德國職場人：埋頭苦幹，但也心滿意足

本文字數：791字

閱讀時間：3分鐘

Befragung unter Erwerbst?tigen 就業調查

Ackern - und damit auch noch zufrieden

德國職場人：埋頭苦幹，但也心滿意足

Stand: 30.04.2018 11:48 Uhr

Diese Zahlen dürften Arbeitgeber freuen: Die meisten Deutschen sind laut Statistischem Bundesamt erfüllt von ihrer Arbeit. Den h?chsten Anteil an Zufriedenen gibt es demnach bei Akademikern.

這些數字應該可以讓僱主感到欣喜：聯邦統計局稱，大部分德國人對自己的工作表示滿意。然而，工作滿意度最高的還是學者。

Die gro?e Mehrheit der deutschen Angestellten ist mit ihrer Arbeit zufrieden. Insgesamt 89 Prozent geben an, einen erfüllten Job zu haben - ein Drittel ist sogar sehr zufrieden mit der ausgeübten T?tigkeit, wie das Statistische Bundesamt zum Tag der Arbeit am 1. Mai mitteilte.

「五一勞動節」來臨之際，聯邦統計局發布消息稱：絕大多數德國僱員對自己的工作比較滿意。89%的受訪者認為自己擁有一份心滿意足的工作，三分之一的受訪者甚至表示，對自己的工作「非常滿意」。

Dabei gibt es kaum Unterschiede zu Selbst?ndigen: Sie sind zu 90 Prozent zufrieden mit ihrer Arbeit. Auch beim Vergleich von M?nnern und Frauen oder über die Altersgruppen hinweg waren die Anteile ?hnlich hoch.

個體戶的調查結果相差無幾：90%的受訪者對自己的工作比較滿意。不管是男女還是不同年齡段，滿意度都大同小異。

Gr??ere Unterschiede gibt es allerdings innerhalb einzelner Berufsgruppen. So geben 91 Prozent der Akademiker und 90 Prozent der Führungskr?fte an, zufrieden beziehungsweise sehr zufrieden mit ihrer Arbeit zu sein.

然而，不同行業從業人員的滿意度存在較大差別。91%的學者和90%的高層管理人員對自己的工作「比較滿意」或「非常滿意」。

Die meisten Unzufriedenen unter Hilfskr?ften 勤雜工的工作滿意度最低

Bei den Hilfsarbeitskr?ften ist der Anteil mit 83 Prozent hingegen niedriger, aber immer noch recht hoch. Die Arbeitszufriedenheit bei Dienstleistungsberufen sowie Verk?ufern liegt mit 88,2 Prozent ebenfalls recht hoch, aber noch unter der von Fachkr?ften in Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei (89,5 Prozent), in Handwerksberufen (89,4 Prozent) oder Büroberufen (89,3 Prozent).

儘管只有83%的勤雜工對自己的工作表示滿意，但這個比例依然比較高。其中，服務業從業人員以及銷售員的工作滿意度為88.2%。這個比例雖然也比較高，但仍低於農林漁業（89.5%）、手工業（89.4%）和辦公室工作（89.3%）專業人員的滿意度。

Den h?chsten Anteil an Unzufriedenen gibt es mit 17,2 Prozent unter den Hilfsarbeitskr?ften, gefolgt von Bedienern von Anlagen und Maschinen (13,4 Prozent).

17.2%的勤雜工對自己的工作表示不滿意，這個比例最高，機械設備操作工（13.4%）次之。

Die Auswertung basiert auf vorl?ufigen Ergebnissen einer Zusatzbefragung der Arbeitskr?fteerhebung 2017. Einbezogen wurden Erwerbst?tige im Alter von 15 bis 74 Jahren.

這是「2017勞動力調查」中的一次問卷調查結果，調查對象為15-74歲的就業人員。

（德語原文出處：

http://www.tagesschau.de/wirtschaft/statistisches-bundesamt-zufriedenheit-arbeit-101.html）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！