H＆M要請維秘天使做代言，和奢侈品牌合作！衣服會好看嗎？
又是激動人心的一周呢
【10張圖看完一周】
1、H&M要和奢侈品牌Moschino合作！
最近，快時尚公司H&M可是消息不斷。
本周，根據外媒報道，H&M將和義大利奢侈品牌Moschino合作，推出聯名系列，售價25-300英鎊不等。正式開售在今年的11月8號。
而H&M請來該系列的代言人，是曾經在中國被熱議的維密超模——Gigi Hadid。
H&M boast a long history of luxury designer partnerships, with Moschino following in the footsteps of Erdem, Balmain, Kenzo and Versace, all of which have proven hugely successful.
H&M都和奢侈品設計師合作早就由來已久。此前，在與Moschino合作之前，和Erdem、Balmain、Kenzo 、Versace的合作，都獲得了巨大的成功。
2、迪士尼劇本被改的面目全非！
備受矚目的迪士尼電影《花木蘭》（Mulan）劇本大變樣的消息在國外引起了軒然大波！
除了原來匈奴首領——單于被改編成了女巫，就連男主角也難逃「厄運」。
本周，根據外媒報道，原本電影中對木蘭百般照顧的李翔，改成了一個處處和木蘭作對、直到發現她的女兒身才發生改變的角色。
而原因是完全避免觀眾認為男主角是雙性戀的可能性。
對此，老外的評價都表示很失望。
被噁心到了！迪士尼很顯然對他們不小心讓男主角成為雙性戀這件事情很瘋狂，所以他們把男主角變成了一個討厭木蘭、欺負木蘭，直到他發現了她的女性身份，才轉變的角色，來消除任何男主被認為雙性戀的可能性。
His character has now been reportedly replaced with one Chen Honghui; a fellow recruit who becomes Ping"s rival, but only falls for her once she reveals that she"s a woman.
而他的角色被一個叫陳洪輝的新人物取代，一個處處和木蘭作對，直到發現木蘭原來是女扮男裝才喜歡他的士兵。
3、國外網友腦補了小豬佩奇的正面，有點驚悚！
話說，最近小豬佩奇真心有點火啊！光是「社會人」這個梗，我就能玩一年！
最近，腦通大開的老外，更是描摹了一張小豬佩奇的正面！實在有些一言難盡。
一起來看
不要質疑你的眼睛，因為側邊能看到兩個眼睛、兩個鼻孔，那正面自然而然就是這樣了。
Once you see Peppa Pig"s "front face" for the first time you will never be able to erase it from your memory.
你一旦看見小豬佩奇的正面，就再也不能將它從你的記憶中抹去。
4、美國前第一夫人芭芭拉?布希去世！
本周，美國前第一夫人芭芭拉·布希（Barbara Bush）去世，享年92歲。
據了解，芭芭拉生前是文學教育的倡導者，還經常會訪談類節目中現身。
不少政界名人、科技界名人都對她進行了悼念緬懷。
Donald Trump and his wife Melania released a statement lauding her efforts to promote literacy and her role as 「an advocate of the American family」.
唐納德·特朗普和他的妻子梅拉尼婭發表了一篇聲明，讚揚了她在推動公民識字能力上所做的努力以及她作為「美國家庭的擁護者」的角色。
5、貝嫂慶祝44歲生日，蛋糕竟是由西瓜做的？
本周，時尚女王貝嫂迎來了自己的44歲生日，小貝一家都在ins上送去了祝福。
最可愛的是，為了慶祝貝嫂的生日，小兒子克魯茲還把自己包成了「蠶蛹」，是戲精沒錯了！
而令網友吃驚的是，貝嫂的生日蛋糕竟是由西瓜做的。
The fashion designer celebrated her 44th birthday on Tuesday with a small cake-shaped watermelon topped with strawberries, blueberries and a white candle.
