尋「秘」：因為你的美，所以我不遠萬里

2018世界 50 佳旅遊目的地

第四位

秘魯·馬丘比丘

「Perú · Machu Picchu」

日前，世界知名旅行社 Flight Network 公布的2018世界 50 佳旅遊目的地名單中，拉美地區的秘魯馬丘比丘上榜，排在第四位，亞馬孫雨林則排名第 31 位。佔據榜單前三名的是：體驗非洲叢林風情、南極遠征和在冰島等地欣賞極光。Flight Network 在網站上寫道：「準備好你的行李，乘飛機去看非洲的野生動物奇觀、撒哈拉沙漠的美妙紫色夜空以及秘魯的古老遺址吧。」

相信熱愛西班牙語的你嚮往過造訪秘魯，或許是因為橫跨太平洋的路途太過遙遠，或許是為了一紙簽證而停住了腳步。今天小編帶你重燃秘魯之夢，簽證、景點、手信一網打盡～

GIF

簽證

邁出旅行的第一步～

2016年9月1日，秘魯官方報紙「El peruano」公布了針對中國公民赴秘魯旅遊、從事商務活動免簽入境的一項福利政策：凡持有不少於6 個月有效期的美國簽證，加拿大簽證，澳大利亞簽證以及申根簽證的中國公民或持有上述各國居留證的中國公民均可以在2016年9月21號開始免簽入境秘魯。入境之後，最長可停留期為180天。

不符合上述條件的小夥伴，可以點擊以下鏈接查詢簽證辦理相關信息：

http://perutravel.cn/practical-info

GIF

美景

不僅僅是古老印加文明～

Machu Picchu

馬丘比丘「Machu Picchu 」在克丘亞語（Quechua）中為「古老的山」之義，也被稱作「失落的印加城市」，是保存完好的前哥倫布時期的印加遺迹。它位於秘魯庫斯科（Cuzco）西北 75 公里，整個遺址高聳在海拔約 2350 米的山脊上，俯瞰著烏魯班巴河谷，為熱帶叢林所包圍，是世界新七大奇蹟之一。1983年，馬丘比丘被聯合國教科文組織定為世界遺產，是世界上為數不多的文化與自然雙重遺產之一。

Machu Picchu es el nombre contemporáneo que se da a un antiguo poblado andino— Inca construida antes del siglo XV en el promontorio rocoso al sur del Perú y a 2.490 metros sobre el nivel del mar, altitud de su plaza principal.

Machu Picchu está en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983, como parte de todo un conjunto cultural y ecológico conocido bajo la denominación Santuario histórico de Machu Picchu. El 7 de julio de 2007 Machu Picchu fue declarada como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno en una ceremonia realizada en Lisboa.

小貼士

馬丘比丘於2017年7月1日起實施新的參觀許可制度，所有遊客需要通過其官網或者指定旅行社預約參觀時間，一張門票只能參觀半日，可選擇6時至12時，或者12時至17時30分。如果遊客特別喜歡這座「失落之城」，希望逛足一天，就必須購買兩張門票。此外，遊客必須與官方導遊同行，而且旅行團人數不得超過 16 人。

Belén, la Venecia amazónica

貝倫區（Barrio de Belén）是秘魯亞馬孫叢林地區最大城市伊基托斯（Iquitos）的其中一個景點。因為每年長達六個月被水淹沒，因此被稱為「秘魯威尼斯」。這裡不僅有亞馬孫地區最大的集市，還有著巨大的貧民窟。

Barrio de Belén, también conocido como La Venecia Amazónica, es una sección de Belén, Iquitos, en el Perú. El barrio es uno de los puntos turístico y con gran fuerza comercial en Iquitos. La vida suburbana estacionalmente cambio de ritmo por la crecida y descenso del Itaya.

