國學知識—孫子兵法

孫

子

兵

法

計

篇

原文

「

孫子曰:兵者,國之大事,死生之地,存,亡之道,不可不察也。

譯文

孫子說:戰爭是國家的大事,它關係到民眾的生死,國家的存亡,不可不認真考察,仔細研究。

注釋

①兵:本義指兵械,《說文》:「兵,械也。」後引申為兵士、軍隊、戰爭等等,這裡作戰爭解。

②國之大事:意即國家的重大事務。《左傳·成公十三年》:國之大事,在祀與戎。」正與《孫子》此語相合。孫子所處的春秋晚期,兼并戰爭正日趨激烈頻繁,故合乎邏輯地產生這樣的思想認識。漢簡本此句「事」下有「也」字。

③死生之地,存亡之道:意謂戰爭直接關係到軍民的安危,國家的存亡。杜牧注:「國之存亡,人之死生,皆由於兵。」

④不可不察:察,考察、研究。《論語·衛靈公》:「眾惡之,察焉;眾好之,必察焉。」不可不察,意指不可不仔細審察,謹慎對待。

觀諸兵書

無出孫武

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！