雙語閱讀-蘋果AR頭盔曝光 最快2020年發布 網友戲稱又要「剁手敗家」
近年來，蘋果在AR(增強現實)領域一直動作頻繁。在不少公開場合中蘋果CEO庫克也表示，AR技術在未來會擁有更大的吸引力。而在iOS 11系統，蘋果也通過ARKit平台邁出了涉足AR的第一步。根據彭博社的最新報道稱，蘋果打算在2019年推出一款獨立式AR頭盔，如果項目進展順利，將在2020年實現量產。
In recent years, apple has been active in AR(augmented reality). In a number of public appearances, apple CEO Tim cook also said that AR technology will have greater appeal in the future. In iOS 11, apple has also taken the first step in ARKit. According to a new report from bloomberg, apple plans to launch a freestanding AR helmet in 2019, and if the project goes well, it will be in production by 2020.
日前彭博社在報道中透露了不少這款產品的細節，比如這台AR頭盔配備了顯示屏、新的處理晶元，以及命名為「rOS」的操作系統，「現實操作系統」(reality operating system)的縮寫，這也倒蠻符合蘋果系統命名的習慣。其他方面，據傳蘋果的工程師還在探索幾種不同的控制方式，包括手勢控制、觸控面板、以及通過Siri進行的語音控制等。
Recently reported by bloomberg has revealed many details of the product, such as the AR helmet is equipped with a display screen, a new processing chip, and named "rOS" of the operating system, "real operating system" (reality operating system), it also fell pretty match apple system naming habits. Elsewhere, apple"s engineers are rumoured to be exploring several different controls, including gesture control, touch panels, and voice control via Siri.
據悉，蘋果的AR團隊組建多年，目前已經有來自蘋果各部門的工程師數百名，分散在公司各個分部。團隊同時研發不同的硬體和軟體AR項目。值得一提的是，iPhone X中最引人注目的增強現實部件ARKit，就是這個AR團隊的研發成果。
It is reported that the AR team of apple has been established for many years, and now there are hundreds of engineers from various departments of apple, which are scattered in various branches of the company. The team also developed different hardware and software AR projects. It is worth mentioning that ARKit, the most eye-catching augmented reality component in the iPhone X, is the result of the AR team"s research and development.
綜合此前爆料來看，目前有不少相關的AR專利正在申請中，此前索尼、蔡司等公司也都曝光過，蘋果正研發基於AR增強現實技術的智能眼鏡之類的設備。此外，彭博社還表示，蘋果打算在2019年完成這款設備，並在第二年將它量產。
Previously reported comprehensively, there are a number of related AR is applying for patent, after companies such as SONY, Zeiss also exposed a, apple is developing based on AR equipment such as the intelligence of augmented reality glasses. In addition, bloomberg said apple intends to complete the device by 2019 and mass-produce it in the second year.
TAG:學習英文 |