即使退役，你也是花滑場上最美的傳說。
「翩若驚鴻，宛若游龍」，能用這句話來形容的日本花滑選手並不止羽生結弦一人，淺田真央，這位女花滑選手，也是日本當之無愧的傳奇。出生於1990年的淺田真央，5歲就開始接觸滑冰，從此之後，她便她上了輝煌之路。
14歲時，她已經用阿克塞爾三周半跳在花滑界展露頭腳
（淺田是史上完成阿克塞爾三周半跳最年輕的一位選手）
。從此，阿克塞爾三周半跳變成為了淺田真央的代名詞。
2010年，20歲的淺田真央在溫哥華冬奧會上完成了三個完美的阿克塞爾三周半跳，創造出了新的吉尼斯世界紀錄。
閃耀在淺田真央身上的光環還不止於此。她是亞洲第一位三次奪得花滑世錦賽金牌並三次贏得「世界冠軍」的女子單人滑選手，也是史上首個在大獎賽系列上獲得所有分站金牌及總決賽金牌的選手。
▲淺田真央在2014年索契冬奧會上的表現
更是她，讓花滑在日本變成一種熱潮，而日本現役的很多花滑運動員，也是在她的鼓勵下成長起來的。
而這樣的她，也終於在歲月的輪迴中，迎來了退役的一天。
2017年4月10日，世界級花滑選手淺田真央在她自己的博客上發表了自己的隱退宣言，這個從5歲開始便走進花樣滑冰世界的頂級選手，在幾經思考過後，決定忍住內心的不舍，與自己熱愛了多年的花滑事業說一聲再見。
然而簡單的隻言片語並不能表達出她內心複雜的感情，於是在宣布自己要退出之前，她找來了從孩童時代便跟拍她的導演渡邊克樹，向他坦白了自己的內心，以此向一直支持著她的人們做一個交代。
以下是部分兩人對談的內容：
渡邊：
我之前一直認為你會堅持到平昌冬奧會（2018年2月9日～25日）。在全日本花滑錦標賽結束後，也會再復出。
淺田：
既然成為了運動員，能給人帶來印象深刻的表演當然非常重要，但是如果拿不出成績，我想作為一名運動員，就沒有了意義。所以我開始強烈感覺到，自己漸漸拿不出成績了。身心、技術，越來越跟不上了。在復出之前也想過現實會不同吧，但最終，我接受自己在全日本花滑錦標賽上的成績並退役。
（在之前的全日本花滑錦標賽上，淺田真央最拿手的阿克塞爾三周半跳出現失誤摔倒。）
渡邊：
加入那天成功起跳，現在會有所不同嗎？
淺田：
那就不知道了。但是，全部的，結果也好，自己的心情也好，都並非單一的。雖然運動員都有退役的一天，但我認為我還能行，大概也因為自己還有慾望。放在以前如果是這種成績，我內心想要在下次贏回來的感情非常強烈，但現在沒有這樣的感情了。
2017年4月12日，淺田真央召開了記者見面會。雖然說著「我用愉快的心情迎接這一天」，但在發表引退宣言的時候，淺田還是忍不住多次哽咽。她含淚強笑著告別自己熱愛的花滑，告別自己的職業生涯的樣子，讓人忍不住覺得心酸。
時間對於職業運動員來說是極其殘忍的，隨著歲月的流逝，年齡的增長，他們所必須面對的是體能的下降，技術上的瓶頸，常年累積的傷痛，還有越來越多年輕新人的威脅……即使還有想贏的心，客觀條件也不再允許。在這種情況下，他們只能黯然離開曾經輝煌過的舞台。
和大多數成功的運動員一樣，淺田也有著一顆不服輸的心。
14歲時她就說過，「和同齡的孩子在一起，我自己也會為了不輸掉而努力，自己果然不想輸給別人」。也是在這樣小的年紀里，她就在滑冰場上首次展現出了令人震驚的完美的阿克塞爾三周半跳。並以此聞名於花滑界。
激發淺田才能的是山田滿知子教練，她在淺田9歲時就成為了其教練。而她所培養的花滑運動員伊藤綠，也是世界上首例成功完成過去被認為女子絕對無法完成的阿克塞爾三周半跳的人。
而淺田第一次站上世界定點，是在2005年，在加拿大舉辦的世界青少年花滑世界錦標賽上一舉奪魁，成為了最耀眼的一刻新星。為了獎勵她，淺田的媽媽終於允許她養了一隻貴賓犬。愛狗的淺田非常開心，即使她對狗過敏，也一直抱著自己的新朋友玩兒得不亦樂乎。
年少時的淺田想把自己的花滑表演展示給全世界看，只要能做到這一點便足夠了，於是15歲時，她將目標定在了溫哥華冬奧會上。為了實現這個目標，淺田將訓練場地轉移到了美國，那邊有一整天都能自由使用的滑冰場地，有更為專業的教練，幫助她提高身體的機能。在這裡的每一天都是新鮮的，充滿了生命力。
在等待冬奧會的路途上，淺田也參加過多次比賽，其中多數是以完美的表現取勝的，但也有不那麼如意的時候。2007年的世錦賽上，淺田真央在短節目環節出現失誤，排名第五，在這樣的逆境中，淺田真央在之後的比賽中發揮出了自己的全部實力，不過仍然以微小的差距輸給了安藤美姬。
不過這些，都只是她燦爛的職業生涯的起點。
2007年，17歲的淺田來到莫斯科訓練。而17歲的生日這天，她在莫斯科的訓練場上寫下了自己未來的藍圖——17歲，獲得世錦賽冠軍；18歲，實現全日本三連霸；19歲，取得溫哥華冬奧會金牌……
溫哥華冬奧會上的金牌，是她輾轉反側，夢寐以求的東西。然而也許是命運弄人，當冬奧會真正來臨的時候，她卻因為一點失誤而與金牌失之交臂，最終只獲得了銀牌。
但一雪前恥的機會很快就來了。1個月之後的世錦賽上，淺田以近乎完美的表現打敗了韓國頂級花滑選手金妍兒，獲得了第一。回想起當時的自己，淺田笑言，「15歲比賽時是愉快而興奮的感覺，從19歲左右開始就漸漸感受到了責任感，但不想輸掉心情是最強烈的，覺得自己像魔鬼一樣，簡直不像自己了」。
20歲，淺田來到佐藤信夫教練的麾下再出發，目標是2014年的索契冬奧會。
佐藤信夫是一位非常注重基礎的教練，淺田在這裡得到了進一步的改造進化。訓練的日子辛苦而枯燥，然而在這樣作戰的日子裡，淺田真央遇到了人生最大的悲劇——她的母親病危了。
得到消息的淺田日夜兼程的趕回母親身邊，卻還是沒來得及見上母親最後一面。親愛的媽媽，為她創造了花滑契機的媽媽，無論何時都引導她微笑面對的媽媽……淺田因為媽媽的過世，陷入了無邊無際的悲傷。
然而即便如此，母親去世兩周後，她還是必須硬撐著，去完成全日本花滑錦標賽。
2011年的圈日本花滑錦標賽上，淺田真央表演的曲目是《愛之夢》，這是她先給天國的媽媽的禮物。下場之後，她雙目含淚地說道，「這是我第一次感受到大家離我這麼近，我覺得不需要任何總結大家都能理解我」。
失去母親的第二個賽季，淺田真央感到非常焦慮，她連續兩個賽季都沒有獲得理想的成績。這個時候，從15歲就開始為她編舞的洛莉拯救了她。
洛莉明顯感到，淺田當時的心不在花滑上，整個人都處於一種心不在焉的狀態。為了幫助淺田重新振作，她邀請淺田到她加拿大的家裡做客。同時，為了讓淺田重新感受到滑冰的快樂，她為淺田挑選了一支節奏明快的曲子，《I got rhythem》，並告訴淺田，你的母親希望你能在花滑場上得到快樂。
淺田在聽到這支曲子和這首歌之後，心境發生了變化。
在索契奧運會上，淺田成功回歸。雖然在短節目上她因為失誤只排到了第十六位，但在後面的自由滑項目卻是完美無缺。這場戲劇性的反轉讓舉座皆驚，解說員也說，「這場表演讓人震驚，不論名次，她是當之無愧的世界頂級花滑運動員」。
2014年，淺田選擇休息一年，思考自己的未來，思考自己的可能性。一年後，她又站出來了，賭上自己的可能性，參加2015年的全日本花滑錦標賽。
這次比賽，她特意叫來了自己的姐姐，因為她心理清楚，這也許是她的最後一次比賽了。在這次錦標賽上，25歲的淺田是年齡最大的選手，她的其他對手，都是十幾歲的年輕人。在她最後的比賽上，她拿到了一枚銅牌。
當晚休息慶祝時，她向姐姐吐露了自己的心聲，「人生能經歷的事情，只手可數。花滑人生，已經不會再更長了……」
實際上，淺田這一次復出，就是為了看看自己，是否能夠繼續走下去。而結果也讓她看清了，她無法再繼續在花滑的道路上走下去。
接下來的日子裡，她將看著其他的花滑運動員，再繼續在賽場上馳騁下去。
在約渡邊導演進行談話之前，她給渡邊導演發了一封長長的信件，信中記錄了她的心裡話：
「全日本花滑錦標賽結束之後，我考慮了很多，苦惱了很久，現在我雖然還在隧道中，看不到光明，但我願意等待光明出現。我從5歲開始滑冰，一直在筆直的道路上前進，我覺得自己是幸福的。可是人生也會進入黑暗的隧道啊，而且不止一次，但是這次的隧道太長了……」
今後的淺田，可能會像她17歲時在紙上寫下的一樣，在日本開一間大大的滑冰場，熱愛滑冰的人在裡面暢快玩耍，而她也在裡面，同時還可以教一教大家。這樣，她還在以另一種方式，延續著滑冰的夢想。
young ? text | website
?
photo courtesy
mu xing
?
graphic design
知日ZHIJAPAN
北京站&成都站
招募指南
內容編輯／視頻製作／社交媒體運營…
click！
《知日 ?不朽的匠人》特集
正在熱售中 !!!
?點擊
『閱讀原文』
直達微店購買鏈接-------------------------------
?點擊圖片，直達歷史熱門文章?
?
今天的你，就是冬奧賽場的冰上風暴。
?兩百年前的東京，竟和現在如此相似！
?歌舞伎不是藝妓！是時候認識日本國粹歌舞伎了！
--------------------------
〖 點擊關鍵詞，直達歷史精選 〗
源氏物語
／東京 ／日本製造 ／優良設計獎 ／
枯山水
／櫻花入魂／是枝裕和／
增田宗昭／蔦屋書店／
beams
／昭和顏／日本酒／山口組／庵野秀明／ 腦洞 ／
小野洋子／
天明屋尚／火花
／ 現代霓虹藝術力 ／上田義彥／ 岡崎京子／ 樹木希林／
雜誌研究所
／J-POP進化論／日式笑點／富士山攻略／
工匠達人
／喫茶店／
字體設計／
太宰治
／天野喜孝／川上量生／橫濱瑪麗／
志村健
／北野武／三谷幸喜／倫敦靴子／又吉直樹
※演員、模特、設計師、主持人，「中堂先生」是個寶庫吧！
※京都 17 處世界文化遺產完全指南！
TAG:知日 |