星期二，這位時裝設計師慶祝了自己44歲生日，生日蛋糕是一塊小小的蛋糕形狀的西瓜，上方點綴有草莓，藍莓和一根白色蠟燭。
6、未來廁所長得什麼樣？外媒被中國的衛生間震驚了
本周，中國的高科技又雙叒叕震驚了外媒，而這次的主角是廁所。
據了解，中國的新概念豪華公廁——第五空間配備無線網、手機充電器和自動取款機、甚至還有面部識別系統。
對此，外媒紛紛表示，這大概就是未來廁所的樣子。
The effort, which began in 2015, brings a slew of cutting edge technologies to public restrooms across the country, including turbo toilets, Wi-Fi, television screens and ATMs.
2015年中國開始把大量前沿技術應用到全國的公共廁所中，其中包括渦輪增壓廁所、無線網路、電視屏幕和自動取款機。
7、美國全面制裁中興，時間長達7年
中美貿易戰似乎剛有點緩和的趨勢，沒想到，就在本周一，美國商務部突發大招，宣布禁止美國企業向中興公司出售零件產品，期限長達7年。
而原因是中興違反了美國限制向伊朗出售美國技術的條款。
ZTE, one of China』s largest manufacturers of telecommunications equipment, will no longer be able to obtain U.S.-made goods or software without special permission.
中興是中國電信設備最大的生產商之一。在沒有特許的情況下，它被禁止獲得任何一個美國製造的商品或者軟體。
8、創紀錄！斯皮爾伯格個人總票房達100億美元
本周，據外媒報道，史蒂芬·斯皮爾伯格（Steven Spielberg）成為全球首位票房超100億的導演。
斯皮爾伯格曾經執導過《辛德勒的名單》、《拯救大兵瑞恩》等不少好萊塢大片。最近上映的《頭號玩家》豆瓣評分8.9，好評不斷。
目前，導演票房排名前十的如下：
But even more impressively, Steven Spielberg has made history, becoming the first director to see the gross of his movies exceed $10 billion worldwide.
但是，更令人印象深刻的是，史蒂芬·斯皮爾伯格創造歷史，成為世界首位電影票房超100億美元的導演。
9、英國女王的最後一隻柯基死了
本周，根據外媒報道，英國女王的最後一隻柯基——14歲的威洛（Willow）在溫莎城堡被實施了安樂死。
而這隻柯基是女王最早養的柯基蘇珊（Susan）的第14代後裔，還曾搶過007演員Daniel Craig的風頭。
The Queen has reportedly been 「hit hard」 by the loss of Willow, 14, who was the last in a line that was descended from her original corgi Susan.
據報道，14歲的柯基威洛的死，對女王的打擊很大。它是女王最早的一隻柯基Susan的最後一隻後代。
10、《西部世界》本周回歸，又有劇可以追了！
自開播就大獲好評的《西部世界》（Westworld）終於要在今天開播了！
據外媒報道，第二季中新增了4個主題公園。另外，在劇中扮演伯納德的演員在採訪中透露，相比第一季，第二季的劇情發展完全不受限制，十分精彩。
The series would not pick up immediately after the events of the Season 1 finale, which saw Dolores lead a rebellion against the park"s guests and board members after achieving full consciousness and Maeve abandon her attempt to escape to search for the daughter she had in a previous storyline.
在第一季的結尾，德妹在獲得完全意識之後向公園的賓客和股東們發起了一場反抗暴亂，而梅芙也放棄了逃離公園的計劃轉而回去尋找她在舊故事線里的女兒；不過新的劇集並不會從這個結尾處馬上開始
Today"s Takeaway
看完一周看點，就要學會各種相關的英語表達該怎麼說？
與...合作：collaborate...with
人物角色：character
小豬佩奇：Peppa Pig
提倡者：advocate
時尚設計師：fashion designer
衛生間：restroom
電信設備：telecommunications equipment
由…傳下來的：descend from
故事線：storyline
本周熱文
※哈里王子拒簽婚前財產協議！網友：這才是真正的愛情！
※一句話，讓我入坑這部美劇！當初刷了10遍
TAG:滬江英語 |