓人看到它的真實。

問候與告別，

使用了同一個眼神。

豐盈和匱乏

只是脖子的一次扭動。

——維斯瓦娃·辛波絲卡《旅行輓歌》

胡桑 譯

2018.4.28

今天是2018年我們一起走過的第118天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」

每天清晨提醒你「好好聽畫」

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: