記住：mother school千萬不要翻譯為母校

文/英語老師劉江華

當您想起自己的母校一定有很多精彩的回憶，那母校應該怎麼用英語表達？尤其是我們寫作或者口語交流的時候一定要會用英語表達：

母校用英語千萬不要按字面意思翻譯為mother school，否則會被老師直接扣分。母校用英語說這個短語：

alma mater 母校，校歌

alma 美 ["?lm?] 歌女；舞女（等於alma）

mater 美 ["met?]母親（等於mother）

alma mater 是一個拉丁短語，原指kind mother 慈祥的母親，後來引申為母校，校歌的意思。現在是不是學會了這個短語。

舉個例子：

I am fond feelings for my Alma Mater.

我對自己的母校有很深厚的感情

mother school這個短語是中式的翻譯，在口語中幾乎不說，切記！

母校除了可以說alma mater外，在英國英語中還可以說one"s old school 。

old school是個俚語表示守舊派，在英國口語中有母校的意思。

meet an old school friend 遇見一位老校友。

old school有兩種表達，所以具體意思還是要根據情景去描述，在英語中母校說的比較多是alma mater

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！