孫中山有多少個名字，為何總是變來變去？
文｜陳卿美
普通人都知道孫中山也叫「孫文」，就如同魯迅也叫「周樹人」一樣。但孫中山遠不止有這兩個名字。根據目前的史料，筆者統計發現，包括英文名在內，孫中山至少有10個名字。每個名字都有什麼來歷，什麼時候換的名字，相信這是一段有意思的歷史。
孫中山的第一個名字，是乳名，叫「孫帝象」。中國人都喜歡給小孩起乳名，或叫小名，如通俗的「狗剩」、「二狗」。孫中山的乳名比較霸氣，帶著帝王色彩。是不是此名字與孫中山後來成為革命先驅有很大關係呢？真沒有。「帝」字，在孫中山的老家香山縣翠亨村很普遍，就像中國的輩分用字一樣。「帝」字輩很多，但並不都是同族同姓。
為何要用「帝」字，原因是村裡有座廟，供奉著北帝。村民都希望北帝來庇護子孫，於是紛紛在名字中加入「帝」字。什麼孫帝象、孫帝景、孫帝晏、楊帝賀等等，總之，各種「帝」。那時，小孩夭折的多，起這麼霸氣的名字無非就是想祈求保佑而已，根本沒有其它含義。「孫帝象」這個名字就成了孫中山的第一個名字。
當他上村塾時，老師又為他取了一個書名「文」，讀書人，都要起個文雅一些的書名。這就是「孫文」名字的來歷。當時教育落後，文盲很多，老師的希望就是他今後成為有文化的青年。「孫文」成為孫中山的第二個名字。但「孫文」這個名字並沒有取代「孫帝象」，「孫帝象」仍然是常用名，「孫文」只是當作一種高雅的東西收藏起來。小孩子也沒啥用處，到了革命時期，孫中山就經常使用「孫文」這個名字。人們熟知的「天下為公」書法的落款就是「孫文」。
後來，13歲的孫中山跟隨母親去了檀香山，就讀英式寄宿學校——意奧蘭尼學校。在這裡，孫中山使用的名字仍然是「孫帝象」。如今，相關的檔案資料發現後，「孫帝象」的名字赫然在列。由於讀的是英式學校，孫中山自然也就有了英文名——Sun Tui-chew。筆者英語水平有限，實在不知道這個英文名怎麼讀才算標準。
孫中山在檀香山接受的是西方教育，受此西方文化影響，逐漸成為基督教信徒。1884年12月14日，孫中山接受領洗。領洗，是入教的一種儀式。此時，孫中山又換了名字，改名「孫日新」。日新，意為日日新，而真正的含義確實這個意思。「日新」一名正是取自《大學》中的「苟日新、日日新、又日新」。至此，「孫日新」就成為了孫中山第四個名字。1891年，孫中山曾在上海《中西教會報》上發表文章《教友少年會紀事》，報道此教會在香港的活動。而此文章使用的名字正是「孫日新」。至於這個名字是誰起的，有說是孫中山自己，也有說是他的漢文老師區鳳墀。
區鳳墀也是教會的人，同時還是孫中山的廣東老鄉，也是孫中山的漢文老師。中國人自古就有為名字取「號」的傳統，區鳳墀就根據「日新」粵語的發音，給孫中山取號「逸仙」。「孫逸仙」一名由此而來，孫中山在澳門行醫時，無論是醫院廣告，還是朋友寫信，都稱呼他為「孫逸仙」。後來，「逸仙」成為人們熟知的名字。如今，為了紀念孫中山，很多地方都有以「逸仙」命名的醫院。無論是「孫日新」還是「孫逸仙」，翻譯成英文都是Sun Yat Sen。
至於「孫中山」這個人們最熟悉的名字，其實是孫中山最後一個正式中文名。使用這個名字時，孫中山已經31歲，而且是在日本，時間為1897年。此時的孫中山已經開始四處宣揚革命，秘密建立興中會，策劃組織廣州起義。孫中山赴日本一是逃亡，二是結交日本的革命派，尋求力量支援。
孫中山逃亡日本時，用的是化名「中山樵」。樵夫，就是砍柴的人，這個似乎與革命有關。但為何用「中山」呢？原來中山是日本姓氏，或許孫中山是為了更好在日本隱藏、偽裝自己。在此期間，孫中山多次用「中山樵」活動，周圍朋友也稱他為「中山先生」。後來，孫中山又給自己起個一個真正的日本名字「高野長雄」，由於的用的很少，知曉者並不多。
人們熟知的「孫中山」一名卻是意外而來。當時，日本作家宮崎寅藏寫了一本書，叫《三十三年落花夢》。書中關於孫中山的事迹又被中國人單獨出版成書《大革命家孫逸仙》。章士釗在翻譯時，為了避諱「孫文」一名，在「中山樵」的基礎上，直接改名為「孫中山」。該書再版後就成了《大革命家孫中山》。沒想到，《大革命家孫中山》這書成了暢銷書，孫中山也火了。最後，孫中山也就默認了此名字。
「孫中山」的名字最響亮，但在各種史料中根本沒有這個名字。清政府通緝孫中山，稱他為「孫汶」。據說是故意加了三點水，「汶」在中國傳統文化里是個貶義詞，意為昏暗不明、或為污垢。總之，取名「孫汶」就是一種污衊。
這還沒完，其實孫中山還用兩個「字」。一個是「載之」，一個是「德明」。「載之」據說誕生於「孫文」一名，含「文以載之」的意思。而「德明」一名則是孫中山家譜中的名字，具體含義不清。
出生名叫「孫帝象」；上村塾又叫「孫文」；入基督教改名「孫日新」；澳門行醫時叫「孫逸仙」；幹革命後又得名「孫中山」。如果加上字型大小、假名，日本名、英文名，孫中山至少有十個名字。以孫中山這種複雜的經歷，相信還有其它短暫使用過的名字不為人知曉。
中國古人講，行不更名坐不改姓。但有時多換幾個名字，沒準就會成為偉人。
TAG:晚清陳卿美 |