《莊子》釋解：小人殉財，君子殉名

本文選自《莊子·盜跖》。

【原文】

小人殉財， 君子殉名，其所以變其情、易其性則異矣；乃至於棄其所為而殉其所 不為則一也。』故曰：無為小人，反殉而天；無為君子，從天之理。 若枉若直，相而天極。面觀四方，與時消息。若是若非，執而圓機。 獨成而意，與道徘徊。無轉而行，無成而義，將失而所為。無赴而富 ，無殉而成，將棄而天。

【翻譯】

都是捨身殉物啊，君子殉名，小人殉利。 兩種人的性情都扭曲了，一個被名節扭曲，一個被利益 扭曲，看似相異，其實，丟開自己的正事，追求身外的 廢物，這兩種人相同。所以，小人做不得，回歸本性吧； 君子做不得，委順大道吧。正路也好，邪路也好，他走 他的，你別去管。你看準生命的北極星，觀照四方，與 社會潮流同進退。讜論也好，謬論也好，他講他的，你 別去聽。你把握圓環的中空處，獨立思考，用無為主義 去周旋。靈活些，切勿固執行為。收斂些，切勿盛飾儀 態。不然會誤了你的正事。淡泊些，切勿貪心致富。聰 明些，切勿捨身求成。不然會毀了你的天真。

【釋解】

「小人殉財， 君子殉名」，天機莊子已經道盡，然而云云眾生，有幾個能聽懂呢？

在金錢和名利面前，多少人前赴後繼，以身殉葬呢？

君子和小人，貌似不同，實則一樣：都為外物所同化，都是慾望的奴隸。

莊子的告誡，切記切記！

往期回顧

（特別說明：本文譯文源自「古詩文網」，具體作者不詳）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！