憶江南（一）——唐·白居易

憶江南

——唐·白居易

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，能不憶江南？

譯 文

江南的風景多麼美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

注 釋

憶江南：據《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕為亡姬謝秋娘作。又名《望江南》、《夢江南》等。分單調、雙調兩體。單調二十七字，雙凋五十四字，皆平韻。《憶江南》共3首，這是其中的第一首。

曾：曾經。

諳：熟悉。

江花：江邊的花。勝，一作「似」。

藍：藍草，其葉可制青綠染料。此指蓼藍。《旬子·勸學》：「青出於藍而青於藍」。

賞 析

這首小令寫出了對江南的美好回憶。作者以比喻手法，描繪了江南水鄉的秀麗風光。「江花紅勝火」、「江水綠如藍」，色彩明麗，寫盡江南春色。全詞以平易的語言表現了優美的情韻，喚起人們對祖國河山和美好事物的無限熱愛。

（圖文來自網路）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！