兩版《還珠》中，皇阿瑪和紫薇的關係有何不同？
我們都知道，紫薇是皇阿瑪好不容易找回來的親生女兒，無論是經典版還是新版的《還珠》里，皇阿瑪都很疼愛她。不過，這兩個不同版本中，皇阿瑪與紫薇的關係到底還是有些微妙的差別，你發現了嗎？
經典版《還珠》里，紫薇在皇阿瑪心中佔據了特殊的位置，她不僅是皇阿瑪的女兒，也不僅是皇阿瑪青睞過的女子，她的特殊之處，在於她能抵達皇阿瑪內心最柔軟的地方，有時候只要想起或看到她的名字，皇阿瑪就會有點莫名的心疼。
這是一種很細微的情感，大概很多朋友都沒有察覺。舉個例子好了，小燕子等人大逃亡時，李大人回來報告，說紫薇眼睛瞎了，永琪和爾康也受了傷，小燕子辛辛苦苦地在街頭賣藝。皇阿瑪大受打擊，在房間里轉了好幾圈，長嘆一聲，喃喃地仰頭念叨著「紫薇瞎了」。可見，紫薇的「殘缺」是最讓他心痛的。
新版《還珠》里，這種感情也有，只不過淡了許多。當然，這不是演員的問題，是劇本弱化了這一部分。
經典版的紫薇和小燕子是標準的雙生雙旦，「還珠格格」不是單指小燕子的封號，而是指整個「還君明珠」的故事。而新版里明顯是小燕子更加重要，作者用了更多的筆墨來刻畫小燕子，並且弱化了紫薇、金鎖等人。
記得小燕子等人逃亡時，皇阿瑪來到漱芳齋思念她們的事嗎？兩版中都有這一情節，只不過新版的回憶里只有小燕子，而舊版里兩人都有。
還有，當皇阿瑪聽說紫薇瞎了、其他人也受傷了的時候，舊版的皇阿瑪又驚又痛，他是這樣命令李大人的——你再到洛陽去，把所有給她看過病的大夫都叫到宮裡來，朕要親自詢問，看看她到底傷成什麼樣子！
這裡的「她」指的就是紫薇。
而新版里，其他的話沒有變，唯一不同的就是把「她」變成了「他們」，這樣一來，紫薇沒有了特殊之處，皇阿瑪為紫薇而產生的痛心也弱化了許多。
當然，新版的故事是圍繞小燕子展開的，紫薇的形象有所削弱，也是很正常的。我不是說新版不好，只是舉這幾個例子，來說明「感情」是一種很奇妙的東西——你瞧，情節只改動了一點點，給人的感覺就大不相同了。
舊版中，有一次皇阿瑪來到漱芳齋，彩霞給他泡了一杯茶。皇阿瑪思念著兒女們，思念得出了神，沒有聽見彩霞叫他。
彩霞見他不應聲，就小心地說了一句，這茶是用紫薇格格收集的露水泡成的。
聽聞此言，皇阿瑪好像忽然醒了過來，趕忙接過茶碗，若有所思地望著彩霞，喃喃地說一句：是紫薇收集的露水？
這是個很小的細節，但是就這麼一瞬，就能看出紫薇在皇阿瑪心中的特殊地位。
而新版中，給皇阿瑪採集露水的是小燕子，而且有詳細的筆墨來描述她是如何劃著船進入荷塘深處，如何一點點收集露珠，又如何把露珠打翻的。
其實這樣的安排也沒什麼不好，我們也很喜歡看小燕子。只不過，小燕子的特殊在於她的古靈精怪，這種「古靈精怪」不能描摹得太細太刻意了，要不然，很容易把「活潑」演變成「鬧騰」。
紫薇和小燕子不同，紫薇需要一點細緻的描寫，要不然紫薇這個人物形象很容易落入俗套。
新版讓我覺得有點遺憾的，是它刪去了很多體現紫薇才情的橋段——紫薇替小燕子背詩、紫薇給菜取名、紫薇作詩送老鐵……
紫薇和普通的格格不一樣，宮中的其他格格或許也能把書念得很熟，但試問，有幾人能把書中的知識運用得這麼靈活？又有幾人不僅通曉詩書，還會彈琴、下棋、畫畫？
經典版的紫薇，她最大的特點不是讀書多，而是她本身就是一本書。也正是因此，皇阿瑪才會對她另眼相看。
新版的紫薇，似乎人間煙火的氣息更濃一些。劇中刻畫她才情的片段減少了很多，但刻畫她「廚藝好」的情節有所增加。
包餃子、做陽春麵、做小點心……這些取代了彈琴下棋畫畫，成為了新版紫薇的招牌。
這樣看來，兩版《還珠》的人物形象是有本質區別的，它們是兩部各自獨立的作品。重要的不是去比較「誰好誰壞」，而是，通過這些小小的不同，來體會「人性」二字的微妙之處。
當然，經典版的小燕子、紫薇、爾康、永琪，他們承包了我們的整個童年，他們帶給我們的感情，是難以磨滅的。至於新版《還珠》，或許，它會給下一代的孩子帶來類似的感情吧。
TAG:愛爾這一生 |