這怕是特朗普失散多年的妹妹吧……

環球早知

只做有品質的雙語資訊

關注

近日，西班牙一大媽扛著鋤頭站在田間的照片在網路上廣泛流傳。

人們驚奇地發現，照片當中的女子與美國總統唐納德·特朗普長得驚人地相似。

據報道，該女子名為德洛麗絲·萊斯·安德羅，生活在西班牙的一個小村莊。

《加利西亞之聲》一名記者前往當地採訪，為安德羅拍下了這張照片。

One is the leader of the free world and sits in the White House, the other lives in a more humble abode in rural Spain, but they are so alike it is as if they were twins separated at birth.

一個是自由世界的領導人，入主白宮，一個是普通人，居住在西班牙農村的寒舍，但是他倆長得太像了，就好比出生後失散多年的雙胞胎。

Dolores Leis Antelo gave an interview to her local newspaper last week about her life and the image of her holding a hoe at her farm in Nanton, La Coruna, was shared around the world.

德洛麗絲·萊斯·安德羅上周接受了當地一家報紙的採訪，她那扛著鋤頭在拉科魯尼亞南頓一個農場的照片也在世界瘋傳。

On social media, one local even dubbed her the 「Donald Trump of the Costa da Morte,」 next to the image which was favorited more than 8,000 times and retweeted 4,700 times.

在社交媒體上，一個當地人甚至稱她為「死亡海岸的唐納德·特朗普」。她的照片已被點贊8000多次，被轉發4700次。

對於自己的意外走紅，這位西班牙大媽顯得有些平淡。

她表示，自己不會上網，也沒有手機。如果不是女兒告訴她，她都不知道這個消息。

「My photo seems to have traveled far. I say it is because of the color of my hair,」she told La Voz de Galicia.

她向《加利西亞之聲》說道：「我的照片好像流傳甚廣啊！我覺得是因為我頭髮顏色的緣故。」

「I have never been curious to have one but I do look at what my daughters show me. They say this picture will make me famous but I don』t get why.」

「我對手機沒有興趣，但我確實看了我女兒給我看的照片。他們說，這張照片會使我出名，但我不知道為什麼。」

不玩了不玩了 怕了怕了

關注

環球早知

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！