Líneas de Nazca

納斯卡線條位於秘魯南部的納斯卡荒原上，一片綿延幾公里的線條，構成各種生動的圖案，鑲刻在大地之上。這些以複雜排列構成的圖案中包括幾何學圖形、魚類、螺旋形、藻類、兀鷲、蜘蛛、花、鬣蜥、鷺、手、樹木、蜂鳥、猴子、蜥蜴和人形生物。納斯卡地畫的成因一直以來都像謎一樣，甚至有人認為這是外星人入侵地球時留下的標記。

Las líneas de Nazca son antiguos geoglifos que se encuentran en las pampas de Jumana, en el desierto de Nazca, entre las poblaciones de Nazca y Palpa, en el departamento de Ica (Perú). Fueron trazadas por la cultura nazca y están compuestas por varios cientos de figuras que abarcan desde dise?os tan simples como líneas hasta complejas figuras zoomorfas, fitomorfas y geométricas que aparecen trazadas sobre la superficie terrestre.

GIF

手信

漂洋過海來看你～

Ekeko

在一年一度的「祈福集市」里，秘魯人民總喜歡選購一款心儀的 Ekeko 來寄託自己的美好願景。

Ekeko 是象徵著豐富、肥沃和喜悅的神，人們相信他可以為家庭帶來豐富的物產，同時他也是秘魯南部地區的文化特色。Ekeko 人偶身材矮小，穿著民族傳統服裝（或為普通的小商販造型），臉上掛著微笑，他通常帶著很多食物和其他生活必需品。

Ekeko es un dios de la abundancia, fecundidad y alegría. Asímismo es una manifestación cultural característica de las regiones sur del Perú.Es un ídolo que se cree provee de abundancia al hogar donde se le tributa con ofrendas de cigarrillos. Es también un ekeko cargado de bienes.

Toma la forma de un hombre de corta estatura, sonriente, ligeramente grueso, vestido con ropas típicas del altiplano o también ropa de ejecutivo u hombre de negocio e incluso ropa de mendigo. Suele cargar gran cantidad de bultos de alimentos y otros bienes de primera necesidad que cuelgan de sus ropas.

Retablo ayacuchano

在秘魯的工藝品市場上，隨處可見外形像個尖頂小教堂、有花形圖案裝飾的木盒子，打開後，反映秘魯人生活的風情圖便呈現在眼前：反映家庭生活的、農田耕作的、展示宗教儀式的和結婚慶典的。人們稱它為「秘魯盒子」。當地人喜歡將其擺放在家裡，去秘魯的遊客也喜歡買回去當特色紀念品。

El retablo ayacuchano es una de las expresiones de arte más reconocidas y un ejemplo del alto nivel de maestría que han alcanzado los artesanos del Ayacucho en Perú.

Los retablos son cajas rectangulares, normalmente hechas de cedro. Exhiben vírgenes embarazadas y santos de cuello largo. También se representan manifestaciones patrióticas como desfiles militares o se dedican a personajes, presidentes o generales, campesinos, héroes, etc.

GIF

旅行

跨越太平洋的旅程～

據外媒報道，世界旅遊業理事會的一項報告指出，秘魯旅遊業2017年的直接收入為 81.35 億美元，佔GDP的 3.8%。此外，旅遊業發展產生的直接就業機會，從2011年的 31.3 萬個，增至2017年的 40 萬個，占秘魯國內就業總人數的 2.5%。受當地美食、自然、文化和考古吸引，2018年秘魯的遊客接待量將比上一年增加 7% 至 8%。如今政治穩定，增強了旅遊企業和投資者的信心，促進了旅遊業發展。

怎麼樣，你心動了嗎？留言和我們分享秘魯最吸引你的地方吧~

感謝關注CGTN西班牙語頻道

Toparse por casualidad con lo que deseabas

después de una búsqueda tan ardua,

que hasta los zapatos de metal se han desgastado.

踏破鐵鞋無覓處，得來全不費功夫。

編輯：Siyi

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！